Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfiagione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENFIAGIONE EN ITALIEN

en · fia · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFIAGIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Enfiagione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENFIAGIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «enfiagione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enfiagione dans le dictionnaire italien

La définition de enfiagione dans le dictionnaire est gonflement, enflure d'une partie du corps en raison d'un traumatisme ou d'une maladie: e. de la jambe, du cou.

La definizione di enfiagione nel dizionario è gonfiore, tumefazione di una parte del corpo per causa traumatica o per malattia: e. della gamba, del collo.


Cliquez pour voir la définition originale de «enfiagione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENFIAGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENFIAGIONE

enfantillage
enfasi
enfaticamente
enfatico
enfatizzare
enfatizzato
enfiamento
enfiare
enfiarsi
enfiato
enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso
enfiteusi
enfiteuta
enfiteutico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENFIAGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
per quale ragione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Synonymes et antonymes de enfiagione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFIAGIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfiagione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de enfiagione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENFIAGIONE»

enfiagione bozzo bubbone gonfiore ingrossamento protuberanza rigonfiamento tumefazione tumescenza enfiagione dizionari corriere della sera significato termine grandi gió enfiazione parte corpo causa traumatica malattia gamba treccani enfja dʒone inflatio onis inflare enfiare anomalo rigonfiarsi enfiatura repubblica atto effetto qualita lutto male membri oscurita luogo enfiato esterno cosi dilatato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni boursouflure miglior gratuito pronuncia garzanti linguistica informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso ▷◁ glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere gonfiezza tumidezza turgore babylon glossari dialetti valduggese

Traducteur en ligne avec la traduction de enfiagione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFIAGIONE

Découvrez la traduction de enfiagione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfiagione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfiagione» en italien.

Traducteur Français - chinois

肿胀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hinchazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swelling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تورم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

припухлость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inchaço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gonflement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bengkak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwellung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腫れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팽창
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi gedhe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sưng tấy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişme
70 millions de locuteurs

italien

enfiagione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrzęk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

припухлість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umflătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρήξιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swelsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svullnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hevelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfiagione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFIAGIONE»

Le terme «enfiagione» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfiagione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfiagione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfiagione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENFIAGIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enfiagione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enfiagione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enfiagione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENFIAGIONE»

Découvrez l'usage de enfiagione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfiagione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Enf — iàre. v. a. Fare ingrossare per enfiagione ; gonfiare. L. Tumefacerc. j. la □ semini, neut. e neut. p. cioè Enfiarsi, vale Ingrossare per enfiagione e rilevamento di carne , proprio di corpi animati o delle loro membra. L. Tumhrt, tumeteere.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Go-*fio , Sgo>fio. е.чг1ато, gosfuto, gonfio. i, Tubgldo. , Enfiagione , Enfiatura, Enflato. è l'atto dell'enflarc (1); enfla- ginoe . lo stalo (2) ; enfiagione ed enflalnra sono a crescimento vlsibile della parte (3); enflato e quella forma cbe piglia la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
De gli errori popolari d'Italia: Divisi In Dve Parti. Nella ...
Se il Tangue corretà alle Gambe fepeccarà foloín quantità.farà h vaticí , Ь dolor intefo per la ripienezza dc'vafi. ma fepeccarà inqualità produrà enfiagione tima con poíleme, с dolori; & ícalle proprie fucqualicadifarà aggîuntaquella Colcra,in tal ...
Scipione Mercurio, 1645
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Enfiagione, s. ;. Enfiamento, Gonfiezza. Enfiamento, s. m. L'enfiare. || Gonfiamento. | per tim. Ciesrimento, Ingrossamento. |) per mei. Enfkimento di mente. Supèrbia. Enfiare, v. alt. Ingrossare per enfiagione e rilevamento di carne cagionato da ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Ingrossare per enfiagione , e rileva- mento di carne , proprio de corpi , e delle loro membra , e oltre al signifie, neutr. si usa talora anche nell' att. e nel neutr. pass. §. Per similit. gonfiare, ingrossare , insuper- birsi , commuoversi , adirarsi . §.
Francesco Cardinali, 1827
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ENFIAGIONE, Enfiamento, Enfiato, Enfiatura, Gonfiezza, COCCIUOLA, FlGNOLO , TUBERCOLO, Gavocciolo, Cicciottolo, Natta, Gavina, Cionca, Nocciolo, Tumore , Postema, Furuncolo, Bubbone, 'Carbone, 'Carbonchio. — Gonfiezza è il più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Gonfiezza è il più generale di tutti, ed infatti la gonfiezza d'una parte del corpo indica subito il suo stato patologico o morboso. t Enfiamento è l'atto dell'enfiare ; enfiagione , lo stato ; enfiagione ed enfiatura sono il cresci- mento visibile della ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
Dolore dilanianle al malleolo interno che si accresce col camminate [dopo 4 ore]. Dolore dilanianle sopra il dorso del piede , la mattina e la sera. Enfiagione in sul dorso del piede. C Enfiagione in sul dorso del piede, con dolore dilaniante ).
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Figura del favellare , per cui s' efprinie più di ocello , che. fi dice . Lat. ernpbafr . Or. tf^arif. Fr. GiorJ. Preti. D?m,-tr. Stg*. 5». ENFIAGIONCELLA . Dim. Ai Enfiagione . Lat. exiguuf stimar . Or. a*j/- fify . Libr. cur. malati. ENFIAGIONE . Enfia/ione .
‎1739
10
Annali universali di medicina
ste malattie l'enfiagione è limitata ai malleoli, ai polpacci delle gambe, « si conosce la causa dal pallore e dimagramento dell'ammalato; se l'enfiagione si estende più in alto ed anche al ventre, si deve sospettare di malattie renali o di malattie ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1871

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFIAGIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfiagione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un altro 'Trattato' segreto
L'enfiagione mostruosa del debito planetario diventerà dunque invisibile all'occhio comune. Gli Stati impegnati che vengono violentati e ... «Antimafia Duemila, juin 15»
2
Non è il mio tipo
... e che col bullo di Firenze diventa enfiagione, turgore dolente, idropisia: Renzi non è il tipo di Polito perché fa lo spaccone dentro e fuori casa; ... «Il Foglio, nov 14»
3
Anfiteatro di Avella, il sindaco scrive all'assessorato regionale al …
... Sopraintendenza- può risolvere con la immediata stipula di un Protocollo d'intesa, senza alimentare una enfiagione dannosa per tutti”. «Tu Si Nat In Italy, juin 13»
4
L ' urlo del dottor Gribbels
No, quello di Grillo è piuttosto un urlaccio infecondo e violento generato da un'enfiagione gruppettara, la cui eco deve risuonare a uso interno ... «Il Foglio, juin 13»
5
Cancro…Tiè e il contadino contemporaneo chiama …
Un tumore vivo si distingue da una enfiagione perché quest'ultima contiene pus, mentre il tumore contiene, come ogni tessuto normalissimo, ... «Reset Italia, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfiagione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/enfiagione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z