Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contorto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTORTO EN ITALIEN

con · tor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTORTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contorto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTORTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contorto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contorto dans le dictionnaire italien

La première définition de tordu dans le dictionnaire est fausse, courbée d'une manière non naturelle et forcée: les plaques tordues par la violence de la collision. Une autre définition de tordu est tortueuse, sinueuse: un chemin c. Aussi tordu est qu'il manque de naturel, confus: style c. arguments tordus.

La prima definizione di contorto nel dizionario è torto, piegato in modo innaturale e forzato: le lamiere contorte dalla violenza dell'urto. Altra definizione di contorto è tortuoso, sinuoso: un sentiero c. Contorto è anche che manca di naturalezza, confuso: stile c.; argomentazioni contorte.


Cliquez pour voir la définition originale de «contorto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTORTO


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
attorto
at·tor·to
bistorto
bi·stor·to
capotorto
ca·po·tor·to
collotorto
col·lo·tor·to
corto
cor·to
distorto
di·stor·to
estorto
stor·to
forasacco contorto
forasacco contorto
intorto
in·tor·to
morto
mor·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
rattorto
rat·tor·to
ritorto
ri·tor·to
scontorto
scon·tor·to
storto
stor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTORTO

conto
conto aperto
contorcere
contorcersi
contorcimento
contornabile
contornamento
contornare
contorno
contorsione
contorsionismo
contorsionista
contortamente
contra
contrabasso
contrabbalzo
contrabbandare
contrabbandiere
contrabbando
contrabbassista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTORTO

accorto
andare in porto
apporto
asporto
autotrasporto
comporto
conforto
diporto
importo
interporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
orto
passaporto
riporto
sconforto
sopporto
sorto
sporto
trasporto

Synonymes et antonymes de contorto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTORTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contorto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de contorto

ANTONYMES DE «CONTORTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «contorto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de contorto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTORTO»

contorto ambiguo artificioso arzigogolato astruso attorcigliato basso bizantino cabalistico cattivo cavilloso cerebrale cervellotico complesso complicato deformato distorto elusivo equivoco faticoso fumoso inestricabile ingarbugliato lambiccato levantino macchinoso contorto treccani contòrto part pass contorcere storto posizione scomposta rispetto quella ulivo tutto dizionari corriere della sera curvato piegato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi tòr torto modo innaturale forzato lamiere contorte dalla violenza dell urto estens dicios contorted convoluted miglior gratuito podologo dott maurizio cosenza dottor studio grande esperienza competenza ambito posturologia clinica tante altre wikizionario book aggettivo modifica sing open voce verbale participio passato maschile singolare podologia centri studi santo trova indirizzo numero telefono riceve pazienti appuntamento presso proprio

Traducteur en ligne avec la traduction de contorto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTORTO

Découvrez la traduction de contorto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contorto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contorto» en italien.

Traducteur Français - chinois

扭曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retorcido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

twisted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملفوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрученный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retorcido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tordu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

twisted
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdreht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツイスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼬인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bengkong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xoắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறுக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पीळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bükülmüş
70 millions de locuteurs

italien

contorto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skręcone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скручений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sucit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στριμμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvinnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vridd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contorto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTORTO»

Le terme «contorto» est communément utilisé et occupe la place 31.947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contorto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contorto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contorto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTORTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contorto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contorto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contorto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTORTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot contorto.
1
W.H. Auden
Tu devi amare il tuo vicino contorto. Col tuo cuore contorto.
2
Jiddu Krishnamurti
La religione è il pensiero contorto dell'uomo fuori del quale si erigono templi per concretizzarlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTORTO»

Découvrez l'usage de contorto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contorto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... vi si sono contorto sei contorto è contorto siamo contorti siete contorti sono contorti ero contorto eri contorto era contorto eravamo contorti eravate contorti erano contorti fui contorto fosti contorto fu contorto fummo contorti foste contorti furono ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Commento ai salmi di lode
«Tu sei contorto, io sono retto. Se fossi retto riconosceresti la mia rettitudine». Se, per esempio, tu volessi collocare un tavolo contorto su un pavimento ben levigato, di certo non ci riusciresti perché il tavolo traballerebbe e si muoverebbe da ...
Agostino (sant'), C. Borgogno, 2008
3
Clash:
The Crooked Beat II ritmo contorto Start the car lets make a midnight run Across the river to South London To dance to the latest hi-fì sound Of bass, guitar and drum Seeking out a rhythm that can take the pressure off Stepping in and out ut that ...
Alberto Campo, 1998
4
Atlante di anatomia fisiopatologia e clinica: apparato urinario
GloMErulo E tuBulo Contorto ProssiMalE La produzione iniziale dell'urina avviene nell'interfacciatra i capillari glomerulari, che sono organizzati in un gomitolo sferico, e la prima parte del nefrone, un sacco epiteliale conosciuto come capsula ...
Christopher R. Kelly, Jaime Landman, 2013
5
Nuovo dizionario di botanica
La Contorsione cagionata dagli insetti si osserva di frequente nel Ribes , Salix , Tilia ec. (*) CONTORTO, STORTO o ATTORTIGLI ATO, I. (Coir- iortcs yel tortIlis vel convolutus, ) Contoumè } epiteto (i) Intarsio est flexio partium versus altcrum ...
Pellegrino Bertani, 1817
6
Malattie renali del cane e del gatto
Il tubulo contorto prossimale è situato nel labirinto corticale, mentre il tubulo retto prossimale si trova nei raggi midollari estendendosi fino alla banda della midollare esterna. Il tubulo contorto prossimale inizia a livello del polo urinifero con un ...
Zatelli A., 2014
7
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
Theb. 10, 248 ..........iam iam sperantibus aequora ventis; Per la iunctura aequora venti in clausola d'esametro cfr. Lucr. 2, 766 ut mare cum magni commorunt aequora venti; 5,388 ; Ov. Metam. 11, 433. 609-610 Tum validam contorto turbine  ...
Daniela Galli, 2007
8
Glossario di anatomia umana (con nozioni di fisiologia)
... e confluenti nella vena renale. l tubuli dei nefroni sono suddivisi in diverse porzioni: tubulo contorto prossi- male. ansa di Henle e tubulo contorto distale, terminante in un dotto collettore; si sviluppano nella regione midollare del rene e tutti i ...
Valeria Balboni, 2001
9
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato contorco ho contorto contorca abbia contorto contorci hai contorto contorca abbia contorto contorce ha contorto contorca abbia contorto contorciamo abbiamo contorto ...
Antonino Sferrazzo, 1961
10
La paura del saggio:
Ma tuttoquello che ilfagotto conteneva eraunpezzo dilegno contorto, un flauto dipietra e una piccolascatola di ferro. Di queste cose, solo il flauto catturò l' attenzione di Jax. Era fatto di pallida pietra verde. «Avevoun flauto quando ero più ...
Patrick Rothfuss, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTORTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contorto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manca il permesso dalle Ferrovie, bloccati i lavori al Cavalcavia Giolitti
... tratto iniziale in salita o per il percorso a tratti contorto e costellato da svincoli. Ora, a destare perplessità c'è anche il cantiere abbandonato. «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
2
Speciale Stava, l'inferno di fango 30 anni dopo L'urlo di 268 vittime …
... un campo melmoso di morte dove spuntava solo lo scheletro contorto di qualche albero: «Uno strato di fango tra 20 e 40 centimetri - si legge ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
3
Le serie tv da riguardare quest'estate
Un contorto gioco di potere dove emergono anche forze magiche e oscure. - House of Cards. Una serie dal grande fascino, ambientata a ... «Radiogold, juil 15»
4
Inaugurazione della mostra "Nel nome del Padre" - Mosaici di …
La bellezza di un sasso, la bellezza di un espressione, la bellezza di un ferro contorto e di un fiore selvatico. La bellezza dellonestà. Il Dott. «La Repubblica Parma.it, juil 15»
5
Concorso Ripam Puglia, ci sono vincitori e idonei ma non la …
... ancor più pugliesi, questa situazione a nostro avviso assurda, il meccanismo contorto del quale 658 persone rischiano di rimanere vittime. «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
6
Castello di Brunforte, l'ora della verità
Il discorso a questo punto si fa contorto ma si capisce che il Castello viene acquistato dalla Spig Holding ma potrebbero essere anche altri gli ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
7
Keith Richards, parabola di un immortale
... sua chitarra che faceva acqua, le dita come rami di ulivo contorto per la artrite reumatoide che gli impedivano anche l'assolo più elementare. «Lettera43, juil 15»
8
Krampus: anticipazioni e poster Comic-Con della comedy horror …
Riprese al via per Krampus, la comedy-horror natalizia prodotta da Legendary Pictures che mostra un lato irriverente, contorto ed efferato delle ... «Cineblog.it, juil 15»
9
Ansia da lavoro
Mi rendo conto che il mio messaggio risulta un pò contorto e di ciò chiedo scusa. Spero possiate darmi delle indicazione su come superare ... «Medicitalia.it, juil 15»
10
Deadpool: nuove immagini dei protagonisti in azione!
Con le sue nuove abilità e un senso dell'umorismo contorto, Deadpool dà la caccia all'uomo che ha quasi distrutto la sua vita. Qui sotto potete ... «Vertigo24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contorto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contorto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z