Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "materiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MATERIARE EN ITALIEN

ma · te · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATERIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Materiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MATERIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «materiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de materiare dans le dictionnaire italien

La définition de materiare dans le dictionnaire est de donner de la consistance à quelque chose, de le doter d'une qualité particulière: l'ironie matérialise ce roman; m. le passé du regret. Materiare prend également un certain contenu.

La definizione di materiare nel dizionario è dare consistenza a qualcosa, dotarla di una qualità particolare: l'ironia materia questo romanzo; m. il passato di rimpianto. Materiare è anche assumere un determinato contenuto.


Cliquez pour voir la définition originale de «materiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MATERIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MATERIARE

materia
materia cerebrale
materiale
materialismo
materialista
materialisticamente
materialistico
materialità
materializare
materializzare
materializzarsi
materializzazione
materialmente
materialone
materiato
materico
materismo
maternale
maternamente
maternità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MATERIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonymes et antonymes de materiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATERIARE»

materiare materiare treccani tratto materiato matèrio letter dare consistenza materiale concretezza qualche cosa oggetto ferro più spesso garzanti linguistica usato solo part pass tempi compostia avere materia qualcosa fornire determinato contenuto quattordici grandi dizionari rià matèriano materiànte materiàto lett dotarla qualità particolare ironia corriere della sera traduzione termine tedesco significato repubblica iron sapere composti determinatocontenuto canzoni amor come memorizzare sinonimico troverete tutti elencati ordine alfabetico trova presso nostro seguito sono anagrammi giacobbe elenco degli materiera temeraria tratti dalla raccolta lingua italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de materiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATERIARE

Découvrez la traduction de materiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de materiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «materiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

materiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

materiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

materiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

materiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

materiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

materiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

materiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

materiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

materiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

materiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

materiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

materiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

materiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

materiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

materiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

materiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

materiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

materiare
70 millions de locuteurs

italien

materiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

materiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

materiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

materiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

materiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

materiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

materiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

materiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de materiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATERIARE»

Le terme «materiare» est très peu utilisé et occupe la place 82.903 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «materiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de materiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «materiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATERIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «materiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «materiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot materiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATERIARE»

Découvrez l'usage de materiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec materiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corpo in figure: filosofia e politica della corporeità
... essere evitato il problema della materia che interviene nella plasmazione, ossia, in ultima analisi, il problema dell'origine di quel soma che va a materiare le variegate forme del vivente. Problema di qualcosa che necessariamente c'è anche ...
Adriana Cavarero, 1995
2
Teatro farmaceutico dogmatico, e spagirico del dottore ...
Pillole, la qualità csscntiale,e so`1utìua ,,si doura adoprare, per me` struo lÌacqua -distillatadzl sugo di Borrag ine, e di Finocchio, mà dou'en— tra aScamonea, bisogna a iungerui l'acquauita, acciòche ci lia la' Scamonca ,. che è materiaRe ...
Donzelli (Giuseppe), Cerio (Giacomo), Roggerio (Giovanni Giacomo), 1696
3
Historia naturale...nella quale si tratta della diversa ...
... odi matton cotti pendenti , che si raccogliaincana“si” "m' le : all'hora ostiui carboni ben calcari, si vi da sù vna materiare meilchiata di caljce , sàbbione &minuro carbone , con grossezza di mez~; zo [piè , ariga 8c aggiustaro liuello : oue pulita ...
Ferrante Imperato, La Nou, 1672
4
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
Mater-talmente. stoffelijk; ook op een gmvc, сеп— voudige , handtaflelijke wyze. Materia/rta. Op een ûoifelijke , grove запев wm. Materiare. Materie, errer uitwer en. ' Nl Ат в n N 0 ‚ materna/e. Moederlijk. lingua materna. Moederiaal , of fpraak.
‎1710
5
Commentarii in quartum librum sententiarum Ioannis Duns ...
... munus exercere caulîe formalis: quemadmodum inquamy forma , ctiam vt materiata non agit caufalitate materiali, fed formali; ita neque materia , vr formata , dicctur informare , fed potiùs materiare, Исп: finis dicitur finire , 8C eilìciens eilicere .
Juan Iribarne e Iraburu, 1615
6
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
Le leggi di Roma tuttavia non prescrivevano la cicuta né altro veleno per infliggere la pena di morte, né proibivano agli scrittori di parlarne'. tuttavolta serbarono il più profondo silenzio su questa materiare ciò perché, da una parte i componitori ...
Annibale Omodei, 1840
7
Opere di Platone tradotte da Dardi Bembo gentiluomo ...
Dalla combinazione adunquc dell' illimitato, e del limite, cioe della, materiare della forma nascono le cose; le quali egli chiama. (4)_ generazione limitata, ovvero ”fina-z farm-ata, per inscgnare,come le stabilisca enti quando veramente sono ...
‎1742
8
Vita, gesti e predittioni circa i sommi pontefici romani ...
... prudenza, öç anc0_per_nome;perche chiamauasi prima Benedetto, e poi Bonifacio; & anco per alludere al nome d'lscariotezpercheflscariotcs viríì occífioní: significa!, ( qui si vede come Gioachimo confonde la colpa materiare colla formale) ...
Giovanni Germano, 1670
9
Memorie del Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti
... l'ordine naturale della conoscenza, che procede dal fenomeno alla sua realtà od all'essere, e non viceversa; si fa dipendere tutta la verità, e certezza della scienza dalla pura idea come realtà, rischiando o di materiare lo spirito colla natura, ...
Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti (Milano), 1863
10
Leonardo da Vinci e la sua scuola
Ei non cessava per questo di comprendere ed anche di materiare l'ideale mistico ; ma col suo sfoggio di grandi linee studiatamente combinate, si poneva ostacoli tali da rendere ognor più difficili le sue concezioni. Spinto in questa via ...
A.-F. Rio, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATERIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme materiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disastro dal trampolino: i 2 tuffi più imbarazzanti della storia
La causa è dovuta sicuramente al materiare del trampolino, primo perche mi pare troppo flessibile, secondo perchè troppo scivoloso appena si ... «Tiscali, juin 15»
2
Catanzaro, Polizia di Stato sequestra circa 200 Kg di materiare
Nel corso dei servizi di pattugliamento del territorio effettuati nel fine settimana, personale della Squadra Volante, effettuava alcuni controlli ... «Soveratiamo.com, mai 15»
3
Giulianova, le donazioni del circolo Colibrì in Senegal FOTO
... Ambra ed Egidio hanno consegnato personalmente ai bambini e agli abitanti del villaggio africano tutto il materiare sanitario, scolastico ed ... «CityRumors.it, avril 15»
4
Terracina, uno scempio chiamato ripascimento davanti agli occhi …
All'epoca dei fatti il sindaco Stefano Nardi tentò, a voce, di indignarsi per il nefasto sversamento dello scadente materiare utilizzato per il ... «Il Caffè.tv, avril 15»
5
Peschereccio affonda a Civitanova Salgono a quattro le vittime
... cozze in impianti di miticoltura, potrebbe essersi rovesciata per uno spostamento del carico o forse per materiare troppo pesante a bordo. «L'indiscreto, avril 15»
6
Giro d'Italia: tutte le iniziative
Riportiamo il materiare diffuso, a margine della conferenza stampa di ieri, in cui è stato presentato il programma di eventi legati all'arrivo del ... «Verbania Notizie, mars 15»
7
Pendolari, il miracolo dei treni puntuali
Un report che per alcuni collegamenti (regionali 6015 e 6040) è «conseguenza dell'utilizzo di materiare rotabile più performante: medie ... «Il Piccolo, mars 15»
8
Primo piano: Sorprese “Selvagge” per il 2015 da GGstudio
Oltre alla pubblicazione di materiare per prodotti già usciti, l'editore presenterà ambientazioni totalmente nuove. In questo caso l'appuntamento ... «Gioconomicon.net, janv 15»
9
Traffico di rifiuti tossici nella Marsica, l'ombra della camorra. Nei …
Son infatti in corso approfondimenti per verificare la tossicità del materiare sequestrato, in particolare l'eventuale natura radioattiva. Si cerca di ... «MarsicaLive, janv 15»
10
Giugliano. Roghi tossici: spirale senza fine L'inferno a pochi passi …
Gli addetti smontano tutto e recuperano il rame ed altro materiare da rivendere, la plastica viene abbandonata ai margini del campo rom, ... «InterNapoli.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Materiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/materiare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z