Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quanto meno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUANTO MENO EN ITALIEN

quanto meno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUANTO MENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quanto meno est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUANTO MENO


almeno
al·me·no
ameno
me·no
da meno
da meno
di meno
di meno
fare a meno
fare a meno
fenomeno
fe·no·me·no
i meno
i meno
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
niente di meno
niente di meno
né meno
né meno
per lo meno
per lo meno
perlomeno
per·lo·me·no
piu o meno
piu o meno
quantomeno
quan·to·me·no
romeno
ro·me·no
rumeno
rumeno
senza meno
senza meno
venir meno
venir meno
venire meno
venire meno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUANTO MENO

quantificazione
quantile
quantistico
quantità
quantita minima
quantita prodotta
quantitativamente
quantitativista
quantitativo
quantizzabile
quantizzare
quanto
quanto basta
quanto è
quantoché
quantomeccanica
quantomeno
quantometro
quantum
quantunque

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUANTO MENO

armeno
catecumeno
cio nondimeno
dacoromeno
dammeno
e nemmeno
e nondimeno
egumeno
energumeno
epifenomeno
nientedimeno
nientemeno
nientepopodimeno
nondimeno
noumeno
nulladimeno
nullameno
pergameno
se almeno
tantomeno

Synonymes et antonymes de quanto meno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUANTO MENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «quanto meno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de quanto meno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUANTO MENO»

quanto meno almeno meno piuttosto niente quanto tutto attaccato aspetti trailer streaming quantomeno crusca grammatica italiana treccani fosse morto immerso profondo sonno morante isola arturo leggendole dovremmo esclamare pensare dizionari corriere della sera perlomeno come minimo significato termine scrive sono accettabili entrambe grafie anche più diffusa nell contemporaneo quella staccata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi quàn avresti potuto avvertirmi least dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre inglesi dubbi relativi alla scrittura unita

Traducteur en ligne avec la traduction de quanto meno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUANTO MENO

Découvrez la traduction de quanto meno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quanto meno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quanto meno» en italien.

Traducteur Français - chinois

至少
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por lo menos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

At least
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम से कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على الأقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по крайней мере
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pelo menos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

du moins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekurang-kurangnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zumindest
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

少なくとも
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적어도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ít nhất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

en azından
70 millions de locuteurs

italien

quanto meno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przynajmniej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по крайней мере
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cel puțin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τουλάχιστον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ten minste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quanto meno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUANTO MENO»

Le terme «quanto meno» est assez utilisé et occupe la place 24.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quanto meno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quanto meno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quanto meno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUANTO MENO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quanto meno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quanto meno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quanto meno en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUANTO MENO»

Citations et phrases célèbres avec le mot quanto meno.
1
Vitaliano Brancati
Il primo effetto di un eccessivo amore per la ricchezza è la perdita della propria personalità. Si è tanto più persone quanto meno si amano le cose.
2
Clint Eastwood
Sono interessato al fatto che quanto meno sicuro si sente un uomo, tanto più probabile è che abbia pregiudizi estremi.
3
James Madison
Ogni nuovo riuscito esempio, quindi, di una perfetta separazione tra le questioni ecclesiastiche e civili, è importante, e non ho dubbi che ogni nuovo esempio avrà successo, come è stato per ogni esempio passato, nel mostrare che la religione e il governo esisteranno entrambi in una maggior purezza quanto meno saranno mischiati tra loro.
4
Madre Teresa di Calcutta
Quanto meno abbiamo, più diamo. Sembra assurdo, però questa è la logica dell'amore.
5
John Most
Quanto più l'uomo è religioso, tanto più crede; quanto più crede, tanto meno sa; quanto meno sa, tanto è più ignorante; quanto è più ignorante, tanto è più governabile.
6
Luciano De Crescenzo
Verità esiste, perché se non esistesse, esisterebbe quanto meno il fatto che non esiste.
7
Karl Marx
Quanto meno mangi, bevi, compri libri, vai a teatro, al ballo e all'osteria, quanto meno pensi, ami, fai teorie, canti, dipingi, verseggi, ecc., tanto più risparmi, tanto più grande diventa il tuo tesoro, il tuo capitale. quanto meno tu sei, quanto meno realizzi la tua vita, tanto più hai; quanto più grande è la tua vita alienata, tanto più accumuli del tuo essere estraniato.
8
Plutarco
Se oggi in molti casi la politica è diventata un’attività autonoma e lucrosa, uno strumento per l’acquisto e il mantenimento del potere, con tanto di tornaconto personale e di spregiudicatezza, ciò è dovuto al fatto che i politici, salvo rare eccezioni, non hanno una base filosofica, indispensabile, o quanto meno utile, per una politica corretta ed efficace.
9
Giambattista Vico
È proprietà de' Forti gli acquisti fatti con virtù non rilasciare per infingardaggine; ma o per necessità, o per utilità rimetterne a poco a poco, e quanto meno essi possono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUANTO MENO»

Découvrez l'usage de quanto meno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quanto meno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istradamento alla lingua latina adattato alle tre classi ...
Meno... meno in vece di quanto meno, tanto meno. Meno travaglierai, meno guadagnerai, cioè quanto meno traval1era1. tanto meno guadagnarat, quanto mtnus o quo minus . aborabts, tanto minus 0 cc minus tucraberis (1). Si aggiungono ...
‎1855
2
Rudimenti grammaticali della lingua italianacompilati da ...
Cosi , si come Tanto, cotanto, o altrettanta, quanto Tania pub quanto più , o quanto meno. Tanto meno quanto meno, Esm1m. Veramente e questi cosi magnifico COME u'om dice. ' C/ii il commendò mai TANTO QUANTO In? ' TANTO PIU' ...
Luigi docente Priore (docente), 1839
3
Dizionario delle belle arti del disegno
Questa loro grandiosità di carattere non nasce solo dall' e- spressione delle parti essenziali , proviene anche dalla solidità apparente , Gli F;gizii in questo sono stati superiori a tutti gli altri popoli . Quanto meno i popoli son inciviliti , son meno  ...
Francesco Milizia, 1822
4
Dizionario delle belle arte del disegno
Quanto meno i popoli son inciviliti , son meno ingegnosi , e meno calcolatori , ma sono più robusti , più eroici , -e danno alle loro opere robustezza reale e apparente . Noi co' nostri calcoli economici evitiamo P ec- . cesso : va evitato , ma non ...
Francesco Milizia, 1797
5
Dizionario delle belle arti del disegno, estratto in gra ...
Quanto meno i popoli san inciviliti , son meno ingegnosi , e meno calcolatori , ma sono più robusti , più eroici , e danno alle loro opere robustezza reale e apparente . Noi co' nostri calcoli economici evitiamo 1' eccesso : va evitato , ma non a ...
Francesco Milizia, 1797
6
Dizionario delle belle arti del disegno, estr. in gran parte ...
Quanto meno i popoli son inciviliti , son meno ingegnosi , e meno calcolatori , ma sono più robusti , più eroici , e danno alle loro opere robustezza reale e apparente . Noi co' nostri calcoli economici evitiamo l' eccesso : va evitato , ma non a ...
Francesco Milizia, 1797
7
Opere complete di Francesco Milizia risguardanti le belle ...
Quanto meno i popoli sono inciviliti , son meno ingegnosi e meno calcolatóri , ma sono più robusti , più eroici , e danno alle loro opere robustezza .reale e apparente. Noi co' nostri calcoli economici evitiamo l'eccesso: va evitato, ma non a ...
Francesco Milizia, 1826
8
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
recenti decisioni della Corte di Strasburgo, investe l'elemento soggettivo del reato ed è quella del necessario riscontro quanto meno di profili di colpa (anche sotto gli aspetti dell'imprudenza, della negligenza e del difetto di vigilanza) nella  ...
Paolo Loro, 2011
9
Parole nomadi
Quanto meno mangi, bevi, compri libri, vai a teatro, al ballo e all'osteria, quanto meno pensi, ami, fai teorie, canti, dipingi, verseggi ecc., tanto più risparmi, tanto più grande diventa il tuo tesoro che né i tarli né la polvere possono consumare, ...
Umberto Galimberti, 2006
10
Della decima e di varie altre gravezza imposte dal comune di ...
si Gal'la la buona vuol' esser grossa, e pesante, e che sia in coiore verdetto, livido, e non giallo,- perocchè la gialla si è leggiere, e non vale, e non è buona, ma il' più delle volte è. mischiata l'una coll'altra , e però quanto meno tiene della ...
Giovanni Francesco Pagnini dal Ventura, 1766

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUANTO MENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quanto meno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA POSTA DEI LETTORI / Una bandiera tedesca quanto meno
Spesso amiamo rilevare come Ravenna rappresenti la città turistica per antonomasia, non solo per le sue località balneari, per il patrimonio di risorse naturali e ... «Ravennanotizie.it, juin 15»
2
Pao vs Retake Milano: "L'intervento è stato quanto meno avventato"
Continua su Facebook la discussione sul muro realizzato dagli artisti Pao e Linda, cancellato dai volontari di Retake Milano e dall'Associazione nazionale ... «meltybuzz.it, mai 15»
3
Caos Parma, Malagò: "Campionato falsato? Quantomeno anomalo"
"Uno può dire che è un campionato falsato, uno può dire che non è regolare, quanto meno è un campionato anomalo che, ovviamente parlando, non va bene". «Sport Mediaset, mars 15»
4
Brunetta: Debiti PA, “Renzi e Padoan quanto meno sincronizzino gli …
Padoan le piace? “Lo conosco da trent'anni. È un bravo professore, però ha cominciato male ieri in Commissione Bilancio sul pagamento della PA nei confronti ... «Free news online, févr 14»
5
Sovraesposizione mediatica, rispetto o quanto meno tolleranza e …
Viviamo in tempi di sovraesposizione mediatica, continuamente bombardati, a livelli comunicativi crossmediali, da "notizie" che, specie quando riguardano la ... «OrvietoNews.it, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quanto meno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quanto-meno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z