Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essempio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSEMPIO EN ITALIEN

essempio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ESSEMPIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «essempio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de essempio dans le dictionnaire italien

La première définition d'un exemple dans le dictionnaire est l'action, l'événement, le comportement qui peut prétendre être un modèle, positif ou négatif: sa vie est un e. de générosité; Donne le bien, le mal et .; donne le e., le bon e. suivez, ne suivez pas le e. de quelqu'un. Une autre définition d'un exemple est une personne assumée comme un modèle, bon ou mauvais: un garçon qui est un e. pour nous tous; e. de la vertu, de la méchanceté, de la bonté, de la méchanceté. L'exemple est aussi l'enseignement, la formation: prendre et. de quelqu'un; cela peut vous servir de e.

La prima definizione di essempio nel dizionario è azione, evento, comportamento che può fingere da modello, positivo o negativo: la sua vita è un e. di generosità; dare buono, cattivo e.; dare l'e., il buon e.; seguire, non seguire l'e. di qualcuno. Altra definizione di essempio è persona assunta come modello, buono o cattivo: un ragazzo che è un e. per noi tutti; e. di virtù, di malvagità, di bontà, di cattiveria. Essempio è anche insegnamento, ammaestramento: prendere e. da qualcuno; questo potrà servirti da e.


Cliquez pour voir la définition originale de «essempio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSEMPIO


ampio
am·pio
assempio
assempio
come per esempio
come per esempio
divenire piu ampio
divenire piu ampio
empio
em·pio
esempio
ʃem·pio
fare scempio
fare scempio
farsi piu ampio
farsi piu ampio
impio
impio
olimpio
lim·pio
per esempio
per esempio
scempio
scem·pio
sciampio
sciam·pio
tempio
tem·pio
trifoglio ampio
trifoglio ampio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSEMPIO

esse
essecrare
essedario
essedo
essendo che
essendoché
essenico
esseno
essenza
essenziale
essenzialismo
essenzialità
essenzialmente
essenziero
esser contento
esser contenuto
esser d´obbligo
esser dotato
esser lieto
esser mosso da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSEMPIO

Principio
al principio
apio
appio
caleidoscopio
cappio
carpio
doppio
microscopio
municipio
oppio
periscopio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scoppio
scorpio
telescopio

Synonymes et antonymes de essempio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSEMPIO»

essempio designstudio voor producten machines essempio specialisaties zijn product strategie ontwerp visualisaties lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze strikebike bicycle dezeen with handlebar pedals crankshaft freewheel system stekelenburg yanko design hella patented upper body pedaling unlike seen before adjustable garzanti linguistica esempio termine inhabitat sustainable innovation features handlebars that double extra designed dutch firm bike treat passionate cyclists hoepli essemplo† libri film segnala errori editore test home dizionari menu foto jalapeno genova tripadvisor immagine guarda video amatoriali membri ecig universitaria revoluctione senza gloriosa rivoluzione nelle carte carlo

Traducteur en ligne avec la traduction de essempio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSEMPIO

Découvrez la traduction de essempio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essempio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essempio» en italien.

Traducteur Français - chinois

essempio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

essempio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

essempio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

essempio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

essempio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

essempio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

essempio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

essempio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

essempio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

essempio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

essempio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

essempio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

essempio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

essempio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

essempio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

essempio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

essempio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

essempio
70 millions de locuteurs

italien

essempio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

essempio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

essempio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

essempio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

essempio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

essempio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

essempio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

essempio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essempio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSEMPIO»

Le terme «essempio» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essempio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essempio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essempio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSEMPIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essempio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essempio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essempio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSEMPIO»

Découvrez l'usage de essempio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essempio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
E vuol seguire il disdegnoso essempio Di quel suo d'amator fatto nemico . Vrb.4. 37. Disusato. Anguill. Che sprezza il Ciel col suo poter tremendo Te' sente Amor con disusato essempio . Metamag. 2.6;. Doglioso . Ceba. Farò de' membri tuoi ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
2
Il Musico Testore
tura di due ottave, che altro, come fi vededal primo essempio: Così puft vieta l' andare di nona in ottava, perche hà della medesima similitudine di due ottave \ è fiato però usato da molti con le parti di mezzo, il che non è lodevole ; vedi il 2.
Zaccaria Tevo, 1706
3
Discorsi morali sopra i sette salmi penitentiali
E cosi c'insegnò dipoi anco con l'essempio , quando tro uandosi perseguitato dalla vici na morte, ricorrendo frà le braccia deHJeter- no Padre , colà cercò di ripararsi,dicen do> [ Pater si possibile est transeat à me Mat. id calix iste.] ...
Innocenzio Cibo Ghisi, 1617
4
Opera di Marco Marulo Da Spalato circa l'Institutione del ...
Policar ^a 9ue§"i ancora , c^-sTon usìttiiiati d'Eresia , dc'obiamo suggire secondo □ l'essempio de'Sa^ti. Giouanni Apostolo cntrando co'suoi discepoli in cerci " - bagm,perpre<íìcarrEuangelio á quelli, che vi veniuano, vide cra quelli,che ...
Marko Marulic, 1580
5
Selva Historiale Di Diversi Essempi: Nella quale si tratta ...
Y» Monacoproprìctario pererdine di Clémente Ttrz.0 , fù priuato délia sepoltur* Ecclefiaflica , ESSEMPIO IV. VN certo Canonico Regolare ritrouandosi vicino a morte , sù auuertito dal suo Prio- f e , che gli volesse consegnare alcuni denari ...
Giovanni Battista Mattioli, 1691
6
Comentarii di Traiano Boccalini ... sopra Cornelio Tacito, ...
NOn occorreva , che passasse l'essempio d'eleggere l'Imperatore alle'Pro- vincie' , poiché Galba istesso fu eletto dagli erferciti di Francia , e di Spagna prima , che fwsse gridato Imperatore in Roma ; ove di già v'era l'essempio . E ben vero ...
Traiano Boccalini, 1677
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
с'.Ь molle buonc parole , с dicde molli buonî essempî . Dont. rlm. 5. Ella è, quaoto di bcn puó far natura , Per essempio di lei billa si prova . E í ¡. Védete qnanlo è forte mía ventura , Che fu tra Г altre la mia vita e- Ictta Per dare essempio altrui .
Paulo Costa, 1821
8
Dell'Immitatione Di Christo Nostri Sig.re: Nel Qvale Si ...
K L V /. BEnchel'essempio di qualsiuoglia huomo dabene muoua assai ad immîtarl» nella virtù, & nell'obbidienza alla legge di Dio > nondimeno l'esempio de* i Prencipi, & Régi muoue molto pitri sudditi ad immitargli in quel che essi fan- no, ...
Francisco Arias, 1609
9
Copiosissima Parafrase di M. Alessandro Piccolomini, nel ...
Differiscano ancora l'induttione , & l'essempio in que sto, che l'essempio non suol addur tanto numero di particolari, quanto fa l'induttione , ma pochi gli bastano , & alle volte d'un solo si sodisfa ; come quello , che non ha da contener tanta ...
Alessandro Piccolomini, Aristóteles, 1565
10
La civil conversazione
Essempio, 4 2.38 Essempio, 4 2.135 Essempio del Re di Francia, 4 2.179 Essempio di concordia, 3 A181b Essempio di Crate, 3 A30 Essempio di due fratelli, 3 CI 87 Essempio di due fratelli nemici, 3 CI 75 Essempio di due rimaritati, 3 C35 ...
Stefano Guazzo, Amedeo Quondam, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSEMPIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essempio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assist, sinistro al volo e rete. L'ascesa di Totti iniziò così
20 anni di gol e magia... Roma ha un vero gladiatore e un essempio per tutti. C'è solo un capitano!! #Totti pic.twitter.com/tliUz56xhQ. — Bojan ... «La Gazzetta dello Sport, sept 14»
2
Il Colorado legalizza la marijuana per scopi ricreativi
Kevin Schatz ad essempio viene dal Nebraska e ha detto che nonostante le tasse pagate ed i 90 minuti di attesa ne è valsa la pena. C'è chi ... «Giornalettismo, janv 14»
3
Boom di frontalieri in Ticino Salvioni: «Perché sono bravi
... la metta' di un stipendio che pagui per un operaio in Italia (io non sono laureata), penso che lo stato Italiano dovrebbe prendere essempio. «La Provincia di Como, août 13»
4
James Bond torna al cinema nel 2015: caccia alla nuova Bond Girl
... ma non sembra improbabile anche l'introduzione di qualche volto nuovo, come avvenne ad essempio nel caso di Berenice Marlohe. «OggiNotizie, juil 13»
5
Brunetta contro Renzi: rottamatore della decenza
L'esponente del Pdl se la prende con il sindaco di Firenze: mi tira sempre in ballo come essempio di quello che a Letta tocca sopportare. «Babylonpost, juil 13»
6
Vladimir Luxuria a TvBlog | Tv Talk | 25 maggio 2013
"La Rai qualche fiction fatta molto bene l'ha fatta: Una Grande Famiglia, ad essempio, o Il Padre delle Spose (con Lino Banfi nel ruolo del ... «TVblog.it, mai 13»
7
Inquisizione in Italia e Pace Religiosa a Ortona nel Convegno di …
E acciocché questo tuo grave e pernicioso errore e transgressione non resti del tutto impunito, e sii più cauto nell'avvenire e essempio all'altri ... «L'Impronta L'Aquila, oct 12»
8
Addio alle vecchie lampadine
Ad essempio, un frigo piccolo in classe A+++ consuma 132 kWh/anno, uno in classe A 365, con un risparmio in bolletta di 630 euro in 15 anni. «Guidasicilia.it, août 12»
9
Annunci ripetuti, eppure le agenzie non rispondono
Ad essempio, consideri che la concorrenza sul mercato è enorme: sono decine ed a volte centinaia le candidature che rispondono ad un ... «Lavoratorio.it, mars 12»
10
Il lavoro sui sogni in Psicoterapia Integrata
Anche se ovviamente vi sono influenze provenienti da molti altri orientamenti teorici quali, per essempio, lo Psicodramma nel lavoro di gruppo. «Medicitalia.it, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essempio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essempio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z