Signification de "fare scempio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FARE SCEMPIO EN ITALIEN

fare scempio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE SCEMPIO

Fare scempio est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

ANTONYMES DE «FARE SCEMPIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fare scempio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de fare scempio

aver cura di · rispettare · trattar bene

TRADUCTION DE FARE SCEMPIO

Découvrez la traduction de fare scempio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare scempio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare scempio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 肆虐
• Traducteur Français - espagnol: hacer estragos
• Traducteur Français - anglais: Make a mess
• Traducteur Français - hindi: एक गड़बड़ बनाओ
• Traducteur Français - arabe: تعيث فسادا
• Traducteur Français - russe: нанести ущерб
• Traducteur Français - portugais: causar estragos
• Traducteur Français - bengali: ক্ষিতি প্রকাশ
• Traducteur Français - français: faire des ravages
• Traducteur Français - malaisien: melampiaskan malapetaka
• Traducteur Français - allemand: hausen
• Traducteur Français - japonais: 大混乱をもたらします
• Traducteur Français - coréen: 위력을 과시
• Traducteur Français - javanais: wreak kacilakan
• Traducteur Français - vietnamien: tàn phá
• Traducteur Français - tamoul: சேதத்தைத்
• Traducteur Français - marathi: अनर्थ wreak
• Traducteur Français - turc: hasara yol açıyor
• italien: fare scempio
• Traducteur Français - polonais: siać spustoszenie
• Traducteur Français - ukrainien: завдати шкоди
• Traducteur Français - roumain: face ravagii
• Traducteur Français - grec: σπέρνουν τον όλεθρο
• Traducteur Français - afrikaans: chaos
• Traducteur Français - suédois: wreakhavocen
• Traducteur Français - norvégien: skape kaos

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE SCEMPIO»

Découvrez l'usage de fare scempio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare scempio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

... scrilto al- trove. Petr. Sola son io , Che patisco da te si duro sciempio. Ar. Fur. § i. Far scEMPio: vale Fare strage , Ucci- dere crudelmente. Incontro a' crisliani fu a - tpro ec. E con piU moltibeala Colomba Fece martoriare e fare scempio Dittam.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Scempiàggine, s. f. Scimunitaggine, Balordàggine, Bessàggine. Scempiare, v. alt . Sdoppiare, contrario d' Addoppiale. || Straziare con iscempio, Tormentare aspramente. U Scempiarsi. ri/I. utt. Fare scempio di sè, Cruciarsi. P.pres. Sckmpiakte.

Pietro Fanfani, 1865

Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1

Obs. Scempiare ( fare scempio , tormentarc) to torment, to torture, to rack . Not in use. SCEMPIATAGGINE, s. ( scempiagine ) foolishness , silliness, blockishness . SCEMPIATO, adj. ( sdoppiato, fatto scempio ) single, not double . Scempiato ...

‎1816

A Dictionary of the English and Italian Languages

Scempiare [fare scempio, tormenta- re] to torment, to torture, lo rack. Scempiata' ccine, s.f. [scempiaggine] foolishness .silliness, blockisbnrfs. Scempia'to, adj. [ sdoppiato, fatto scempio] single, not double. Scempiato [sciocco, scimunito j/io/j/i,  ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

Fare scempio di sé, Cruciarsi. . pres. SCBMPIANTB. - pass. SCEMPIA'I'O. SCEMPIATAGGINE. s. f. Scempiàgginc. I Còsa fatta o detta con scempiàgne SCEMPIATAMENTE. ava. In modo proprio ad uomo scempio, Con poco o punto senno.

‎1855

Dizionario Italiano, Ed Inglese

Scempiare', fare scempio, tormentare, to lorment, te torture, (o rack. • SCEMPIATAMENTE, V. Sgangheratamele. SCEMPIATO, adj. sdoppiato, fatto scempio, single, not doublé. Scempialo,* semplice, sciocco, scimunilo,*sgai) gbeialo,yoo/iiA, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

(N) 3 - [Dicesi Fare scempio e vale Ucci ere crudelmeute , Fare strage senza ielà. V. Fare scempim] Dunt. Purg. 12. 55. Mostrava la mima e ' crudo scempio Che fe' Tomiri._ 4 - [Dicesi l'atire scempio e vale Sqflnre, f'vere, Ricevere gran flannn.

‎1838

Vocabolario universale italiano

(N) _' [Dl't'fli Fare scempio e vale Ucc'i ere crudelmente , Fare rtv'nge svnm 'età. I'. Fare scempim] Dant. Purg. 12. 55. Mostrava la l'tlI' “a 1.' ' Crudo scempio Clic fc' Tomiri._ _ _ [Dicni Patire scempio e vale ó'qflrn'e, Avere, Ricevere gran (lanno ...

Società tipografica Tramater, Naples, 1838

Grande dizionario italiano ed inglese

SCEMPIARE, v. a. sdoppiare, contrario d' addoppiare, to single, to make single. Scempiare, ridurre a chiarezza, to explain a doubtful matter, to explicate, to expound, to interpret, to unfold or open. Obs. Scempiare, fare scempio, tormentare, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Dizionario della lingua italiana: 3

Incontro a' (Iristian fu aspro ed empio, E con più molti bea- ' ti Colomba Fece martoriax'e, e fare scempio. FARE SCHERMO. Sclzermirsi. Latin. sese tegere, tutori, defensionem apponere. Grec. iawròv agitivetv. Dant. Ir_rfî 15. Che l'è giovato di ...

‎1828

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE SCEMPIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare scempio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Consonno, il sindaco avverte «Nessuno scempio della collina»

E ancora :«Di ipotesi ne abbiamo sentite tante, ma nessuna con basi solide. Ci si scordi di fare scempio della collina». Dopo giorni e giorni di proposte, ... «La Provincia di Lecco, sept 14»

“Boschi & bossoli”, lo scempio del paesaggio diventa un thriller

Chi vuole fare carriera, chi vuole distogliere l'attenzione dai suoi guai giudiziari, chi reclama potere. Fino alla magistratura che si presta a fare scempio della vita ... «greenews.info, mai 12»