Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "istoriare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISTORIARE EN ITALIEN

i · sto · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISTORIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Istoriare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ISTORIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «istoriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de istoriare dans le dictionnaire italien

La définition de l'histoire dans le dictionnaire est de décorer avec des figurations peintes ou sculptées tirées de l'histoire ou de la légende: i. vases avec des scènes mythologiques; des portes en bronze décorées de scènes de la Passion; capital historié. Il est également possible de décorer avec des chiffres fantastiques: i. un mur.

La definizione di istoriare nel dizionario è ornare con figurazioni dipinte o scolpite tratte dalla storia o dalla leggenda: i. vasi con scene mitologiche; porte bronzee istoriate con scene della Passione; capitello istoriato. Istoriare è anche adornare con figurazioni fantastiche: i. una parete.


Cliquez pour voir la définition originale de «istoriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISTORIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISTORIARE

istmo
istocompatibilità
istogenesi
istogramma
istologia
istologicamente
istologico
istologo
istopatologia
istoria
istorico
istoriografo
istradare
istraneo
istriano
istrice
istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISTORIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonymes et antonymes de istoriare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISTORIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «istoriare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de istoriare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTORIARE»

istoriare ornare istoriare grandi dizionari rià storiare istòrio istòriano istoriànte istoriàto figurazioni dipinte scolpite tratte dalla storia leggenda corriere della sera qlco immagini collegate filo conduttore narrativo significato termine treccani istoria variante letter senso figurazione fatto adornare superficie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios story miglior garzanti linguistica avere decorare legate

Traducteur en ligne avec la traduction de istoriare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISTORIARE

Découvrez la traduction de istoriare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de istoriare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istoriare» en italien.

Traducteur Français - chinois

istoriare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

istoriare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

istoriare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

istoriare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

istoriare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

istoriare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

istoriare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

istoriare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

istoriare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

istoriare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

istoriare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

istoriare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

istoriare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

istoriare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

istoriare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

istoriare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

istoriare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istoriare
70 millions de locuteurs

italien

istoriare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

istoriare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

istoriare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

istoriare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

istoriare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

istoriare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

istoriare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

istoriare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de istoriare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTORIARE»

Le terme «istoriare» est très peu utilisé et occupe la place 92.168 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «istoriare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de istoriare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «istoriare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISTORIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «istoriare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «istoriare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot istoriare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTORIARE»

Découvrez l'usage de istoriare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istoriare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venezia inabissata
ISTORIARE. Capp. III-V Viaggio attraverso l'immagine di Venezia nella letteratura . Fossili-guida: Chateaubriand, M.me de Staèl, Proust, Rilke, Mann, Hesse, MacEwan. Analisi di luoghi ricorrenti: discesa nei "piombi " dell 'a- nima, cammino ...
Nicoletta Salomon, 2004
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
220): potrebbe essere a' nostri giorni, che li ignoranti e maligni animi con tal licenzia sotto specie d' istoriare si fesser lecito lo inveire contra la fama e l' onor del prossimo.... v Anche nel Disc. sopra Dionisio d' Alicarn. (Op. in questa guerra  ...
‎1869
3
Saggio circa la ragione logica di tutte le cose
L'Uomo non ha alcuna subbiettività positivamente conoscibile, tranne l'umana, e perciò l'istoriare la vita della natura è essenzialmente istoriare l' idealità umana della vita naturale (16). A coloro che sono profani alla concezione speculativa ...
Pietro Ceretti, 1905
4
Il saggio di panlogica: ovvero, L'enciclopedia filosofica ...
Istoriare la natura intelligente è istoriare la mente istoriativa di codesta formola ( 692), e perciò (691) Noti il lettore ché il nostro filosofo chiama spazio, tempo, materia, ecc. l' alteriorità dell'Idea; perchè essi sono principii o idee naturali ( ossia ...
Pasquale d'. Ercole, 1911
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... mente sia quel di contare una storia, di degnamente narrare la verità (3). istoriare e più comune nel suo participio, già dichiarato di sopra. (i) FIRENIUOLA: Ho avuto a menar testimoni che dicessero a modo nostro , e farci tante storie ch'i'  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Istoriare. Dipignere istorie. Istoriato add. da istoriare. 'LA Labbra m. Estremità della bocca, ia quale copre i denti. I Labbro. Muscoli del labbro. V. Muicoli. Laberinto m. Edifizio pieno di vie tanto dubbie e tanto intrigate, che chi v' entra non trova ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
7
Opera di Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte del disegno
Istoriare. Di ignere istorie. lstoriato ad . da istoriare. \ Labbra m. Estremità.della bocca, la quale copre l denti. ' Labbro. Muscoli del labbro. V. Muscoli. Laberinto m. Edifizio pieno di vie tanto dubbie e tanto intrigate, che chi v' entra non trova ...
Filippo Baldinucci, 1809
8
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
Istoriare. Dipignere istorie. i lstoriato add. da istoriare. LA A \ Labhro m. Estremità della bocca, la quale copre i denti.. A. Labbro. Muscoli del labbro. V. Muscoli. - Laberinto m. Edilizio pieno di vie tanto dubbie e tanto intrigate, che chi v' entra ...
Filippo Baldinucci, 1809
9
Felsina pittrice, vite de'pittori bolognesi. Con aggiunte, ...
Che d' Alene, e gì' iinbrandiinenti del gran Ye- in materia d' istoriare , e di porre assieme un ronese in Venezia nelle sue ricche cene ; e soggetto eroico , non aveva mai trovato chi che quando questi ( il che di rado, e con gran meglio di lui la ...
Carlo Cesare Malvasia (conte.), Giovanni Pietro Cavazzoni Zanotti, 1841
10
*Opere di Filippo Baldinucci volume primo [-decimoquarto]. - ...
Istoriare. Dipignere istorie. lstoriato add. da istoriare. _ LA Labbra m. Estremità della bocca, la quale copre i denti. Labbra. Muscoli del labbro. V. Muscoli. Laberinto m. Edilizio pieno di vie tanto dubbie e tanto intrigate, che chi v' entra non trova ...
‎1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTORIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istoriare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carpi, iniziative per i giovani nei parchi della città
... pedalate propedeutiche a sedute di yoga, e ancora concerti…improvvisati fino ad una giornata dedicata a 'istoriare' il sottopasso ferroviario ... «Modena 2000, juil 15»
2
Accettare di conviverci è l'unico antidoto efficace al seducente …
Perché quest'ultimo, in un certo senso, va a istoriare l'Italia contemporanea.Diprè, per intenderci, sta alla critica d'arte come il mare di Ostia sta ... «ilVaglio, juil 15»
3
Zanzotto, Fellini e il 'Casanova'
... e a ruota, illustrati da disegni del regista, i frutti poetici inviati in risposta ad istoriare la già fiorita colonna sonora del Casanova. Ma c'è di più. «Quotidiano.net, avril 15»
4
Tattoo d'haute couture, Marco Manzo al Maxxi
Non è più tempo di scandali, per chi ama "istoriare" il proprio corpo con quelle che alcuni definiscono come "opere d'arte": fatto sta che il tattoo ... «Radio Colonna, janv 15»
5
Lega del Filo d'Oro, da Renzo Arbore a Neri Marcorè avanti e buon …
Com'è commovente e al tempo stesso un beato conforto per l'animo scorgere nella platea palmi di mano usati a mo' di libri da istoriare o mani ... «Panorama, déc 14»
6
Taurano, l'arte dei murales, fresca e fantasiosa, intrisa di creatività …
L'idea nasce nel 2011; lo scopo è quello di ristrutturare ed istoriare i por¬tici, luoghi, dove, una volta, pulsava la vita tauranese, recuperare la ... «MARIGLIANO.net, août 14»
7
Il Lupo di Erbezzo e l'Orso di Ferrara di Monte Baldo
Persino Quinzano ha visto di bene di istoriare su pietra il furbo Cane che non molla l'osso agli Avesani. Vecchie economie, vecchie tradizioni, ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, déc 13»
8
Lady Gaga denti: la dentiera gioiello sfoggiata agli YouTube Music …
... si era fatta istoriare sul sorriso la scritta “Roar”, dal nome del suo primo singolo. Tutte dilettanti, al cospetto della Germanotta, tanto incantata ... «Leonardo.it, nov 13»
9
Il vittoriano arty di Comme des garçons
Con acuti improvvisi di arte pop e street-graffiti, chiamati a istoriare le stringate mascoline. E un vago riferimento al mondo del bondage e delle ... «MF Fashion, sept 13»
10
Writer, è associazione a delinquere
... ma di essere una banda organizzata, dedicata a istoriare palazzi e automobili con pennarelli e bombolette, «con l'aggravante dei futili motivi ... «il Giornale, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Istoriare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/istoriare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z