Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gloriare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLORIARE EN ITALIEN

glo · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLORIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gloriare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GLORIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gloriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gloriare dans le dictionnaire italien

La première définition de la gloire dans le dictionnaire est d'exalter, de célébrer. Une autre définition de la gloire est de se glorifier dans ses actions. La gloire profite aussi de la félicité céleste.

La prima definizione di gloriare nel dizionario è esaltare, celebrare. Altra definizione di gloriare è gloriarsi delle proprie azioni. Gloriare è anche godere della beatitudine celeste.


Cliquez pour voir la définition originale de «gloriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GLORIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GLORIARE

globuloso
glocal
glocale
glocalismo
gloglottare
gloglottio
glomerulo
glomerulopatia
glomo
gloria
gloriarsi
gloriato
gloriette
glorificare
glorificativo
glorificatore
glorificazione
gloriosamente
glorioso
glosa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GLORIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonymes et antonymes de gloriare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLORIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gloriare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gloriare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GLORIARE»

gloriare onorare coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio gloriare grandi dizionari rià glòrio glòriano gloriànte gloriàto lett esaltare celebrare intr pronom gloriàrsi menar vanto vantarsi poca nostra nobiltà treccani gloriari particella pron gloriarsi compiacersi cosa situazione significato repubblica wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de gloriare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLORIARE

Découvrez la traduction de gloriare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gloriare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gloriare» en italien.

Traducteur Français - chinois

荣耀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gloria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महिमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слава
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

glória
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গরিমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gloire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemuliaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ruhm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

栄光
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영광
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kamulyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh tiếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गौरव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şan
70 millions de locuteurs

italien

gloriare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chwała
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слава
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slavă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόξα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heerlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gloriare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLORIARE»

Le terme «gloriare» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gloriare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gloriare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gloriare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLORIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gloriare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gloriare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gloriare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GLORIARE»

Découvrez l'usage de gloriare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gloriare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
1' V. Gloriare 1:. n. Godere. Parlecipar della gloria; Essere in istalo di gloria e di felicità. Modo out. 6. V. [0. out. 5. E quando più gloriava, e trionfava , la sua aste fu sconfitta . + ' VI. Gloriare,per Trionfare; Essere nella gloria eterna sommamente  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
Non si dee l'uomo gloriare de' beni dell' anima , i quali Iddio liberalmente, e non per nostro merito, ci largisce e dona, come sono le grazie e le virtudi, delle quali si dee riferire loda e gloria al datore, e non a colui, che le riceve. E ciò mostra ...
‎1841
3
Lo specchio della vera penitenza di Fr. J. Passavanti ...
'\-9) che s' acquisti rhiarità e gloriare cosi dice di molte altre cose, che s' appartfltgono al corpo et alla fortuna; come sono la sanità, la fortezza , la bellezza, la moglie, i figliaoli, gli amici, et altre cose assai. Poich' è veduto , quah sono quelle ...
‎1821
4
Frasologia italiana
E gli gira il cervello ad ogni poca di gloriola , che senta levarsi in onor proprio. GLORIARE (gloriare) trans. Lodare, Magnificare, Dar lode e gloria, Esaltare. Voi ci mandò solenni ambasciatori gloriando sè ni il nostro comune- Al cominciainento ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Al cominciamenlo délie tue prediche tanto il magniiicava , e gloriava . Franc. Sacch. Op. dlv. 64. Sonetto di Franco in gloriare i IVIalatesti . Dont. Par. 1ц. Ma perché questo regno ha falto civi, Per la veracc fede a gloriarla, Di lei parlare è buon ...
‎1822
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Ed anche filava del fignoreJomrgliando que/ia volta un pricdente. v. FilarL.. 5. vo. Gloriare. Ncutr.pas3'. Premier gloria di se medifimo , e de' suoi fam , Vantar i. v. Gloriare 5. l. Gloriare . Pure neutr. pafl. ma [enza le_— particelle esprefl'e . Dant.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
7
Lo specchio della vera penitenza di fr. Jacopo Passavanti ...
CAPITOLO QÙINTO. Dove si dimostra comel' uomo non si dee gloriare delle cose dette di sopra. La quinta cosa che seguita ora di dire della vanagloria, si è, come delle cose sopraddette, le quali sono cagione , ed inducono a vanagloria ...
‎1808
8
Lo Specchio della vera penitenza
Poich'è veduto, quali sono quelle cose, di che altri si vanagloria, seguita di dire, come di queste rose altri non si dee gloriare vanamente. CAPITOLO QUINTO Dove si dimostra come V uomo non si dee gloriare delle cose dette di sopra.
Jacques Passava Nti, 1842
9
Prose cavate dallo specchio della vera penitenza di fr. ...
La quinta cosa, che seguita ora di dire della vanagloria, si è, come delle cose sopraddette, le quali sono cagione e inducono a vanagloria, altri non si dee gloriare: e questo mostreremo imprima in genere di tutte; e poi di molte di quelle  ...
Jacopo Passavanti, Gaetano Buttafuoco, 1841
10
Lo specchio della vera penitenzia
Dove si dimostra comel' uomo non si de: gloriare delle cose dette di sopra. La quinta cosa che seguita ora di dire della) vanagloria, si è , come delle cose sopraddette, le quali sono cagione , ed inducono a vanagloria , altri non si dee gloriare: ...
Jacobus Passavanti, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLORIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gloriare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CALENDARIO VENATORIO PIEMONTESE: I…MAGHEGGI DELLA …
... doversi affatto gloriare, semmai vergognare, sempre che questa parola esista ancora nel vocabolario della politica piemontese o italiana!”. «La Dea della Caccia, juil 15»
2
Alla scoperta di Guglielmo da Volpiano
... da una domanda non nuova: “Perché in Canavese diamo così poco rilievo ai personaggi ed alle vicende di cui ci dovremmo gloriare?”. «Giornale La Voce, juil 15»
3
A pochi giorni di Girinvalle, da Solbiate Olona parte un siluro a …
Senza dimenticare naturalmente, le colpe di quella fetta sempre più ampia di media, che non sa fare il proprio lavoro a meno di non gloriare ... «Valleolona, juin 15»
4
Consiglio comunale, approvato il bilancio d'esercizio 2014 di …
Lasciamo tutte le altre forze politiche a gloriare, o quanto meno ad accreditare, i successi di un'azienda che si ingolfa all'inverosimile di prodotti ... «Ravennanotizie.it, mai 15»
5
Ancisi (LpRa): Altro che utile prodigioso, le Farmacie Comunali sono …
Lasciamo tutte le altre forze politiche a gloriare, o quanto meno ad accreditare, i successi di un'azienda che si ingolfa all'inverosimile di prodotti ... «Ravennanotizie.it, mai 15»
6
Sindacati su Sogas: “Svolta immediata, ognuno si assuma le proprie …
Ma servivano per avere un bilancio in attivo e potersi gloriare del successo (e farsi accordare lauti compensi!) 9) Sogas approva il bilancio ... «Strill.it, mars 15»
7
Esenzione E45 per residenti umbri, occorre una corretta analisi …
Posto che la Società e lo Stato fossero disponibili (il che è evidentemente escluso), la E45 si potrebbe gloriare di essere sullo stesso piano ... «Umbria Journal il sito degli umbri, mars 15»
8
Ambiente urbano: gestione ecocompatibile e sostenibile
Purtroppo i dati evidenziano ancora molte criticità, e non ci si può gloriare del fatto che la metà dei capoluoghi è in linea tra investimenti, ... «Edilia2000.it, déc 14»
9
Scritto da Raffaele Staccini
... facciamo il nome perché altrimenti sembra che ci vogliamo gloriare di aver condiviso con lui simposi e vacanze romane, ci disse “Dentiblù. «4news.it, déc 14»
10
Gli insegnanti delle Graduatorie ad esaurimento sono iper formati …
Su tale guasto e su tanti altri, abbiate il coraggio di affrontarli, piuttosto che massacrare puntualmente coloro che possono gloriare se non altro ... «Orizzonte Scuola, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gloriare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gloriare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z