Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fradicio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRADICIO EN ITALIEN

fra · di · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRADICIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fradicio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRADICIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fradicio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fradicio dans le dictionnaire italien

La première définition de Soggy dans le dictionnaire est l'échec par la putréfaction; pourri: un oeuf f. poires trempées. Une autre définition de détrempé est moralement mort, corrompu: une société en plein essor et vicieux. Trempé est également imbibé de liquide, complètement mouillé, trempé: vêtements mouillés; sois f. de sueur.

La prima definizione di fradicio nel dizionario è guasto per putrefazione; marcio: un uovo f.; pere fradicie. Altra definizione di fradicio è moralmente guasto, corrotto: una società fradicia e viziosa. Fradicio è anche intriso di liquido, completamente bagnato, zuppo: abiti fradici d'acqua; essere f. di sudore.


Cliquez pour voir la définition originale de «fradicio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRADICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
essere bagnato fradicio
essere bagnato fradicio
essere fradicio
essere fradicio
giudicio
giudicio
indicio
indicio
iudicio
iudicio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
patricio
patricio
pregiudicio
pregiudicio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
sudicio
su·di·cio
ubriaco fradicio
ubriaco fradicio
ufficio
uf·fi·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRADICIO

fracassato
fracassatore
fracassatura
fracassio
fracasso
fracassone
fracco
fracido
fracidume
frack
fradiciume
fragante
fragello
fragile
fragilità
fragilmente
fraglia
fragmento
fragnere
fragno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRADICIO

calzaturificio
calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
dentifricio
fenicio
fuochi d´artificio
lanificio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
orificio
panificio
pastificio
pontificio
salumificio

Synonymes et antonymes de fradicio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRADICIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fradicio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fradicio

ANTONYMES DE «FRADICIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fradicio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fradicio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRADICIO»

fradicio ammollato bagnato decomposto deteriorato gocciolante grondante guasto imbevuto imbibito impregnato intriso madido marcio molle pregno putrido sudato zuppo asciutto disseccato ubriaco significato fradicio treccani fràdicio metatesi fracido putrefatto uovo pesce susine mele prov dice corriere ancor oggi troviamo nell comune meridionale perché diventato quel fenomeno linguistico grammatici chiamano metàtesi cioè traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti grandi dizionari iperb come rafforzativo definire situazioni estreme essere malato innamorato molto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica frà evit putrefazione pere fradicie sapere parte guasta andata male qualcosa della mela

Traducteur en ligne avec la traduction de fradicio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRADICIO

Découvrez la traduction de fradicio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fradicio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fradicio» en italien.

Traducteur Français - chinois

浑身湿透
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empapado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dripping wet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التغميس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мокрый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encharcado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিজে সপসপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sopping
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembap kuyup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

triefend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

びしょぬれの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흠뻑 젖은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sopping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ướt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழுவதும் நனைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्णपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sırılsıklam
70 millions de locuteurs

italien

fradicio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sopping
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мокрий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sopping
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρεγμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

papnat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sopping
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søkk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fradicio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRADICIO»

Le terme «fradicio» est communément utilisé et occupe la place 33.812 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fradicio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fradicio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fradicio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRADICIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fradicio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fradicio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fradicio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRADICIO»

Découvrez l'usage de fradicio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fradicio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Conquassare , percuotere in modo da scomporre le parti — koiuhi — 1362. * FRADICIO, Bagnato, Ammollato, Molle, Pü- "mo, Pctrefatto, Marcio, Marcioso, Mezzo. Fradicio, Bagnato, Molle. — Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, un panno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
aosmm - 1561. 'rnscasssne, Coacùssssnn. - chassare e rompere in più parti, per lo più schiacciando, di modo che la cosa_rimanga malconcia. Conquassare, percuotere in modo da scomporre le parti. - ROMANI - 1562.'FRADICIO, Banane  ...
‎1844
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Couquassare, percuotere in modo da scomporre le parti. - noi/ml - 1562, ' FRADICIO, Burano, Ammomvro , MOLLE, Puramo, Puruararro , MABGIO, MARCIOSO , Mazzo. b Fradicio, Bagnata, Molle. - Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Conquassare, percuotere in modo da scomporre le parti. - l0lAll - i562. ' FRADICIO, Banane, Amlouno , MOLLE, Pu'ramo, Purnsn'rro , Marmo, MABCIOSO , Mezzo. Fradicio, Bagnata, Molle. - Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, un panno, ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Fradibio, Bagnolo, Molle- Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, un panno, con questa gradazione. Molle, asperso per lo più esternamente d'acqua o d' altroliquido. Bagnato, quando sia come tull'ato in acqua, senz'essere penetrato dall' ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi, ha un traslato suo, quando diciamo , ma sempre familiarmente: innamorato fradicio, briaco fradicio, tisico fradicio (l), filippista fradicio. Molle, oltre ai significati moltissimi e chiarissimamente distinti da quelli che qui esaminiamo, vale anco ...
‎1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi, ha un traslato suo, quando diciamo, ma sempre famigliarmente, ' innamorato fradicio, briaco fradicio, tisico fradicio (B), filippista fradicio“. Molle, oltre ai significati moltissimi e chiarissimamcnte distinti da quelli' che qui esaminiamo, vale ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
[l Annojato, Infastidito. comunemente Malato fradicio, Tisico fradicio, a chi è malatissimo, a chi ha una tise molto avanzata; e si fa anche il giuoco di parole Fra' diciotto s'diciannovc. c'è la festa a San Marcello.“ Fradicio mezzo, Fradicio marcio ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabulario della lingua italiana
|Dicesi comunemente Melato fradicio, Tisico fradicio, a chi èmalalissìmo, a chi ha una tise molto avanzata; e si fa anche il giuoco di parole Fra' diciotto e' di' ciafimove. c'è tu. festa a San Marcello. 1| Fradicio mezzo, Fradicio marcio vedi in  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario italiano
Rompersi, infrangersi, schiantarsi violente- mente: / 'aereo si fracassò al suolo. fracasso s.m. Rumore assordante ® frastuono, chiasso: si sentì un fracasso di vetri rotti; smettetela di fare fracasso! fradicio agg. [pi.f. -ce o -cie] 1 Andato a male  ...
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRADICIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fradicio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guidava ubriaco fradicio a Macomer Tasso alcolemico a 2,90 …
Guidava ubriaco fradicio a Macomer. .... È stato fermato ubriaco fradicio alla guida della sua auto dai militari del nucleo radiomobile della ... «L'Unione Sarda, juil 15»
2
L'International Super Objective Theatre (ISO Theatre) al Teatro di …
... effetto dello spostamento fisico, reso pericolo costante dagli scivolamenti e dagli scontri dei performers su un pavimento fradicio d'acqua. «QuartaParete, juil 15»
3
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Accosto la piccola porta in legno fradicio. Sul muro c'è ancora un corno d'ariete, culto pagano di civiltà pastorale che individuava in questo ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
4
Cronaca sportiva? No, la morte di Bianchi è cronaca nera
Qui abbiamo a che fare con un asfalto fradicio percorso a folle velocità, una visibilità ridotta ai minimi termini (“Urlavo da ben cinque giri che in ... «SportCafè24.com, juil 15»
5
Metro, è ancora caos. Disagi sulla Prenestina: tram solo fino a Largo …
E sono sedici giorni che arrivo in ufficio, io come tutte le altre persone, sudato fradicio e non solo per il grande caldo che sta facendo. E sono ... «RomaToday, juil 15»
6
Lasciano il figlio in auto: scarcerati
Lo sguardo fisso e assente, perso nel vuoto, sudato fradicio. A quel punto i due turisti hanno cercato aiuto temendo che il bimbo fosse in ... «Corriere del Ticino, juil 15»
7
Lasciano il bimbo in auto sotto il sole per due ore, genitori arrestati
Lo sguardo fisso e assente, perso nel vuoto, sudato fradicio. A quel punto i due turisti hanno cercato aiuto temendo che il bimbo fosse in ... «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Glendalough, Irlanda mistica
Ma in questo giorno fradicio d'autunno sono solo ad aggirarmi per le rovine che trattengono la storia dell'Irlanda. Venendo dal parcheggio ... «il reporter, juil 15»
9
In Finlandia cesti di fragole e brioche al cardamomo
... chiedendogli il permesso di prendere prima la mia brioche al cardamomo, un caffè e, dato che ero fradicio di pioggia, il tempo di asciugarmi. «Sporterni.it, juil 15»
10
Sellaronda Hero: quest'anno ho fatto il lungo
Sono fradicio ma lo sforzo in salita non mi fa sentire il freddo. Parto lento, rapporto agile. A mano a mano che procedo ritrovo le energie e ... «ActionMagazine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fradicio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fradicio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z