Signification de "infuriare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INFURIARE EN ITALIEN

in · fu · ria · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFURIARE

Infuriare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INFURIARE EN ITALIEN

définition de infuriare dans le dictionnaire italien

La première définition d'exaspérer dans le dictionnaire est de rendre furieux: toute opposition le déchaîne. Une autre définition de l'exaspération est de provoquer l'inspiration poétique. Enrage est aussi de remuer.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INFURIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io infurio

tu infuri

egli infuria

noi infuriamo

voi infuriate

essi infuriano

Imperfetto

io infuriavo

tu infuriavi

egli infuriava

noi infuriavamo

voi infuriavate

essi infuriavano

Futuro semplice

io infurierò

tu infurierai

egli infurierà

noi infurieremo

voi infurierete

essi infurieranno

Passato remoto

io infuriai

tu infuriasti

egli infuriò

noi infuriammo

voi infuriaste

essi infuriarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono infuriato

tu sei infuriato

egli è infuriato

noi siamo infuriati

voi siete infuriati

essi sono infuriati

Trapassato prossimo

io ero infuriato

tu eri infuriato

egli era infuriato

noi eravamo infuriati

voi eravate infuriati

essi erano infuriati

Futuro anteriore

io sarò infuriato

tu sarai infuriato

egli sarà infuriato

noi saremo infuriati

voi sarete infuriati

essi saranno infuriati

Trapassato remoto

io fui infuriato

tu fosti infuriato

egli fu infuriato

noi fummo infuriati

voi foste infuriati

essi furono infuriati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io infuri

che tu infuri

che egli infuri

che noi infuriamo

che voi infuriate

che essi infurino

Imperfetto

che io infuriassi

che tu infuriassi

che egli infuriasse

che noi infuriassimo

che voi infuriaste

che essi infuriassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia infuriato

che tu sia infuriato

che egli sia infuriato

che noi siamo infuriati

che voi siate infuriati

che essi siano infuriati

Trapassato

che io fossi infuriato

che tu fossi infuriato

che egli fosse infuriato

che noi fossimo infuriati

che voi foste infuriati

che essi fossero infuriati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io infurierei

tu infurieresti

egli infurierebbe

noi infurieremmo

voi infuriereste

essi infurierebbero

Passato

io sarei infuriato

tu saresti infuriato

egli sarebbe infuriato

noi saremmo infuriati

voi sareste infuriati

essi sarebbero infuriati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

infuriare

infinito passato

essere infuriato

PARTICIPIO

participio presente

infuriante

participio passato

infuriato

GERUNDIO

gerundio presente

infuriando

gerundio passato

essendo infuriato

SYNONYMES DE «INFURIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infuriare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de infuriare

accanire · accendere · adirarsi · affermarsi · affliggere · agitare · agitarsi · allargarsi · alterare · andar fuori dai gangheri · andare fuori dai gangheri · andare in bestia · andare su tutte le furie · annegare · arrabbiarsi · aumentare · battere · brillare · bruciare · combattere · contrastare · crepare · dibattersi · diffondersi · dilagare · disturbare · esagerare · esasperare · espandersi · esplodere · estendersi · fare strage · furoreggiare · galoppare · imbestialirsi · imbufalirsi · impazzare · impazzire · imperversare · imporsi · incacchiarsi · incavolarsi · incazzarsi · incollerirsi · indignare · inferocirsi · infierire · inviperirsi · irritare · lottare · mietere vittime · offendere · perdere il lume della ragione · perdere le staffe · prendere piede · propagarsi · provocare · riscaldare · rompere · saltare · scatenare · scatenarsi · scattare · schiantare · scoppiare · scottare · seccare · sfogare · soffiare · spirare · stufare · tempestare · tirare · urtare

ANTONYMES DE «INFURIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infuriare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de infuriare

cadere · calare · cessare · diminuire · esaurirsi · finire · placarsi · ridursi · scendere · smettere · spegnersi

TRADUCTION DE INFURIARE

Découvrez la traduction de infuriare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de infuriare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infuriare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 愤怒
• Traducteur Français - espagnol: rabia
• Traducteur Français - anglais: rage
• Traducteur Français - hindi: क्रोध
• Traducteur Français - arabe: غضب
• Traducteur Français - russe: ярость
• Traducteur Français - portugais: raiva
• Traducteur Français - bengali: ক্রোধ
• Traducteur Français - français: rage
• Traducteur Français - malaisien: kemarahan
• Traducteur Français - allemand: Wut
• Traducteur Français - japonais: 激怒
• Traducteur Français - coréen: 격노
• Traducteur Français - javanais: nesu
• Traducteur Français - vietnamien: cơn thịnh nộ
• Traducteur Français - tamoul: ஆத்திரம்
• Traducteur Français - marathi: संताप
• Traducteur Français - turc: öfke
• italien: infuriare
• Traducteur Français - polonais: wściekłość
• Traducteur Français - ukrainien: лють
• Traducteur Français - roumain: furie
• Traducteur Français - grec: οργή
• Traducteur Français - afrikaans: woede
• Traducteur Français - suédois: rage
• Traducteur Français - norvégien: raseri

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFURIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot infuriare.

1

Christa Wolf

Non il misfatto, ma il suo annuncio fa impallidire, anche infuriare, gli uomini.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFURIARE»

Découvrez l'usage de infuriare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infuriare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tutte le frasi che fanno infuriare i nostri figli

Diciamo molte frasi ai nostri figli senza riflettere, per abitudine; così facendo, spesso il nostro messaggio viene percepito in modo errato dai bambini e dai ragazzi.

Nessia Laniado, 2005

I poeti greci nelle loro più celebri traduzioni italiane: ...

Ora dolente Venere Offre soavi cose A chi discioglic Amor. Ma, se de' lacci è tratto, Non fuggirà; già fatto Servo per uso Amor. M. Lasciami, per gli Dei, lasciami bere Questo colmo bicchiere, che infuriare io voglio. Infuriare) Alcmeone ed Oreste ...

‎1840

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Ilind. A cui de' tristi dia , fallo ofiraggiabile cc. e fallo andar tapiuo . OLTÀÀGGIAMENTO. L' oltraggt'nre, '01lrngr'o , ' ' s " OLTRAGGIÙNTE . Che oltraggio. Crou. Morell. 0'L'I'RAGGIÀRE . Far: oltraggio . Lai. infuriare inferre , contumelIo nficere.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano

Intùrglrl. a. a. Empire soverchiamente dicibo: impippiare. Il V. iNl-'URGICARI. P. pass. mannaurru: impippiato. Illl'urlamenlu. a. m. L'infuriare, e l' inturiarsi : infuriamento. Infurlarl. a. a. Aizzare: infuriare. Hintr. Menar furia, dar nelle furie: infuriare.

Antonino Traina, 1868

Dizionario della lingua italiana: 4

Perché: non aresse che avesser dato matcria d' infuriare a nimico armato. S. I. E neutr. pass. vale lo stesso. Bellinc. Rim.cap. x. A me costa la lingua; e s' io m' infurio A dir le tue malizie giù nel mondo, Vedrai forse per te cattivo augurio. Red.

‎1828

I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...

Ora dolente Venere Offre soavi cose A chi discioglie Amor. Ma, se de' lacci è tratto, Non fuggirà; già fatto Servo per uso Amor. Lasciami, per gli Dei, lasciami bere Questo colmo bicchiere, Che infuriare io voglio. Infuriaro Alcmeone ed Oreste, ...

Silvestro CENTOFANTI, 1841

Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani

Infuriare, mente. Deba'cca, deba'ccano. ' 'illl'tgc'g'zew~ .Che dobacùfi.' '2'2'j ' "' fa' . DEBBIÀRE. v. alt. T..agric. À terreno legni, e sterp1, per mg "'f: "' "o bia, de'bbiano. ' 'rh'I _, DÉBBIO. .:. ml"Abbrucialnento iflejterpi per ingrassare il campo. \. ' .

Pietro Fanfani, 1863

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Infuriare , e smaniare per puntura d'assillo. L. Asilo, vel astro cieri. §. Infuriare, smaniare fieramente, essere in collera. L. Furere , debacchari . — ito . par. pass. §. Che ha 1' assillo . L. Austro concitus , percitus. §. met. Adirato, invelenito.

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Scritti Giovanili i

E ancora, in un brano veramente memorabile: «Qui si vede da vicino il potente infuriare delle onde contro le rocce che ne emergono, e non si comprende come queste possano sostenere un tale furore. Da nessuna parte si riceve un concetto  ...

Hegel G.w.f.

Vocabolario della lingua italiana

Perchè non paresse. che avesser dato materia d' infuriare al nimieo armato. . 3 I. E neutr. pass. vale lo stesso. Bellino. Rtllt. cap. 1. A me costa la lingua; e s' io m' infuria A dir le tue malizie, giù nel mondo, Vedrai forse per te cattivo augurio.

‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFURIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infuriare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Balotelli: i complimenti a Sterling fanno infuriare i tifosi del Liverpool

Mario Balotelli si complimenta con Sterling per il primo gol con la maglia del Manchester City contro la Roma. Ma i tifosi non la prendono bene. «Calcioblog.it, juil 15»

Bologna, il Porto fa infuriare Corvino ma l'affare Quintero resta aperto

Il club portoghese ha alzato le proprie pretese facendo infuriare il ds Corvino. Adesso la proposta è di prestito con diritto di riscatto fissato ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Dear Jack: Alessio Bernabei rivela un segreto che lo fa infuriare! (foto)

Dear Jack: Alessio Bernabei rivela un segreto che lo fa infuriare! I Dear Jack sono alle prese con un'estate rovente (in tutti i sensi) che li sta ... «meltyfan.it, juil 15»

Il saluto nazi di Elisabetta fa infuriare la Casa reale

LondraaDiciassette secondi di un video amatoriale sgranato, vecchio di 82 anni. Chiaramente un filmino di famiglia, ma in questo ci sono la ... «il Giornale, juil 15»

Fuori i razzisti dalla chiesa: parroco veneto fa infuriare chi spara …

C'è un parroco veneto che presta servizio in una piccola comunità di Spoleto che sta facendo parecchio discutere per il cartello affisso (foto tratta dal sito ... «Padova24ore.it, juil 15»

Scivolone razzista del Corriere: la vignetta di Giannelli fa infuriare tutti

corsera –Redazione-E' polemica, dopo che il Corriere della Sera, a seguito degli scontri anti-migranti avvenuti ieri a Roma e Treviso, ha deciso di pubblicare ... «Articolotre, juil 15»

I sexy poster di Cattelan fanno infuriare Rimini

Rimini - Saluti da Rimini. La città di Fellini? La città dell'imponente Castel Sismondo o dell'affascinante Tempio Malatestiano? No. Saluti da ... «il Giornale, juil 15»

Star Wars: le foto hot di Amy Schumer fanno infuriare la Lucasfilm

La protagonista del film Un disastro di ragazza ha realizzato degli scatti espliciti che non sono stati graditi dalla società fondata da George ... «Movieplayer.it, juil 15»

M5S: “Prima di lamentarsi delle nuove tasse, ci si dovrebbe infuriare …

"È bastato che il sindaco avvisasse i cittadini che ci sarà un aumento della pressione fiscale per udire e leggere commenti scandalizzati e ... «TRC Giornale, juil 15»

Rafael, l'agente fa infuriare i tifosi del Napoli: “Ha tante richieste! Vi …

Paulo Affonso, agente di Rafael, ha rilasciato alcune dichiarazioni ai microfoni di Calcionapoli24.it: “Abbiamo deciso di non avere fretta, ... «ultimecalcionapoli.it, juil 15»