Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espatriare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPATRIARE EN ITALIEN

e · spa · tria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPATRIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Espatriare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ESPATRIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «espatriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espatriare dans le dictionnaire italien

La définition de l'expatriation dans le dictionnaire est de quitter son propre pays: ils sont expatriés pour des raisons politiques; e. à la recherche d'un emploi.

La definizione di espatriare nel dizionario è lasciare la propria patria: espatriarono per ragioni politiche; e. in cerca di lavoro.


Cliquez pour voir la définition originale de «espatriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ESPATRIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io espatrio
tu espatri
egli espatria
noi espatriamo
voi espatriate
essi espatriano
Imperfetto
io espatriavo
tu espatriavi
egli espatriava
noi espatriavamo
voi espatriavate
essi espatriavano
Futuro semplice
io espatrierò
tu espatrierai
egli espatrierà
noi espatrieremo
voi espatrierete
essi espatrieranno
Passato remoto
io espatriai
tu espatriasti
egli espatriò
noi espatriammo
voi espatriaste
essi espatriarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono espatriato
tu sei espatriato
egli è espatriato
noi siamo espatriati
voi siete espatriati
essi sono espatriati
Trapassato prossimo
io ero espatriato
tu eri espatriato
egli era espatriato
noi eravamo espatriati
voi eravate espatriati
essi erano espatriati
Futuro anteriore
io sarò espatriato
tu sarai espatriato
egli sarà espatriato
noi saremo espatriati
voi sarete espatriati
essi saranno espatriati
Trapassato remoto
io fui espatriato
tu fosti espatriato
egli fu espatriato
noi fummo espatriati
voi foste espatriati
essi furono espatriati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io espatri
che tu espatri
che egli espatri
che noi espatriamo
che voi espatriate
che essi espatrino
Imperfetto
che io espatriassi
che tu espatriassi
che egli espatriasse
che noi espatriassimo
che voi espatriaste
che essi espatriassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia espatriato
che tu sia espatriato
che egli sia espatriato
che noi siamo espatriati
che voi siate espatriati
che essi siano espatriati
Trapassato
che io fossi espatriato
che tu fossi espatriato
che egli fosse espatriato
che noi fossimo espatriati
che voi foste espatriati
che essi fossero espatriati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io espatrierei
tu espatrieresti
egli espatrierebbe
noi espatrieremmo
voi espatriereste
essi espatrierebbero
Passato
io sarei espatriato
tu saresti espatriato
egli sarebbe espatriato
noi saremmo espatriati
voi sareste espatriati
essi sarebbero espatriati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
espatriare
infinito passato
essere espatriato
PARTICIPIO
participio presente
espatriante
participio passato
espatriato
GERUNDIO
gerundio presente
espatriando
gerundio passato
essendo espatriato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESPATRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESPATRIARE

espada
espadrillas
espadrille
espadrilles
espandere
espandersi
espandersi in
espandimento
espansibile
espansibilità
espansione
espansionismo
espansionista
espansionistico
espansività
espansivo
espanso
espatriato
espatrio
espediente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESPATRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonymes et antonymes de espatriare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPATRIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «espatriare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de espatriare

ANTONYMES DE «ESPATRIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «espatriare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de espatriare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPATRIARE»

espatriare cambiare residenza emigrare partire riparare sfollare spostarsi trapiantare trapiantarsi trasferirsi traslocare trasmigrare rientrare rimpatriare tornare coniugazione dall italia significato danimarca senza soldi dove nuova zelanda inghilterra espatriare dizionari corriere della sera lasciare patria termine treccani spatriare intr tardo expatriare pref espàtrio essere più raram avere mollotutto vita mollare tutto tropici lavorare estero tresferirsi vivere caldo anno cambio oggi espatrio offerte lavoro consigli dritte dagli italiani informazioni utili andare altro paese mondo wordreference infinito gerundio participio presente passato espatriando espatriante espatriato traduzione indicativo imperfetto guida cervelli fuga trucchi messaggero siete aspiranti braccia gambe state considerando seriamente possibilità dovrete dapprima scegliere hoepli parola trià espàtriano espatriànte espatriàto meno propria espatriarono trovare fare impresa pensione mollo ricomincio ecuador siti piccolo dell oltre cima alle germania terra promessa berlino cacio

Traducteur en ligne avec la traduction de espatriare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPATRIARE

Découvrez la traduction de espatriare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de espatriare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espatriare» en italien.

Traducteur Français - chinois

外籍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expatriado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expatriate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغترب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмигрант
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expatriado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বাসিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expatrié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pegawai dagang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

expatriieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

駐在員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

국외로 추방 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

expatriate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ quốc tịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புலம்பெயர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परदेशात गेलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gurbetçi
70 millions de locuteurs

italien

espatriare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygnaniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

емігрант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expatria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκπατρισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgewekene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espatriare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPATRIARE»

Le terme «espatriare» est communément utilisé et occupe la place 42.065 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espatriare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espatriare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espatriare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPATRIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espatriare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espatriare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espatriare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPATRIARE»

Découvrez l'usage de espatriare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espatriare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stranieri per apprendere: la formazione per l'inserimento ...
7. Espatriare. per. apprendere,. apprendere. a. espatriare. di Autori Vari Nel grande progetto di Trento, tanto variegati sono stati i gruppi di partecipanti incontrati, per nazionalità, cultura, lingua e livello di istruzione, quanto differenziato è stato ...
Volpe, Belloni, Carcano, Garuti, 2011
2
Teoria delle Prove Giudiziarie di geremia bentham
Per evitare l'obbligazione di comparire, il testimonio proposto forma il progetto di espatriare , e non ha o non vuole esibire una cauzione suflicicnte. 2.° L'arresto è un mezzo necessario per costringere dei rispondenti che, senza questa misura ...
‎1842
3
Romanzi storici del professor Gio. Rosini: Luisa Strozzi ...
nelle mani di Maurizio (molto lontano es- “espatriare quanto più presto poteva: e ciò re il suo servo alla Caterina , senza lettera (. La elevb esso fra le braccia , la baciò, sospirando , la' ripose in terra , e dopo averle dimandato se stata era ...
Luisa Strozzi, 1839
4
Prostituzione migrante e donne trafficate: il caso delle ...
Il capitale sociale necessario per espatriare non si compone specificamente di beni strumentali (come, ad esempio, denaro da spendere per il viaggio, beni immobili o animali da lavoro oppure da allevamento da vendere, eccetera), ma ...
Francesco Carchedi, 2004
5
Prontuario violazioni al Tulps e al Codice penale
Art. 158 Chiunque, senza essere munito di passaporto, o di altro documento equipollente a termini di accordi internazionali, espatrii o tenti di espatriare, quando il fatto sia stato determinato in tutto o in parte, da motivi politici, è punito con la ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2011
6
Vivere felici all'estero. Come trasformare una necessità in ...
Che cosa significa espatriare e quali considerazioni personali dovrebbero precedere la decisione se partire o restare? Quali sono i principali canali lavorativi che possono portare a un trasferimento all'estero? Quali aspetti valutare per ...
Luisella Zappetto, 2011
7
I quattro codici 2007. Codice civile e di procedura civile, ...
6, del D.P.R. 28 mag. 2001, n. 311. 158. [Chiunque, senza essere muni- la di passaporto o di altro documento equipollente a termini di accordi internazionali, espatri o tenti di espatriare, (guando il fatto sia stato determinato, in lutto o in parte, ...
L. Franchi, Virgilio Feroci, Santo Ferrari, 2007
8
Come lasciare tutto e cambiare vita
espatriare. Le storie che abbiamo scelto di raccontare,oltre che per la loro bellezza, ci sono utili per introdurre un argomento che, soprattutto tra i giovani, sta registrando un crescente interesse: il volontariato, un'attività che può costituire un ...
Alessandro Castagna, 2012
9
Alla scoperta della religiosità nell'Italia meridionale
no. avuto. licenza. di. espatriare. a. rientrare. in. sede: si. ha. notizia. di. un. braccio. di. ferro. con. tale. don. Michele. Santarsenio40,. che,. dopo. aver. ottenuto. inizi del secolo, in "Bollettino dell'Archivio per la storia del movimento cattolico in ...
Mario Casella, 2005
10
Prime linee di un codice internazionale del giurista ...
Inoltre se il diritto di espatriare è riconosciuto siccom' è proposto in questo Capitolo, l' esilio può dispensare dalla sudditanza con l'acquisto di altra nazionalità. Rinnovamento di sudditanza. 263. La sudditanza risorge dal ritorno volontario ...
David Dudley Field, Augusto Pierantoni, 1874

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPATRIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espatriare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le intemperanze degli scienziati: Newton, Einstein, l'atomica …
Fermi riuscì a espatriare nel 1938, per ritirare il premio Nobel assegnatogli per la scoperta, piuttosto ambigua, delle due particelle Ausonio ed ... «Italia Post, juil 15»
2
Bologna: arrestati un ladro d'identità e un evaso dagli arresti …
Appena qualche mese fa era stato arrestato all'aeroporto per aver cercato di espatriare con documenti intestati ad altra persona. Inoltre nel ... «Bologna 2000, juil 15»
3
Ghiggia, il Papa e Sinatra. Quando il Brasile cambiò maglia
Il ct addirittura dovette espatriare in Portogallo. Quel gol di Ghiggia portò il Brasile a cambiare persino la divisa di gioco. Era bianca fino a quel ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
4
Lamezia: l'associazione Mago Merlino presenta report su prostituzione
... Cosenza – queste donne hanno di frequente il progetto di espatriare verso il nord Italia o, più spesso, verso paesi esteri come la Germania. «Il Lametino, juil 15»
5
Ciak si gira, vacanze da set cinematografico
... che ha visto anche Giotto come uno degli artisti che hanno contribuito alla decorazione, visitarla'e' un ottimo modo per espatriare rimanendo ... «Padova News, juil 15»
6
Fuga di cervelli: sconto fiscale del 30% per coloro che ritornano a …
Sembrano tutti ottimi motivi per espatriare con la pergamena di laurea in valigia e allora come si fa a riportarli indietro? Su almeno uno dei tre ... «Excite Italia, juil 15»
7
«In Australia si sta bene ma non è tutto rose e fiori»
A Perth avevo quattro amici e li informai del fatto che intendevo espatriare. Tutti e quattro mi spiegarono che «sì, si sta bene ma bisogna ... «Il Nuovo Diario Messaggero, juil 15»
8
Cassano, non sarà Sampdoria. Si fa avanti l'Antalyaspor di Eto'o
La sensazione è che, prima di decidere di espatriare, il fantasista barese aspetterà fino all'ultimo una chiamata dall'Italia. I motivi li ha spiegati ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, juil 15»
9
Rai, da Balivo a Elisa Isoardi: quale futuro per le “donne” di Del Noce?
VERONICA MAYA - Veronica Maya è l'unica che è stata punita e spinta a espatriare a Tirana su Agon Channel tv, senza che nessuno abbia ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
10
Ecco la carica dei 100 e lode
La buona notizia è che questi “cervelloni” vogliono restare in Italia per continuare gli studi e non espatriare in qualche ateneo europeo a ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espatriare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/espatriare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z