Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "epiteto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EPITETO EN ITALIEN

e · pi · te · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPITETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Epiteto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EPITETO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «epiteto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

épithète

Epiteto

L'épithète est une figure rhétorique et consiste à généraliser le nom d'un élément qui caractérise un personnage mais est complètement déconnecté du contexte dans lequel il est mentionné. Le terme «épithète» vient de l'ancien grec ἐπιτίθημι, epitíthemi, ce qui signifie «je mets» dans le sens où l'épithète est ajoutée à son propre nom. Epithets servent le lecteur à mieux reconnaître et à se rappeler de ce personnage. Les épithètes sont très fréquentes dans la tradition homérique. Un exemple de l'épithète est Achille rapide "ou" la mer par plusieurs Achees ou Agamemnon "le roi des dieux." En outre, l'épithète est utilisée dans de nombreuses formules religieuses dans pratiquement toutes les langues. Ne négligez pas le sens vulgaire de l'épithète qui suppose parfois la signification de l'insulte, dans le sens étendu, ou des insultes associées au nom ou à la référence personnelle. L'epiteto è una figura retorica e consiste nell'accostamento, generalmente al nome, di un elemento che caratterizza un personaggio ma che è completamente scollegato dal contesto in cui viene menzionato. Il termine "epiteto" viene dal greco antico ἐπιτίϑημι, epitíthemi, che significa "pongo sopra", nel senso che l'epiteto è aggiunto al nome proprio. Gli epiteti servono al lettore per riconoscere e ricordarsi meglio di quale personaggio si parla. Gli epiteti sono molto frequenti all'interno della tradizione omerica. Un esempio di epiteto è Achille piè veloce" o "mare dai molti Achei oppure Agamennone "il re dè prodi" Inoltre l'epiteto viene utilizzato in molte formule religiose praticamente in tutte le lingue. Da non trascurare inoltre il significato volgare di epiteto che assume talvolta il significato di insulto, in senso esteso, o ingiuria associata a nome o riferimento personale.

définition de epiteto dans le dictionnaire italien

La définition d'épithète dans le dictionnaire est un nom ou un adjectif, ou même un bref terme d'attribution, qui est ajouté à un nom pour lui donner une qualification particulière. L'épithète est aussi l'attribut, la dénomination, le titre: après ce geste, l'e a été vaincu. de héros.

La definizione di epiteto nel dizionario è sostantivo o aggettivo, o anche breve locuzione attributiva, che si aggiunge a un nome per dargli una particolare qualificazione. Epiteto è anche attributo, denominazione, titolo: dopo quel gesto si è conquistato l'e. di eroe.

Cliquez pour voir la définition originale de «epiteto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EPITETO


antiteto
an·ti·te·to
asinarteto
a·si·nar·te·to
cateto
ca·te·to
forteto
for·te·to
frutteto
frut·te·to
mirteto
mir·te·to
parasinteto
pa·ra·sin·te·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EPITETO

epitaffio
epitagma
epitalamico
epitalamio
epitalamo
epitassia
epiteliale
epitelio
epitelioma
epitema
epitesi
epitetare
epiteti
epitetico
epitomare
epitomatore
epitome
epitrito
epitrope
epitropo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EPITETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

Synonymes et antonymes de epiteto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EPITETO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «epiteto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de epiteto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPITETO»

epiteto aggettivo appellativo attributo improperio ingiuria titolo figura retorica consiste nell accostamento generalmente nome elemento caratterizza personaggio completamente scollegato contesto viene menzionato termine greco antico ἐπιτίϑημι epitíthemi pongo sopra epiteto treccani epìteto epithĕton ἐπίϑετον propr neutro sostantivato dell ἐπίϑετος porre accanto dizionari corriere sera esornativo etimologia parola giorno apposizione qualifica indicandone caratteristica etimo epitheton posto aggiunta wikizionario grammatica sostantivo locuzione collabora contiene voce riguardante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi anche breve attributiva aggiunge dargli particolare qualificazione librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito comp partic jàcere metterei quasi sovrapposto parolaio επιτίθημι epitìthemi esempi guide lettera utilizzata specialmente nella letteratura

Traducteur en ligne avec la traduction de epiteto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPITETO

Découvrez la traduction de epiteto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de epiteto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epiteto» en italien.

Traducteur Français - chinois

称号
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

epíteto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

epithet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विशेषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эпитет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

epíteto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশেষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épithète
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Epitheton
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

形容
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

별명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epithet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình dung từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைமொழிக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपाधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıfat
70 millions de locuteurs

italien

epiteto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epitet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

епітет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epitet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίθετο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bynaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epithet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilnavn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epiteto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPITETO»

Le terme «epiteto» est assez utilisé et occupe la place 26.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «epiteto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de epiteto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epiteto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EPITETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «epiteto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «epiteto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot epiteto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPITETO»

Découvrez l'usage de epiteto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epiteto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neoempirismo
Viceversa, un epiteto filologico può designare unaproprietà il cui possesso sipuònegare veracemente che sia goduto daquell«epiteto. Il termine «francese» non è una parola francese; il termine «monosillabo» non è unmonosillabo; laparola ...
AA. VV., 2013
2
Annuario Della Scuola Archeologica Di Atene E Delle Missioni ...
Già il Farnell considerando l'epiteto cultuale di Urania niente altro che la traduzione letterale per il nome semitico di «Meleket Aschmaim» (la regina dei cieli) applicato da Ezechiele alla dea, notava la diffusione in Grecia dell'epiteto e del ...
AA. VV., Mancante, 1993
3
Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...
Epitalàmio p. b. canzone nuziale. Piar. Epitalàmi p. I. Epitàffio oEpiiàfio p. b. inscrizione dì prosa, o di versi su la sepoltura. Voc. gr. Epitare p. b. n. di fem. e cosi Epicele, uomo. Epirótico O Epitóttico p. h. adjctr. v. g. mortalità epilèttica. Epiteto p.
Placido Spadafora, 1820
4
Omero e Dallas. Narrazione e convivialità dal canto epico ...
Le immagini-epiteto Sceglieremo dunque di interrogare Dallas a partire da Omero. La nostra prima analisi indagherà sull'aspetto materiale della telenovela, la sua dizione. Una telenovela è notoriamente un montaggio di un nastro di ...
Florence Dupont, 2001
5
Il pensiero storico-religioso antico: autori greci e Roma
Inoltre mentre Dionigi sostituisce direttamente l'epiteto latino con una traduzione greca, Plutarco preferisce trascrivere l'epiteto originale ed accompagnarlo con una traduzione greca: se la traduzione di Plutarco è un calco lessicale dell' epiteto ...
Fabio Mora, 1995
6
Il colore della parola: saggi sul simbolismo
Infine, nella forma di epiteto «AB» = falcicorne, abbiamo insieme tutte e tre le forme: la metafora, la metonimia e la sineddoche, secondo il modo di apporre l' epiteto: di per sé falcicorne è un epiteto metaforico; come ogni epitheton ornans è ...
Andrej Belyj, Rossana Platone, 1986
7
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
Nell'associazione di questi elementi significanti si precisa il senso di àgnon e dell 'epiteto che segue (thespesia), già documentato in Omero come epiteto dei grandi avvenimenti, qualificante la eccezionalità di un evento e insieme lo stupore o ...
Bruno Gentili, 2006
8
Lo spazio del margine: prospettive sul femminile nella ...
Essenzialmente ci informa: 1) sull'epiteto; 2) sulla localizzazione del culto. 1) L' epiteto Facelitis, che nella tradizione greca non compare mai, lo troviamo attestato in fonti latine come attributo di Diana, nelle varianti: Facelitis - Fascelitis;  ...
Claudia Montepaone, 1999
9
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
'epiteto di Talete' (1334ca., OttimoCommentoTorri, OVI; 1338ca., ValerioMassimoVolgDeVisiani, OVI; 1434ca., AlbertiRomano/Tenenti, LIZ; 1556ca., CartariImagini 138; 1558, MünsterCosmografia 10; 1567, VitruvioVolgBarbaro 397; 1589, ...
Wolfgang Schweickard, 2009
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo slancîare il disco; terzo in ordine tra gli esercizj atletici ch' eseguivansi ne' greci giuochi e spettacoli. M. DISCORDIA), un o add. ntscmsouts, 6'taxopa'tae, Dia. cobole. (V. gr. etim. e. s.). In archeol. Nome od epiteto d' Allela ch' esercitavasi al ...
Marco Bognolo, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPITETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epiteto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Totalità.it - Violentata sul treno in pieno giorno, la storia di una …
Meglio sentirsi addosso l'epiteto di razzista che le mani violente di uno stupratore. E se questo non ci piace, se questo limita la nostra libertà, se questo è ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
2
Gianni Brera, un'antologia totale dal padre Po ai necrologi
Scomparso nel dicembre del '92, i suoi apici verbali (l'epiteto di «abatino» affibbiato a Rivera, quello di «Rombo di tuono» dedicato a Luigi ... «il manifesto, juil 15»
3
La corazzata Potemkin
Per ovvi motivi non si è potuto utilizzare il titolo originale, ma il grande pubblico ha comunque associato l'epiteto a La corazzata Potemkin, ... «Everyeye.it, juil 15»
4
Is, la tragica musica del terrore
... intendono così sbarazzarsi dell'epiteto saudita. Lo vediamo animare «serate di canto» in Siria e a Mosul, talvolta in presenza di leader dell'Is ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Fabio Fazio e Luciana Littizzetto prestano le voci per Minions. Lui …
Effetti collaterali del doppiaggio: eccolo costretto a fare i conti con l'epiteto che lo fa arrabbiare di più. Fazio: "Questa storia del buonismo. «L'Huffington Post, juil 15»
6
C'è posta per te, il re dei people show con la regina Maria De Filippi
E il merito sta tutto in lei, la regina dei people show Maria De Filippi, epiteto guadagnato proprio grazie a questo programma: unica la sua ... «TvZap, juil 15»
7
Sofya Zhuk, il talento russo con il mito di Maria
L'epiteto di predestinata le si addice come non mai, dato l'eccellente carriera juniores fin qui disputata che l'ha portata vincere tutti i campionati ... «Tennis Circus, juil 15»
8
“Perché Panunzi non risponde ai pendolari?”
In particolare, ad Aurigemma non deve essere sceso giù l'epiteto di “azzeccagarbugli” utilizzato da Panunzi. “Solo pochi giorni fa – afferma il ... «Viterbo Post, juil 15»
9
La Limantria all'assalto dell'isola, un problema che...non c'è
... adulti mostrano un marcato dimorfismo sessuale, ovvero, sono morfologicamente molto differenti tra loro, da cui l'epiteto specifico “dispar”. «Tirreno Elba News, juil 15»
10
Temptation Island: Amedeo, Mauro ed Emanuele i nuovi Aurora …
Mauro, il più contestato tra i “ragazzi” (anche per essersi affibbiato questo epiteto), ha conosciuto la single Marta Krevsun sottoponendo la ... «meltybuzz.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epiteto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/epiteto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z