Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENFIARE EN ITALIEN

en · fia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Enfiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ENFIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «enfiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enfiare dans le dictionnaire italien

La définition de enfiare dans le dictionnaire est de rendre gonflé, gonflé. Il gonfle aussi pour enfler: j'ai les gencives.

La definizione di enfiare nel dizionario è rendere gonfio, gonfiare. Enfiare è anche diventare gonfio: mi sono enfiate le gengive.


Cliquez pour voir la définition originale de «enfiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENFIARE


aggraffiare
ag·graf·fia·re
aggranfiare
ag·gran·fia·re
annaffiare
an·naf·fia·re
arraffiare
ar·raf·fia·re
disenfiare
di·ʃen·fia·re
far gonfiare
far gonfiare
fiare
fiare
gonfiare
gon·fia·re
graffiare
graf·fia·re
infiare
infiare
innaffiare
innaffiare
intronfiare
in·tron·fia·re
rigonfiare
ri·gon·fia·re
risoffiare
ri·sof·fia·re
scuffiare
scuf·fia·re
sgonfiare
ʃgon·fia·re
sgraffiare
ʃgraf·fia·re
soffiare
sof·fia·re
stronfiare
stron·fia·re
tronfiare
tron·fia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENFIARE

enfantillage
enfasi
enfaticamente
enfatico
enfatizzare
enfatizzato
enfiagione
enfiamento
enfiarsi
enfiato
enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso
enfiteusi
enfiteuta
enfiteutico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENFIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
granfiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
riannaffiare
rienfiare
rigraffiare
rinnaffiare
risparmiare
studiare
variare
viaggiare

Synonymes et antonymes de enfiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de enfiare

ANTONYMES DE «ENFIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «enfiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de enfiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENFIARE»

enfiare gonfiare sgonfiare svuotare enfiare treccani infiare inflare propr soffiar dentro comp flare soffiare énfio vento salso enfia narici pascoli wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca énfi egli énfia ingrossare modifica grandi dizionari fià énfiano enfiànte enfiàto rendere gonfio intr essere diventare sono lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici

Traducteur en ligne avec la traduction de enfiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFIARE

Découvrez la traduction de enfiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

enfiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enfiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enfiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enfiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enfiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enfiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enfiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enfiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enfiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enfiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enfiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enfiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enfiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enfiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enfiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enfiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enfiare
70 millions de locuteurs

italien

enfiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enfiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enfiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enfiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enfiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enfiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enfiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enfiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFIARE»

Le terme «enfiare» est très peu utilisé et occupe la place 90.717 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENFIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enfiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enfiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enfiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENFIARE»

Découvrez l'usage de enfiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fier. ENFIAMENTO : ». m. Tumor. L' enfiare , e Gonfiezza straordinaria in qualcbe parte del corpo . Abbia gli occhi molió in dentro per enfiamento delle palpcbre. Libr. cur. febbr. § i. Per Confia mentó. Genera ventos da , cd enfiamento. Cresc.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Enflcr, v. a. ( an-Jìé ) Gonfiare ; enfiare. C Enflcr lecceur , le couràpe , allargar il cuore □ aumentar il coraggio. C Insuperbire , far divenir vanaglorioso. £ Enfiar son .it\le , scrivere in istila fonfio , ampolloso. + Neut. e recip. enfiare ; gonfiarsi , ec.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
1 enfiare e gon. fiezza straordinaria; cresrimento, ingrossami'!! to, swelling; increasing, growinq 'Enfiamenti di mente, superbia, miete, haughtiness. ENFIARE, v n. ingrossare per enfiagio ne, lo swell, lo llow. Enfiare, Il reo. insuperbirsi, lo puff ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
211: La sera dinanzi si era, sdrucciolando, aperto un piede ; onde poi raffreddato , la notte gli era cominciato a enfiare. § XXXIV. Aprirsi, trovasi usato anco per Allentarsi. - Leopard. G. Cap. piac. 33 : Giove lo porta [ il brachiere] ed è per lui ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Enfiare, Gonfiare . tum faciens . V. Enfiativo. tum.-fi.tut . ». Enflate add. e f. Gonfiato add. Rigonfiato , Tumefatto . tument . v. Gonfiato add. Grolfo add. ». IV. e V. Infiato . turner с . ». Enñare, Filare ». VI. Gonfiare ». I. Grolfo add. ». XVIII. Succhio ».
Alamanno Salviati, 1738
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
17. Aìlig. jjz. Buoi. Pirr. 4. 5. 15. ENFIAMENTO. L* enfiare . Lat. tonar . Or. «>xej . Amirs. *nt. 3. 9. 7. Lìtf. cur. ftkbr. §. I. Per Gonfiaménto . Lat. infinti» , flatm . Cr. 3. 4. i. §. II. Per fìinilir. vale Crefcimento , Ingrofsametito . M. V. 3. 6;. $. III. Per metaf.
‎1739
7
Inferno
La grave idropesi: V idropesi è una grave infermità e fa enfiare l' uomo, e questo addiviene per lo troppo mangiare, quando il cibo si converte in malo umore, e fa enfiare le membra e massimamente il ventre; et è idropesi umore aquatico, ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
La grave idropesi: ridrop* è una grave infermità e fa enfiare l'uomo, e questo addiviene per lo troppo mangiare, quando il cibo si converte in malo umore, e fa enfiare le membra e massimamente il ventre; et è idropesi umor-? aquatico, ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
9
Lettere: edite e inedite
Segue enfiare i le ginocchia e le gambe tutte, e da principio escon fuori, a guisa di petecchie, certe punture nere, le quali vanno allargandosi in breve, tanto che tutta la gamba si fa come inchiostro, e dà nelle giunture un dolore eccessivo, che  ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855
10
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... m. qui gonfie [enfiare, /latterie Gonfiatura, s.f tumeur. Gonfiezza , ». fi enfiare , vanite , orgueil Gonfio , s. m. enfiar» Gonfio , ia , a. enflè , vain orgueiUeux (. 158. GOD. G. O. N. G. O. M.
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'assurda guerra tra Hamas e Israele
... guidati dall'istinto piuttosto che dall'intelletto, enfiare il codice guerriero e vietare il ragionamento perché “sedizioso” per la cultura della tribù. «L'Opinione, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/enfiare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z