Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esorto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESORTO EN ITALIEN

e · ʃor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESORTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esorto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESORTO


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
assorto
as·sor·to
conforto
con·for·to
consorto
consorto
corto
cor·to
importo
im·por·to
insorto
in·sor·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
risorto
ri·sor·to
sorto
sor·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to
trasporto
tra·spor·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESORTO

esorcizzatore
esorcizzazione
esordiale
esordiare
esordiente
esordio
esordire
esoreattore
esoreico
esornare
esornativo
esornazione
esortare
esortare a
esortarsi
esortativo
esortatore
esortatorio
esortazione
esoscheletro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESORTO

accorto
andare in porto
apporto
areoporto
asporto
autotrasporto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
interporto
passaporto
riporto
ritorto
sconforto
scorto
sopporto
storto

Synonymes et antonymes de esorto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESORTO»

esorto significato esortare esorto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi dizionari ʃor esòrto cercare persuadere incitando fare qualcosa allo studio alla virtù riflettere spronare treccani eṡortare exhortari comp hortari eṡòrto argomenti adatti dire gratuito tante altre giulia grillo vedere intervento ferdinando imposimato maggio piazza giovanni avesse ancora visto wordreference ‹e ṣor re› eṣòrto spingere determinato comportamento incitare incoraggiare prudenza also found these wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona

Traducteur en ligne avec la traduction de esorto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESORTO

Découvrez la traduction de esorto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esorto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esorto» en italien.

Traducteur Français - chinois

我敦促
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

he raised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं आग्रह करता हूं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وأحث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я призываю
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Exorto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি চালনা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je demande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya menggesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich fordere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私が促します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 촉구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku nggusah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi kêu gọi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் வலியுறுத்துகின்றோம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी उद्युक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben çağırıyorum
70 millions de locuteurs

italien

esorto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Namawiam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я закликаю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Solicit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek doen ´n beroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag uppmanar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg oppfordrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esorto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESORTO»

Le terme «esorto» est communément utilisé et occupe la place 34.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esorto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esorto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esorto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESORTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esorto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esorto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esorto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESORTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esorto.
1
Nicolas Chamfort
Un confessore si recò da un moribondo e gli disse: 'Vengo a esortarvi a morire in pace'. L'altro rispose: 'E io vi esorto a lasciarmi morire in pace'.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESORTO»

Découvrez l'usage de esorto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esorto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell' Origine E Dell' Ufficio Della Letteratura. Orazione
0 Italiani ,' io vi esorto alle storie perchè niun popolo più di voi può mostrare nè più calamità da compiangere, nè più errori da evitare ,' nè più virtù che vi facciano rispettare, né più grandi anime degne di essere liberate dalla obblivione da ...
Ugo Foscolo, 1815
2
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino
... sebbene assai minore si vedeva nel suo esorto vespertino ; potrà poi seguitare di osservarla , e la vedrà intorno alla sua massima digressione in figura di mezzo cerchio } dalla qual figura ella passerà alla forma, falcala assottigliandosi pian ...
Galileo Galilei, 1810
3
Lech Walesa
Vi esorto a conservare il vostro sangue freddo, a mantenere l'ordine sociale e il rispetto di tutti i diritti e della dignità in tutte le vostre azioni per il bene della nostra patria. Vi esorto a restare vigili per difendere la sicurezza e la salvaguardia ...
4
Prediche del padre Costanzo Migliorini di Perugia dei min. ...
sponde? Ah non voglio no in questo giorno di letizia e di giocondità, chiamare al pensiero di alcuno di voi, la funesta rimembranza della trascorsa peccatrice sua vita. Vi esorto solo e vi scongiuro per quanto amate l'eterna vostra felicità, ...
‎1840
5
Crescere liberi e responsabili. La formazione: un cantiere ...
Paolo non impone nulla, ma ancora una volta, ci propone uno stile, il suo stile cristificato e cristificante la vita di ciascuno di noi: «Vi esorto, dunque, fratelli... ». « Ti esorto in nome della misericordia di Dio ». Ti esorto cuore a cuore, ti dono il  ...
Fabrizio Pieri, 2007
6
Lettere familiari, pubbl. dell'ab. I. Morelli
Io la esorto ad alzar gli occhi al cielo , e a ricever questa tribolazione , come tante altre , per esercizio , e per una preparazione di merito per l'altra vita. Quel che nega al figlio, lo doni a Dio , lo doni all' onor suo , alla quiete della famiglia , alle ...
Natale dalle Laste, Jacopo Morelli, 1805
7
Opere di Galileo Galilei: 1
Venere nel suo esorto vespertino, ancorché ella sia di cosi grande spleudor ripiena, non si scorge, se non poi che è per molti gradi lontana dal sole, e massime se ammendue saranno elevalidall'orizzonte; e ciò avviene per esserle parti ...
‎1832
8
Il Nuovo testamento. Con testo e note di commento a fronte
22Tuttavia ora vi esorto a non perdervi di coraggio, perché non ci sarà alcuna perdita di vite in mezzo a voi, ma solo della nave. 23Mi è apparso infatti questa notte un angelo del Dio al quale appartengo e che servo, 24dicendomi: Non temere, ...
Giuliano Vigini, 2000
9
Le opere di Galileo Galilei: 3
... le figure nell' istesso modo che la Luna: e in questi tempi potrà Apelle osservarla col telescopio, e la vedrà di figura perfetta circolare, e molto piccola, sebbene assai minore si veda nel suo esorto vespertino; potrà poi seguitare di osservarla, ...
‎1843
10
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
... sebbene assai minore si vedeva nel suo esorto ves ertino ,- potrà poi seguitare di osservarla , e la vedrà intorno alla sua massima digressione in figura di mezzo cerchio; dalla qual figura ella passerà. alla forma falcata assottigliandosi pian ...
‎1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESORTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esorto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turchia. Strage di volontari socialisti al confine siriano | Avanti!
“La cooperazione è urgente nella lotta contro gli estremisti di Stato islamico. Esorto tutte le parti a unire le forze per combattere lo Stato islamico ... «Avanti!, juil 15»
2
Legge sull'eutanasia nel Regno Unito, vescovi in rivolta
... all'interno della Conferenza episcopale inglese ha detto: “Esorto urgentemente i cattolici a contattare i parlamentari al più presto possibile ... «DirettaNews.it, juil 15»
3
Vescovi inglesi: no a legge sul suicidio assistito Radio Vaticana
Esorto urgentemente i cattolici – continua il presule – a contattare i parlamentari al più presto possibile per esprimere la propria ... «Radio Vaticana, juil 15»
4
L'autismo ha distrutto il mio matrimonio, ma non sono arrabbiata.
Se posso darvi un consiglio, vi esorto a trovare il tempo per il vostro partner. Voi (madri e padri di bimbi speciali) siete importanti quanto il ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
5
Milazzo (Me) – Collocati a Vaccarella i cestini portarifiuti
Per questo esorto l'Amministrazione – continua Capone – a sposare una causa, che sta a cuore a molti di noi. La mia proposta è semplice: ... «EcodiSicilia, juil 15»
6
strill.it | Il vescovo Francesco Oliva scrive alla comunità di Caulonia
Esorto tutti a pregare unitamente al parroco, in modo da recuperare la pace e la serenità dei rapporti, cogliendo questo momento come ... «Strill.it, juil 15»
7
Ucraina, Osce chiede di far luce su schianto Malaysian Airlines
"Esorto le parti - ha detto Hug in una conferenza stampa a Kiev - a raddoppiare i loro sforzi per interagire tra loro e per cessare le ostilità sul ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
8
SVR Hydraliane BB Crème, la nostra review
... poiché il prodotto tende a non essere del tutto assorbito, esorto piuttosto un lavoro di correttore previo alla stesura dell'Hydraliane BB Crème. «MakeUpWorld, juil 15»
9
Ettore Neri confermato alla guida della Società della Salute
“Ringrazio i colleghi Sindaci – ha concluso Neri – per la fiducia che mi è stata rinnovata e li esorto a darmi il massimo sostegno e supporto per ... «Versiliatoday.it, juil 15»
10
Gianluca Mager, l'ascesa di un giovane talento
Le premesse sembrano delle migliori, a giudicare dalle prime parole di Gianluca: lo esorto a continuare il racconto e lui, con estrema serietà, ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esorto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esorto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z