Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "epinicio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EPINICIO EN ITALIEN

e · pi · ni · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPINICIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Epinicio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EPINICIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «epinicio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

epinicion

Epinicio

Dans l'ancienne phrase grecque lyrique était une chanson de chant choral pour les gagnants en agonie. Commis par le gagnant lui-même ou par des amis et des parents, il chantait dans des chœurs lors de banquets solennels. Nella lirica della Grecia antica l'epinicio era un canto corale di vittoria per i vincitori negli agoni. Commissionato dal vincitore stesso o da amici e parenti, veniva cantato in cori durante banchetti solenni.

définition de epinicio dans le dictionnaire italien

La définition de l'épinicium dans le dictionnaire est qu'il est fait pour célébrer une victoire: des festivals épiques; chansons épineuses. Epinicio est également dans la Grèce antique, la poésie chorale, célébrant le vainqueur des compétitions sportives.

La definizione di epinicio nel dizionario è che è fatto per celebrare una vittoria: feste epinicie; canti epinici. Epinicio è anche nell'antica Grecia, poesia corale, celebrativa del vincitore delle gare atletiche.

Cliquez pour voir la définition originale de «epinicio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EPINICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
dentifricio
den·ti·fri·cio
edificio
e·di·fi·cio
fenicio
fe·ni·cio
ginepro fenicio
ginepro fenicio
indicio
indicio
lanificio
la·ni·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
patricio
patricio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
ufficio
uf·fi·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EPINICIO

epilettico
epilettiforme
epilettogeno
epilettoide
epillio
epilogare
epilogo
epimachia
epimedio alpino
epinefrina
epiploon
epipogio
epirogenesi
epirogenetico
epirota
epirrema
episclerite
episcopale
episcopaliano
episcopalismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EPINICIO

calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
di buon auspicio
dificio
fradicio
fuochi d´artificio
iudicio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
pastificio
pontificio
salumificio
scatolificio
zuccherificio

Synonymes et antonymes de epinicio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EPINICIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «epinicio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de epinicio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPINICIO»

epinicio inno berenice pindaro bacchilide nella lirica della grecia antica canto corale vittoria vincitori negli agoni commissionato vincitore stesso amici parenti veniva cantato cori durante banchetti solenni epinicio nell enciclopedia treccani componimento contenente lodi città invocazione alla divinità protettrice riflessioni morali centro dell interesse artistico etimologia significato parola giorno letteratura greca celebrativo atleta discorso etimo greco epinikion melos dizionari corriere sera giochi olimpici altre gare termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica epinici grandi lett fatto celebrare feste epinicie canti letter repubblica analisi formale volume hamilton jstor lavoro modella sulla esaustiva condotta pavese sulle invarianti tenuto rale senza tuttavia

Traducteur en ligne avec la traduction de epinicio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPINICIO

Découvrez la traduction de epinicio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de epinicio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epinicio» en italien.

Traducteur Français - chinois

epinicion
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

epinicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

epinicion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

epinicion
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

epinicion
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

epinicion
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

epinicion
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

epinicion
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

epinicion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

epinicion
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

epinicion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

epinicion
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

epinicion
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epinicion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

epinicion
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

epinicion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

epinicion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

epinicion
70 millions de locuteurs

italien

epinicio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epinicion
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

epinicion
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epinicion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

epinicion
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epinicion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epinicion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epinicion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epinicio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPINICIO»

Le terme «epinicio» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.247 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «epinicio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de epinicio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epinicio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EPINICIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «epinicio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «epinicio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot epinicio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPINICIO»

Découvrez l'usage de epinicio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epinicio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epinicio alle sacre reliquie de' santi martiri Sebastiano, ...
o TMW** EPINICIO, s gs; 'C . . . J MC)ÌÈZEÎÈL... H Quì chiusi vi rimiro , e quì sepolti . E': O trionfi beati Quanta vaghezza è vníta , Banti splendori in vn vedo raccolti .ge Nel dí funesto ,all'hora è ì' ì( Che tuonará la tromba Voi, voi senza dimora i ...
Andrea Rossotto, 1651
2
Le battaglie coronate dalle vittorie Epinicio nelle esequie ...
ñ LE 'BATTAGLIE-à, CORONATE DALLE VITTORIE' _ E P I N I C I O ñ . ' Bonum certamen certaví, Cui-firm conshmavi , F :dem shrw'vi ; In reliquo rapa/ita e/Z mihi corona ?uffi-'tica - 2. ad Timoth. c.4. 7. ( ' e E doveffi seguire gli affetti umani; ...
Francesco Ercolani, 1714
3
Epinicio toscano di Giovanni Ortolano tradotto dal latino di ...
Carlo Vitali, Giovanni Ortolano. EPINICIO DELL'ABBATB . O R T O L A N O. a .l. nd,... . d P ..i p v N.
Carlo Vitali, Giovanni Ortolano, 1726
4
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
Ma quella provvisorietà poteva essere presto superata da un secondo carme più lungo di contenuto mitico: un esempio il secondo epinicio di Bacchilide composto nel 456 a.C. per un ragazzo di Ceo (la patria stessa del poeta), vincitore nei ...
Bruno Gentili, 2006
5
Studi di poesia greca e latina
L'ode trionfale fu affidata a Bacchilide: è il III epinicio. Nell'ode, Ierone vincitore olimpico fa la sua prima apparizione attraverso la perifrasi Aeivouéveoq ... òABiov x[eKoc, (7-8). L'epinicio è inteso a celebrare l'òABoq di Ierone. Ma quello di ...
Giovanni Tarditi, 1998
6
Pitiche
AGONI SPORTIVI ED EPINICIO Il canto per la vittoria o «epinicio» si ricollega ai grandi agoni panellenici e anche a gare di minore importanza e di interesse locale (ad Atene, Epidauro, Egina, Argo, Pellene in Acaia ecc.),1 e non di rado lo  ...
Pindaro, 2013
7
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
272] Assai spesso il dicitore subisce le molestie del peccatore3, ma, infine, dopo averlo vinto, calpestato e preso nelle sue mani, eleva il cantico: poiché nessuno canta un epinicio, quando ancora si trova ad attaccare e a essere attaccato, ma ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
8
Φάτις νικηφόρος: Fátis nikēfóros]
Persino Callimaco, nell'epinicio elegiaco per Sosibio (384 Pfeiffer) non manca di ricordare le forme tradizionali di celebrazione della vittoria (w. 37-39, cfr. Pind. Ol. ix 1-2), che parteciperanno anch'esse, così, all'immortalità - ora garantita dalla ...
Silvia Barbantani, 2001
9
Biblioteca di Fozio, patriarca di Costantinopoli
Un Alano tentò di uccidere Ilio ; ed «vendolo ferito, dichiarò d'essere a quel fatto stato subornato da Epinicio, domestico di Ferina. -. onde Epinicio fu dato in mano afillo, il quale giurataci) Denominato Fallunc. gli dimenticanza dell'assassinio, ...
Saint Photius I (Patriarch of Constantinople), Giuseppe Compagnoni, 1836
10
Oniologia scientifico-letteraria di Perugia
Che sfe piacesse pure seguire una nuova tradizione stili' Ercole Epinicio-Lerneo , questa anche su tali rapporti avrebbe luogo per avventura nell' antichissima Storia della Medicina ; imperciocché quando altri disse che Ercole purgò e campi e ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPINICIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epinicio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gianni Brera, un'antologia totale dal padre Po ai necrologi
Tale è l'attitudine all'epinicio che Brera arriva a scriverne uno neanche per la fine di una esistenza ma per il drammatico interrompersi della ... «il manifesto, juil 15»
2
Metodo Quirinale, il premier esulta ma arriva il conto
... sul decreto di riforma delle Popolari. La pax renziana è dunque un filo teso sull'abisso: basta saperlo, mentre si canta l'epinicio del premier. «il Giornale, févr 15»
3
Jacobelli: Juve Squadra dell'Anno, Ancelotti rimpianto Milan del …
Pindarico e natalizio epinicio per Carlo Ancelotti, 55 anni, 30 titoli in carriera (16 da allenatore, 14 da giocatore), neocampione del mondo per ... «Calciomercato.com, déc 14»
4
Totti e gli altri amori eterni: chi ha detto che nel calcio non ci sono …
E tutto ciò non può che rappresentare un romantico epinicio a chi, come Francesco Totti, è ancora innamorato della sua passione come il ... «Mai Dire Calcio, sept 14»
5
Il Boomerang della Tecnologia
Ma se il primo libro era una sorta di epinicio delle nuove tecnologie della comunicazione, qui, almeno nella prima parte, il tono cambia ... «Il Sole 24 Ore, août 14»
6
Italia, è ora di cambiare: ecco perché Pirlo non dovrebbe tornare in …
Epinicio assicurato. Ma la guerra verdeoro è stata persa, e servono energie nuove. Perché l'esperienza serve, ma la freschezza ancor di più. «Mai Dire Calcio, juin 14»
7
Adiós España
... da Malta e Parigi, quel motivetto che tanto caro fu a noi fidi devoti di Fabio Grosso, ascolta la Canción Nacional, sembra proprio un epinicio. «Fantagazzetta, juin 14»
8
Russia-Corea del Sud 1-1, festival della noia e delle papere
TUTTO IL RESTO E' NOIA – Non merita certo un epinicio il debutto ai Mondiali di Corea del Sud e Russia. Le due squadre si esibiscono in una ... «Mai Dire Calcio, juin 14»
9
CAPODIFIUME: LA VIA SACRA FLUVIALE DA PAESTUM ALLA …
"Nulla è più prezioso dell'acqua (ariston men udor) - cantava Pindaro nella prima olimpiade, famoso epinicio in onore di Jerone di Siracusa. E dovettero ... «Positanonews, juin 13»
10
Cantami, Gianni della diva Eupalla...
Gianni Brera raccontava così dalle colonne de Il Giorno Italia-Germania 4-3, con un resoconto «a metà tra epinicio e ditirambo». Il 19 dicembre ... «Gazzetta del Sud, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epinicio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/epinicio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z