Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escoriare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCORIARE EN ITALIEN

e · sco · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCORIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Escoriare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ESCORIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «escoriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escoriare dans le dictionnaire italien

La définition d'excoriare dans le dictionnaire est de provoquer une abrasion: on a excorié un doigt qui tombe.

La definizione di escoriare nel dizionario è provocare un'escoriazione: si è escoriato un dito cadendo.


Cliquez pour voir la définition originale de «escoriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESCORIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESCORIARE

escluso
esclusorio
escogitabile
escogitare
escogitativa
escogitativo
escogitatore
escogitazione
escomiare
escomio
escoriarsi
escoriativo
escoriazione
escrando
escreato
escrementale
escrementi
escrementizio
escremento
escrementoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESCORIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonymes et antonymes de escoriare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCORIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «escoriare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de escoriare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESCORIARE»

escoriare ferire escoriare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tardo excoriare scuoiare corium cuoio escòrio cagionare escoriazione più spesso senso rifl escoriarsi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito coriàrb còrium pelle lacerare corriere scorticare spellare produrre abrasione scopri grandi dizionari rià escòriano escoriànte escoriàto provocare escoriato dito cadendo wiktionary from jump navigation search conjugation edit escorio ledere traduzione tedesco dicios traduzioni abschuerfen abschürfen miglior gratuito tante altre abradere graffiare superficialmente sbucciare tesauri lingua italiana significato pronuncia pons repubblica garzanti linguistica avere parte corpo termine reverso consulta anche esorcizzare esorbitare escogitare informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de escoriare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCORIARE

Découvrez la traduction de escoriare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de escoriare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escoriare» en italien.

Traducteur Français - chinois

苛责
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excoriar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

excoriate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रगड़ डालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ننتقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ссадить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esfolar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঠোর সমালোচনা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excorier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

excoriate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

excoriate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통렬히 비난하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

excoriate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm trầy da
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல் உரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडक शब्दात दोष देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derisini yüzmek
70 millions de locuteurs

italien

escoriare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

excoriate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зсадити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jupui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκδέρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vel afreken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

excoriate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

excoriate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escoriare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCORIARE»

Le terme «escoriare» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escoriare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escoriare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escoriare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCORIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escoriare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escoriare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escoriare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESCORIARE»

Découvrez l'usage de escoriare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escoriare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Escoriare, v. alt. V. L. Scorticare , Spellare. E dicesi di qualunque piccola detrazione di pelle fatta da qualche cosa di caustico posto su qualche parte del corpo. P.pres. Escoriaste. — pass. Escoriato. Escoriatilo, add. Che ha virtù dì escoriare.
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Scortcccz'are, Scorlicare, Escoriare, Spellarc, Sbucciare. Scorticatura, Scorticamento. Scorticare un albero, per levargli parte della corteccia; dicesi meglio scortecciare. Ma s' egli è male scorteeciato, o se denti d'animale nocivo danneggiano ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Dizionario Etimologico Di Tutti I Vocaboli
DARTO, Dartos, Dartos. (Anat.) Da 30.91'09, dartos, escoriato, da «5'fpw, dero, escoriare, spogliare della pelle. Nome dell' interna'_ tunica dello scroto , composta di un gran numero di fibre muscolari carnose , ondc alcuni la considerano un ...
‎1820
4
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
DARTO, Dartos, Dartos. ( Anat.) Da Sap-ro;, dartos , escoriato j da , dero, escoriare, spogliare della pelle. Nome dell' interna tunica dello scroto , composta di un gran numero di fibre muscolari carnose , onde alcuni la ^considerano un muscolo ...
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1820
5
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Da SapTo; , dartos, escoriato, da tea, , dero , escoriare, spogliare della pelle. Nome dell' interna tunica dello scroto , composta di un gran numero di fibre muscolari carnose , onde alcuni la considerano un muscolo cutaneo. Essa fu probabil ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
6
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
ESCOGITAZIOXE, s.f. L'escogitare. ESCORIARE , tr. T. med. non pop. Portare una leg- eiera /bucciatura alla pèlle. Il vescicante gli d esco- nato il pètlo; la ministra la lingua. 8 p. pass, e agg. L500RIATO. II patato escoríalo. ИСОВ11ТГТО, agg.
Policarpo Petrocchi, 1906
7
Nòvo dizionàrio scolàstico della lingua italiana: dell'uso e ...
njirlo, -uSóri, ag. Che vale a esclùdere, escogitàbile, ag. Da potersi escogitare. escogitare, tr. [escogito: dal lt. escogitare]. Trovare pensando, immaginando. 377 escori are, tr. [escorio, escòri: dal lt. escoriare (ex e còrium còio, pèlle i]. T. med.
Policarpo Petrocchi, 1892
8
Lessico universale italiano
Voce usata nelle Ande argentine per indicare una scoria lavica rugosa e bollosa, a frammenti irregolari, che copre le ampie colate di magma vulcanico. escoriare v . tr. [dal lat. tardo excoriare « scoiare », der. di corium « cuoio »] (io escorio, ecc ...
Umberto Bosco, 1968
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
ESCORIARE. Att. Term. della Medicina. Scorticare, Lacerare leggermente, la superficic della pelle o d'una membrana. Dal lat. excoriare. - Algh. Litot. 41 : Nell' altra manicra, se il cerusico non è ben pratico, nel far girare agilmente la sciringa si ...
Accademia della Crusca, 1886
10
Osservazioni sopra l'affezioni catarrali in generale, e ...
Più la materia di queste escrezioai è abondante o tenue, più è acre e corrosiva ilo è qualcli'e volta al punto d' escoriare non solamente la membrana mu0t'flfi'ò. da cui si versa , ma anche la, pelle delle labbra ;come le lacrime in qualche caso  ...
Pierre Jean Georges Cabanis, 1808

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCORIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escoriare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gravina in Puglia: Case bianche: la Soprintendenza incalza Stasi
e adesso andate ad escoriare sulla lunga linea del tratturo... attenti alle spine però! ahahahah. Emma Lorusso il 14 novembre alle 14.22. Bene ... «GravinaLife, nov 13»
2
Acne: cause delle tipologie più comuni
... comparsa sarebbe isolata, se non ché questa azione va ad escoriare ed infettare la zona vicina creando irritazione ed altri episodi di acne. «Amando.it, oct 13»
3
L'importanza dello scrub per un'abbronzatura uniforme e duratura
... o acquistarne uno in profumeria, in ogni caso prestate molta attenzione alla grandezza dei grani, lo scopo finale è esfoliare, non escoriare, ... «NanoPress, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escoriare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/escoriare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z