Signification de "epitomare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE EPITOMARE EN ITALIEN

e · pi · to · ma · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPITOMARE

Epitomare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE EPITOMARE EN ITALIEN

définition de epitomare dans le dictionnaire italien

La définition de epitomare dans le dictionnaire est de réduire en épitomé.

TRADUCTION DE EPITOMARE

Découvrez la traduction de epitomare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de epitomare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epitomare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 集大成
• Traducteur Français - espagnol: personificar
• Traducteur Français - anglais: epitomize
• Traducteur Français - hindi: ख़ुलासा लिखना
• Traducteur Français - arabe: لخص
• Traducteur Français - russe: резюмировать
• Traducteur Français - portugais: epitomar
• Traducteur Français - bengali: চুম্বক করা
• Traducteur Français - français: résumer
• Traducteur Français - malaisien: melambangkan
• Traducteur Français - allemand: verkörpern
• Traducteur Français - japonais: 典型であります
• Traducteur Français - coréen: ...의 전형이다
• Traducteur Français - javanais: epitomize
• Traducteur Français - vietnamien: toát yếu
• Traducteur Français - tamoul: உருவகப்படுத்துகின்றன
• Traducteur Français - marathi: सारांश
• Traducteur Français - turc: özetlemek
• italien: epitomare
• Traducteur Français - polonais: naśladować
• Traducteur Français - ukrainien: резюмувати
• Traducteur Français - roumain: rezuma
• Traducteur Français - grec: συνοψίζω
• Traducteur Français - afrikaans: toonbeeld
• Traducteur Français - suédois: fattar
• Traducteur Français - norvégien: epitomize

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPITOMARE»

Découvrez l'usage de epitomare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epitomare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frasologia italiana

EPITOMARE (epitomare) trans. Abbreviare, compendiare , fan un ristretto. Epitomatevi sig. Jeronimo , e questa istoria o vita , o sermone sia raccorciata. EPITTIMARE (epittimàre) trans. Fare ed applicare epittime. Con questo bngnuolo si dee ...

Antonio Lissoni, 1836

Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...

... ì > '_. j Epilafio ,)'•"'• W"V*' Epitalamio , ». m. épitha- lame Epiteto , s. m. épithète Epitimo, s. m. épìthyme Epitomare , v. a. abréger Epìtome, s.f. epitome Epittima , s ,f, èpithème Epitomare , t>. a.fairc ou appliquerdes èpithèmes Epittimazione, ...

Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

Effemeridi letterarie di Roma

Le diverse qualità de' sigilli Ponteficali sono articolo della diplomatica larghissimamente , e dottissimamente trattato da molti per non doversi in quella parte che è generale epitomare quanto ne ha di volo toccato il nostro A. M;» ltoppiù che ...

‎1822

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

L' epilimo è una piania simile alla cuscuta, talchc si puó cbiamare cuscuta di limo , al quale s' avvolge со' suoi vitic- ci . EPITOMARE. Abbreviare , Compendiare. Lat. in compendium redurere , compendif acere . Sper. dial. 1. E- pitomatevi , Sig.

Paulo Costa, 1821

Vocabolario della lingua italiana

Ricett. Fior. 37. L'epitimn 'e una pianta simile alla cuscuta . talch'e si puo chiamare cusouta di timo, al quale ('uvvolge cu'suoi viticci. EPITOMARE. Abbreviarr, Compv'rrliare. L“. in comprn:timn rctliicrre, omapenglifncrm. Gr. ifltfó) tltfl. Spcr. Dinl. t.

‎1836

Delle cinque piaghe della Santa Chiesa

Ottimo pensiero l' epitomare la dottrina sparsa negl'immensi monumenti della ecclesiastica tradizione. In questi le cose stesse si ripetono necessariamente le mille volte , e quindi la fatica pure dello studiante g'immila. Ma la cristiana dottrina ...

Antonio Rosmini, 1849

Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese

(phann.) applying of warm lotions Epíteto, sm. an epithet, qualifying adjective Epitomare, va. 1. to epitomize, abridge Epitomatórc, sm. abridger, compiler Epitome, sm. an epitome, abridgment, compendium Epizoozía, sf. epizóoty, a murrain or ...

John Millhouse, 1857

Gran dizionario piemontese-italiano

Compendiare, ridurre in compendio, in epitome, epitomare, epilogare, ricapitolare, ristrignere, ridire in succinto, raccogliere in brevi parole. Compendio ». Compendioso, compendiario, appartenente a compendio, detto in compendio. Conpens ...

Vittorio di Sant'Albino, 1859

Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...

Epitomare. EPI'TOMI , s. m. sommario, compendio, ristretto di un libro, e particolarmente di una storia, Epilom6. EPOCA, s. f. '1'. cronol. quel punto lisso onde s'incomineia, o si può cominciare a contar gli anni, e che d' ordinario è rimarchevole ...

‎1838

Epistolae (et opuscula). Novam ejusdem vitam operi ...

... ridotti nelle cose più necesiarie, resecate alcune cose , che fossimo parse superflue; il che in vero non mi par, che possi causar altro cssetto , che estinguere gli detti Annali. lo ho dato licentia non solo al Gesuita (a) di epitomare , ma ancora ...

Caesar Cardinalis Baronio, 1770