Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "auspicio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSPICIO EN ITALIEN

au · spi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSPICIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Auspicio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSPICIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «auspicio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de auspicio dans le dictionnaire italien

La première définition de l'auspice dans le dictionnaire est dans la Rome antique, un présage tiré de la fuite et du chant des oiseaux et d'autres phénomènes. Une autre définition de l'auspice est un présage, un souhait: une entreprise commencée sous de mauvais auspices. Auspicio est aussi une faveur, patronage: une entreprise mise en œuvre sous les auspices du gouvernement.

La prima definizione di auspicio nel dizionario è nell'antica Roma, presagio tratto dal volo e dal canto degli uccelli e da altri fenomeni. Altra definizione di auspicio è presagio, augurio: impresa iniziata sotto cattivi auspici. Auspicio è anche favore, patrocinio: impresa attuata sotto gli auspici del governo.


Cliquez pour voir la définition originale de «auspicio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUSPICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
aruspicio
a·ru·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
dentifricio
den·ti·fri·cio
di buon auspicio
di buon auspicio
edificio
e·di·fi·cio
estispicio
e·sti·spi·cio
extispicio
extispicio
indicio
indicio
lanificio
la·ni·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
orificio
orificio
patricio
patricio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
ufficio
uf·fi·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUSPICIO

ausilio
auso
ausonio
auspicabile
auspicale
auspicare
auspicarsi
auspicato
auspicazione
auspice
austenite
austeramente
austerità
austerity
austero
austorio
austral
australe
australiana
australiano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUSPICIO

calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
fenicio
fradicio
fuochi d´artificio
iudicio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
panificio
pastificio
pontificio
salumificio
scatolificio
zuccherificio

Synonymes et antonymes de auspicio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSPICIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «auspicio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de auspicio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUSPICIO»

auspicio annuncio augurio indicazione indice indizio predizione premonizione presagio previsione profezia pronostico segnalazione segnale segno sentenza sintomo vaticinio voto buon frasi auguri significato auspicio treccani auspìcio auspìzio auspicium formato come auspex auspice pratica della divinazione tratta volo degli uccelli nell antica dizionari corriere sera roma tratto dall osservazione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spì auspizio lett canto altri fenomeni estens repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale

Traducteur en ligne avec la traduction de auspicio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSPICIO

Découvrez la traduction de auspicio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de auspicio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auspicio» en italien.

Traducteur Français - chinois

预兆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presagio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

omen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शकुन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فأل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

примета
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

presságio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লক্ষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

présage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petanda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Omen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前兆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சகுனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुचवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alâmet
70 millions de locuteurs

italien

auspicio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

omen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикмета
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prevestire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οιωνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de auspicio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSPICIO»

Le terme «auspicio» est assez utilisé et occupe la place 13.867 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «auspicio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de auspicio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «auspicio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSPICIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «auspicio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «auspicio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot auspicio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUSPICIO»

Découvrez l'usage de auspicio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auspicio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quando con lieto auspicio Roberto Gherardi-Piccolomini ...
QUANDO CON LIETO AUSPICIO ROBERTO GIIÉEARDI-PIGCOLOMINI D' ARAGONA, crovmr: EGREGIO, mamzu DEGLI mmc: E DE' SUOI, CON INNAMORATO coma DI SUA MAN FIDANZAVA LA NOBILE DONZELLA GIULIA ...
‎1837
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il. L'augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l'auspicio s'incontrava anco a caso, e si traeva da ogni specie di volatili. Ill.L'augurio era più certo: l' auspicio, talvolta, più incerto. iV. Gli auguril non si facevano che in propria casa: gli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il. L'augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l' auspicio s' incontrava ance a caso, e traevasi da tutta sorta di volatili. III. Gli augurii non si facevano che in propria casa: gli auspicii dove che fosse (I). IV. L'augurio era più creduto.
Niccolò Tommaseo, 1852
4
La storia della poesia: Le nuove muse : ellenismo e origini ...
Tutto quello che si può indovinare, lo chiamate auspicio, dagli uccelli: per voi il verbo divino è auspicio, auspicio chiamate uno starnuto, auspicio è un incontro, auspicio una voce, auspicio un servo per la strada, auspicio un asino! Altro che ...
Salvatore Lo Bue, 2006
5
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Pur essendo molesta alle biade, la sua figura è considerata di buon auspicio negli affari economici ed è usata come talismano. Sognata, indica disastro, distruzione e rovina. È di miglior auspicio e più simpatico l'animaletto suo collaterale: il ...
Alfonso Burgio, 1993
6
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Intervenivano anche alle nozze. AUSPICIO (arch.). È diverso dell' augurio: questo si traeva dalla voce degli uccelli, quello dal volo: l'augurio era per congettura di tutte le cose, l'auspicio solo dagli uccelli. Sotto quattro categorie si può ridurre ...
Luigi Rusconi, 1859
7
Studi di diritto penale romano
Abbiamo visto più sopra come il primo estratto del Commentarium anquisitionis citato da Varrone si apra con la frase: Auspicio operam des et in templo auspices , tum aut ad praetorem aut ad consulem mittas auspicium petitum l3. Orbene ...
Bernardo Santalucia, 1994
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
I. Augùrio, dal canto degli uccelli: auspicio, dal loro mangiare, dal volo. 11. L' augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l' auspicio s' incontrava anca a caso, e traevasi da tutta sorta di volatili. lll. Gli angurii non si facevano che in ...
‎1852
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I. Augurio, dal canto degli uccelli: auspicio, dal loro mangiare, dal volo. II. L' augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l'auspicio s'incontrava anco a caso, e traevasi da tutta sorta di volatili. III. Gli augurii non si facevano che in ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
L' augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l' auspicio s' incontrava anco a caso , o si traeva da ogni specie di volatili. III. L' augurio era più certo ; l' auspicio talvolta più incerto. IV. Gli augurii non si facevano che in propria casa ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSPICIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auspicio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Così ti frantumo il rapper irriverente: Merkel domina anche su …
L'auspicio di Merkel si è avverato, oltre 1 milione di contatti si sono già aggiunti sul suo YouTube. L'auspicio di LeFloid non proprio, se si ... «Il Foglio, juil 15»
2
Francia: Ue allungherà scadenze del debito greco. Fmi: è insostenibile
... l'accordo siglato lunedì fra Atene e l'Eurozona, seguiranno l'auspicio del Fondo monetario internazionale ed effettueranno un “re-profiling”, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Il vero colpo del calciomercato: il Napoli 'ricompra' Higuain - Goal.com
E' l'auspicio del club, ma soprattutto di Maurizio Sarri, che ha scelto di approcciare al primo top player della sua carriera - in barba a chi faceva ... «Goal.com, juil 15»
4
Cuba, Castro sollecita Obama: stop all'embargo per normalizzare i …
L'auspicio del leader cubano in un intervento in Parlamento: "Obama smantelli il blocco che provoca danni e sofferenze". Poi torna a chiedere ... «Rai News, juil 15»
5
Roma: Rimpasto alle porte per Marino, impazza toto-nomi - Politica …
Il suo auspicio è che, a questo punto, "il lavoro del ministro Alfano si concluda in tempi abbastanza celeri. Poi il sindaco farà le sue valutazioni ... «ANSA.it, juil 15»
6
Tirreno Power, Perozzi:"Situazione difficile per i lavoratori, massima …
"L'auspicio è quello che si vada in fondo a questa vicenda rapidamente, in quanto, i tempi di giustizia non consentono di arrivare alla fine del ... «SavonaNews.it, juil 15»
7
Avellino, carcere senz'acqua, esplode la protesta - Repubblica.it
... Sappe di Avellino, Attilio Russo - nell'auspicio che saranno presi provvedimenti da parte del Dap per assicurare l'immediato allontanamento ... «La Repubblica, juil 15»
8
Film Commission: serve un rilancio - Repubblica.it
Il nostro auspicio è che la legge preveda un'articolazione di interventi indirizzati sia alla produzione che alla promozione della cultura ... «La Repubblica, juil 15»
9
Sarzana, che Botta! scrive al Comune: "Coinvolgete la cittadinanza …
Salutiamo con favore la riapertura del cantiere con l'auspicio che possa evitare alla nostra città oltre al danno delle brutte architetture la beffa ... «Citta della Spezia, juil 15»
10
Nove profughi a Castel d'Ario. Il sindaco: non sono stata avvertita …
Per questo stasera alle 21 nella sala consiliare si terrà l'incontro annunciato dal sindaco che ha concluso il suo intervento con un auspicio: ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Auspicio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/auspicio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z