Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vicariare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VICARIARE EN ITALIEN

vi · ca · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VICARIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vicariare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VICARIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vicariare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vicariare dans le dictionnaire italien

La définition du vicariat dans le dictionnaire est de remplacer, de substituer, de se référer à un organe ou à ses fonctions.

La definizione di vicariare nel dizionario è sostituire, supplire, riferito a un organo o alle sue funzioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «vicariare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VICARIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VICARIARE

vicaria
vicariale
vicariante
vicariato
vicario
vicario di Cristo
vice
viceammiraglio
vicebrigadiere
vicecomitale
vicecommissario
viceconsole
viceconte
vicedirettore
vicedomino
vicegovernatore
vicemadre
vicenda
vicende
vicendevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VICARIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare

Synonymes et antonymes de vicariare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICARIARE»

vicariare vicariare treccani vicario vicariante vicàrio sostituire compiere funzioni usato soltanto sign specifici degli grandi dizionari rià vicàriano vicariànte vicariàto scient supplire riferito organo alle significato repubblica sapere avere fare veci qualcuno deriv corriere della sera traduzione termine tedesco cosa scopri dizionarioitaliano verbi italiani coniugazione indicativo presente passato prossimo vicari egli vicaria vicariamo vicariate

Traducteur en ligne avec la traduction de vicariare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VICARIARE

Découvrez la traduction de vicariare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vicariare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vicariare» en italien.

Traducteur Français - chinois

vicariare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vicariare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vicariare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vicariare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vicariare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vicariare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vicariare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vicariare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vicariare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vicariare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vicariare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vicariare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vicariare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vicariare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vicariare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vicariare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vicariare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vicariare
70 millions de locuteurs

italien

vicariare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vicariare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vicariare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vicariare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vicariare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vicariare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vicariare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vicariare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vicariare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VICARIARE»

Le terme «vicariare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vicariare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vicariare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vicariare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VICARIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vicariare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vicariare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vicariare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICARIARE»

Découvrez l'usage de vicariare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vicariare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicologia della disabilità e della riabilitazione. I ...
Strumenti per vicariare la funzione visiva Ben diversi appaiono gli interventi rivolti a soggetti totalmente ciechi. Oltre alle già citate abilità di movimento spaziale e di autonomia in ambienti familiari e non, ai soggetti con disabilità visiva vengono ...
Mirella Zanobini, Maria Carmen Usai, 2008
2
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
9o, volle dichiarare i vocaboli Vicarialio e Vicariare, in significato di permuta, come chiaramente apparisce nelle carte de' bassi tempi. Quesfavvertenza, l'oll're parlaudo della cessione fatta da Enrico lll imperatore e re d'ltalia , de'diritti della ...
Gaetano Moroni, 1860
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il Borgia, Breve istoria del dominio temporale della Sede apostolica nelle due Sicilie, a p. qo, volle dichiarare i vocaboli ficariatio e Vicariare, in significato di permuta, come chiaramente apparisce nelle carte de' bassi tempi. Quest' avvertenza ...
Gaetano Moroni, 1860
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Salvatore De Blasi, nella Series princip, Éongollfarcààaelate Salemi ioîperdnltur', eapo ii 7 ,appunto portai vicariare per permutare. llBorgia in ulteriore prova , che permiila significava vicariare, nell' Appendice di ilocumenli riporta il g.
Gaetano Moroni, 1860
5
I concorsi di fisioterapista
A La flessione della scapolo-omerale viene utilizzata per vicariare sia la flessione del gomito che la supinazione B L'estensione della scapolo-omerale viene utilizzata per vicariare sia la pronazione del gomito che la supinazione C La ...
Paolo Pillastrini, Lucia Bertozzi, Sonia Vettori, 2008
6
La valutazione medico-legale del danno biologico in ...
La possibilità di vicariare la componente estetica del danno mediante protesi comporta comunque un seppure piccolo apprezzamento percentuale della protesizzazione, in ragione del fatto che essa non riuscirà mai a vicariare appieno un ...
Luigi Palmieri, 2006
7
Memorie istoriche della pontificia città di Benevento dal ...
Questi nella Diatriba II. capo. delle sue dotte Vindiciaz Vitai'í gestorum SIT/: aumaturgi Nicolai `/Ircbiepiscopi Miren/ir commentando una Bolla di Ella Arcivescovo di Bari data nel 1089., così al nostro proposito scrive : Vicariare: beic videtur alii; ...
‎1764
8
Dal secolo XI. al secolo XVIII.
Questi nella Diatriba ll.. capo. delle sue dotte Vindiciae V ita id gestorum iracumaturgi Nico/ai menip/capi Miren/i! commentando una :Bolla di Elia Arcive covo di Bari data nel 1089., così al nostro proposito scrive : Vicariare: beíe videtur alii: ...
‎1764
9
La valutazione delle capacità di agire
Inoltre, questo strumento normativo, in casi particolari, puo` vicariare o sostenere la volonta` in pazienti (per esempio, soggetti in coma o grave stato confusionale, o psicotici cronici) che non abbiano qualita` sufficienti ad esprimere un ...
A. Bianchi, 2011
10
Memorie istoriche della pontificia cittá di Benevento dal ...
Arcbiepifcopi Mirenfìs commentando una Bolla di Elia Arcivescovo di Bari data nel 1089., così al noftro proposito fcrive : Vicariare : beic 'videtur aliis 'vicario nomine Ecclefìam S. Clementi* regendam adminiflran- damque concedere , ne ullo ...
Stefano Borgia, 1764

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VICARIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vicariare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«La dieta vegetariana per i bambini in età di sviluppo è pericolosa»
... può vicariare con un'alimentazione vegetariana o vegana, perché lo sviluppo è già avvenuto, ma negli adolescenti e negli atleti questo è molto pericoloso. «DiariodelWeb.it, juil 15»
2
Prof. Galanti: mai dieta vegetariana per bambini, è pericoloso
... può vicariare con un'alimentazione vegetariana o vegana, perché lo sviluppo è già avvenuto, ma negli adolescenti e negli atleti questo è molto pericoloso. «askanews, juil 15»
3
Un evento che fa “vedere” senza vedere
L'udito l'ha fatta da padrone, ma anche gli altri sensi hanno avuto un ruolo fondamentale nel vicariare la vista, quella vista dell'uso della quale i presenti erano ... «Superando.it, juin 15»
4
Settimana Mondiale del Cervello. Carenze alimentari e danni …
Inoltre, l'arricchimento di una dieta vegana con integratori contenenti vitamina B12 sembra che non sia in grado di vicariare il deficit vitaminico, probabilmente ... «insalutenews, mars 15»
5
La settimana per la salute del cervello
Inoltre, l'arricchimento di una dieta vegana con integratori contenenti vitamina B12 sembra che non sia in grado di vicariare il deficit vitaminico, probabilmente ... «La Repubblica, mars 15»
6
Abruzzo, fusione Ater: ennesimo scontro tra L'Aquila e la costa
... attualmente senza alloggi e senza previsione di rientrare in essi, e al Comune dell'Aquila, che da più di cinque anni è costretto a vicariare una responsabilità ... «News Town, févr 15»
7
Brain Computer Interface: il pensiero all'opera?
... a causa di una severa disabilità motoria, vivessero la condizione di una paralisi degli arti: a vicariare queste autonomie è arrivato via via il puntatore oculare ... «Tech Economy, janv 15»
8
La donazione di sangue
Non esistono preparati farmacologici in grado di vicariare le caratteristiche del nostro sangue, pertanto la donazione di sangue è l'unica modalità con cui si può ... «Medicitalia.it, janv 15»
9
L'azienda ospedaliera lecchese fa chiarezza sul pronto soccorso di …
... sono più lunghi ; ancora, alcune aspettative sono dovute per normativa, a dispetto della difficoltà di trovare supplenti in grado di vicariare l'assenza. «ResegoneOnline, déc 14»
10
Serve un Jobs Act per la sanità
... le gravi irregolarità che si consumano quotidianamente nelle ASL italiane che utilizzano contratti "atipici", per vicariare le "voragini" nelle dotazioni organiche, ... «Quotidiano Sanità, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vicariare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vicariare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z