Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingiuriare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGIURIARE EN ITALIEN

in · giu · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGIURIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingiuriare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INGIURIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingiuriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingiuriare dans le dictionnaire italien

La définition d'insulter dans le dictionnaire est l'échange d'insultes.

La definizione di ingiuriare nel dizionario è scambiarsi ingiurie.


Cliquez pour voir la définition originale de «ingiuriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGIURIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGIURIARE

ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria
ingiuriatore
ingiuriosamente
ingiurioso
ingiustamente
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizia
ingiustizie
ingiusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGIURIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonymes et antonymes de ingiuriare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGIURIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingiuriare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ingiuriare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGIURIARE»

ingiuriare accusare aggredire apostrofare assalire calpestare disonorare infangare insultare inveire contro investire macchiare maltrattare offendere oltraggiare provocare scagliare sporcare vilipendere ingiuriare treccani tardo iniuriare iniuriari iniuria ingiuria ingiùrio qualcuno espressioni insolenti oltraggiose perché grandi dizionari rià ingiùriano ingiuriànte ingiuriàto recare mediante hanno gravemente ingiuriato corriere della sera sogg qlcu ingiurie significato termine repubblica ingiur traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato ingiuriando ingiuriante indicativo imperfetto garzanti linguistica avere dicios injuriar miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Traducteur en ligne avec la traduction de ingiuriare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGIURIARE

Découvrez la traduction de ingiuriare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingiuriare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingiuriare» en italien.

Traducteur Français - chinois

唾骂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

injuriar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

revile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाली देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поносить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

injuriar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গালাগালি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vilipender
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencaci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmähen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

revile
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

욕하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nampa pangapuranéng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưởi rủa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூற்றுவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिवीगाळ करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yermek
70 millions de locuteurs

italien

ingiuriare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lżyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поносити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ocărî
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beledig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smäda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spotter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingiuriare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGIURIARE»

Le terme «ingiuriare» est communément utilisé et occupe la place 53.798 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingiuriare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingiuriare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingiuriare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGIURIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingiuriare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingiuriare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingiuriare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INGIURIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ingiuriare.
1
Francesco Guicciardini
Quando pure o la necessitá o lo sdegno vi induce a dire ingiuria a altri, advertite almanco a dire cose che non offendono se non lui; verbigrazia, se volete ingiuriare una persona propria, non dite male della patria, della famiglia o parentado suo; perché è pazzia grande volendo offendere uno uomo solo, ingiurarne molti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGIURIARE»

Découvrez l'usage de ingiuriare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingiuriare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La retorica di M. Bartolomeo Caualcanti, gentilhuomo ...
Sono altra que` _lio molte ca gioni,che dipendono dalle conditioni della perfima , a' cui fi fa ingiuria; le quali inducono ad ingiuriare : tra le quali e' l'esierci quella nimica, ((3' l'hauere noi qualche occasione , ó" colore contra quella .- percioche ...
Donald Pitkin, Pio Portinaio, 1569
2
La Retorica di m. Bartolomeo Caualcanti, gentil'huomo ...
e. giuria ;lequali inducono ad ingiuriare: tra le quali il'ess'erci quella nimiea, a l' hauere noi qualche occafione , a' colore contra quella z perciochei fltoi maggior- ip amici habbiano osseso,o uoluto offendere noi, o noslri antichi , o . '. : . ,Z quegli  ...
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1559
3
La medesima [par Barthelemi Cavalcanti]
P sio molte cagionùche dipendono dalle conditioni della persona , a cui si faqinf“ . s°"2 si fac giuria; le quali inducono ad ingiuriare : tra le quali e' lesierci quella nimica L' e ñ d?" ihaucre nei qualche occasione , esa* colore contra quella .
Bartolomeo Cavalcanti, 1569
4
La retorica di m. Bartolomeo Caualcanti ...: diuisa in sette ...
THcáu* gion d' ingiuriare I'bauere Id perfond,che s4ngiurid queuo,che ne mtnctff In quali eoft ° bifognd,o per Id necefSitdjo per la foprabbonianza.o per il dilctto . Qk fi fcccia in- flc , V altre fmili cagioni di uolere ingiuriare attrui ,fi potranno trout' ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
5
La Retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti,...
'Dacci occafione d 'ingiuriare l 'liauere la perfina , clie S'iflglufld quel? lo , clie ne manca , (d ci Éifigna , o per la ... y altre fimili cagioni di uolere ingiuriare altrui, fi lootran. no trouare , cori/iderando bene la perfina ingiuriante , (y Pingiuriata : ma  ...
Bartolomeo Cavalcanti, Giolito de Ferrari, 1559
6
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
.Adoncba qui ëda distinguere ogni parte de tal querella :cioe sèl prouoczîte ha processo a tale ingiurie anchora che uerefiano cö animo de ingiuriare,o con ant mo de se guardare lbonore, non con uolere però impire a tale uilaniasenza causa, ...
Achille Marozzo, 1568
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
2. Ed usato in forza ,di sm. per Ingiuriatore;Ollraggiatore. INGIURIARE. In-giu-ri-ù -rc. Alt. Nuocere ad altrui spontaneamente fuori 0 centra quelinchedetermina la legge, Fare ingiuria sia con fatti, sia con parole. Ingiuriare con parole si direbbe ...
‎1846
8
Platone
IPP. Sembra. - SOC. Ingiuriare è far male; non ingiuriare è far bene. - IPP. Certo. - SOC. Non è dunque più potente e migliore l' anima che spontaneamente agisce, quando ingiustamente agisce? non è il contrario dell' anima pura? - IPP. Pare.
Plato, 1844
9
Dizionario della lingua italiana: 4
_ INGIURIARE. Nuocere ad altrui spartiancamente fuori 0 contra quello che determina la legge. Fare ingiuria. Lat. injuriam facere, injuriam inferre. Gr. a5ucei1a~ Baco. nov. 78. 2. Senza volere , soprabbondando oltre la convenevolczza della ...
‎1828
10
Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle fonti ...
Sono comprese in questo m0do d'ingiuriare, oltre le scritI. ture a mano , anche quelle a stampa, o in litografia, del pari che ... Fra inotati modi d' ingiuriare , il più grave di tutti è quello che consiste ne' fatti: dopo del quale viene la scrittura, o la ...
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGIURIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingiuriare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come difendersi dalla diffamazione in rete
Non sono necessarie prove, è sufficiente che chi ha immesso in rete certi contenuti volesse ingiuriare consapevolmente, usando parole ed ... «Blasting News, juil 15»
2
Sotto effetto di alcol e droga maltratta i familiari
... proprio stato psichico, lo hanno ridotto ad ingiuriare gli anziani genitori e la sorella, talvolta malmenandoli anche fisicamente e costringendoli ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
3
In scooter senza casco, tenta di aggredire un carabiniere
Preso dal panico il 24enne ha prima iniziato ad ingiuriare i carabinieri e poi li ha minacciati di morte. La situazione è poi peggiorata, quando il ... «Ottopagine, juil 15»
4
Ferentillo, dramma domestico: fuori di testa per effetto di alcool e …
... ridotto ad ingiuriare gli anziani genitori e la sorella. Dopo lunghi mesi di sopportazione e di violenze le vittime hanno deciso di denunciare ai ... «Umbria 24 News, juil 15»
5
Ercolano patria delle eterne “incomprensioni”
... a Ercolano ad oggi non sia mutato affatto e come si continui a ingiuriare gratuitamente chi tenta di fare chiarezza in un marasma di ipocrisia. «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
6
Arrivano i rinforzi estivi, raffica di arresti e denunce per i carabinieri
Per cercare di evitare un rintraccio per notifica cui era destinatario, ha iniziato a ingiuriare e aggredire i militari dell'Arma che, non senza fatica, ... «RiminiToday, juil 15»
7
Federico Aldrovandi, sempre al fianco di Patrizia Moretti
Patrizia ha ritirato le querele non perché si sia rassegnata, ma perché non li vuole più vedere, non vuole più sentire ingiuriare il figlio dentro le ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Passo della Sentinella, scrive una cittadina
Per ingiuriare contro la mancata solerzia della Protezione Civile e poi la necessità dei ricoveri poi i fondi per la ricostruzione. In realtà nessuna ... «TerzoBinario.it, juil 15»
9
Oltraggio a Cc, archiviato procedimento contro avvocato Annullata …
... secondo i carabinieri, diede "di nuovo in escandescenze", cominciando "ad offendere e a ingiuriare pure il comandante con frasi lesive della ... «ANSA Valle d'Aosta, juin 15»
10
Trieste, condannata la parrucchiera del Tlt
L'avvocato di parte civile William Crivellari ha sottolineato l'evidenza: non si possono ingiuriare pubblicamente due poliziotti in servizio ... «Il Piccolo, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingiuriare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingiuriare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z