Téléchargez l'application
educalingo
esser d'obbligo

Signification de "esser d'obbligo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESSER D'OBBLIGO EN ITALIEN

esser d'obbligo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSER D'OBBLIGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esser d'obbligo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSER D'OBBLIGO

bigo · caligo · castigo · d´obbligo · disbrigo · disobbligo · essere d´obbligo · figo · fior di Spigo · frigo · intrigo · obbligo · pemfigo · penfigo · pigo · prodigo · rigo · serpigo · spigo · zigo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSER D'OBBLIGO

esser contento · esser contenuto · esser dotato · esser lieto · esser mosso da · esser noto · esser presente · esser privo · esser sgradito · essera · essercene · esserci · esserci bisogno · esserci scritto · essercitare · essercito · essere · essere a capo di · essere a conoscenza di · essere a contatto con

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSER D'OBBLIGO

Ego · ago · bansigo · bingo · cargo · catalogo · ego · embargo · go · hidalgo · lago · largo · lego · logo · longo · mango · pago · rango · steatopigo · togo

Synonymes et antonymes de esser d'obbligo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSER D'OBBLIGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esser d'obbligo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSER D'OBBLIGO»

esser d'obbligo · abbisognare · bisognare · essere · uopo · utile · necessitare · occorrere · esser · obbligo · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · alternativi · lemma · lingua · italiana · intransitivo · visualizza · treccani · accademia · crusca · torna · alla · home · page · entrare · efficace · opere · spirituali · abate · cesare · nicolao · bambacari · consigliato · cioé · circa · sine · movente · volonta · alle · volte · può · consiglio · perché · scrivendo · anime · desiderose · andare · perfeziona · esse · aprire · brevemen · fine · vizioso · nbsp · avvertimenti · teologici · storici · morali · ipiegazione · ragione · permettere · renda · sospetto · poco · divoto · predica · necessaria · stessa · invocazione · ralm · chiama · ancora · tutti · teologi · principalmente · palermitani_ · così · prega · verità · fede · beato · alfonso · maria · liguori ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esser d'obbligo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESSER D'OBBLIGO

Découvrez la traduction de esser d'obbligo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esser d'obbligo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esser d'obbligo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

是必须的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ser una obligación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Be obligatory
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहुत जरूरी हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون لا بد منه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быть обязательным
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser uma obrigação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটি আবশ্যক হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

un must
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjadi satu kemestian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sein ein Muss
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

必見こと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

필수 일
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi kudu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

là một bắt buộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு வேண்டும் இருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आवश्यक असेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bir zorunluluk olması
70 millions de locuteurs
it

italien

esser d´obbligo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być koniecznością
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бути обов´язковим
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să fie o necesitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι ένα must
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees ´n moet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara ett måste
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være et must
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esser d'obbligo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSER D'OBBLIGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de esser d'obbligo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esser d'obbligo».

Exemples d'utilisation du mot esser d'obbligo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSER D'OBBLIGO»

Découvrez l'usage de esser d'obbligo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esser d'obbligo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
... che l'io consigliato , cioé circa il sine movente la volonta, alle volte può non esser d' obbligo, ma io sem re lo consiglio, perché scrivendo a anime desiderose' d' andare alla perfeziona, sti, m0 utile ad esse l'aprire brevemen. te il fine vizioso,  ...
Cesare Niccolò Bambacari, 1734
2
Avvertimenti teologici, storici e morali a ipiegazione del ...
... ben con ragione. permettere ,ñ che si renda sospetto di poco divoto, :chi predica non esser d' obbligo, nè necessaria la stessa invocazione. , 'az 107. RAlM- Chiama ancora tutti i Teologi, e principalmente _i Palermitani_ ,_ e così li prega .
‎1757
3
Verità della fede del beato Alfonso Maria de Liguori volume ...
Cerinto perchè volea esser d'obbligo la circoncisione, negò i libri di s. Paolo. 9. Ma oppone il Colins autore dell'infame libro della Nuova libertà di pensare, seguendo l'inglese dottor Mills, e dice che anche da' cattolici sono stati emendati gli ...
‎1826
4
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Cerinto perchè volea esser d'obbligo la circoncisione, negò i libri di s. Paolo. 9. Ma oppone il Colins autore dell'infame libro della Nuova libertà di pensare, seguendo l'inglese dottor Mills, e dice che anche da' cattolici sono stati emendati gli ...
Alphonse de Liguori, 1826
5
Verita della fede (etc.)
Cerinto perchè volea esser d' obbligo la circoncisione , negò i libri di S. Paolo. 9. Ma oppone il-Collins autore dell' infame libro della Nuova libertà di pensare, seguendo l' Inglese dottor Mills, e dice che anche da' cattolici sono stati emendati  ...
Alfonso Maria de Sanctus Liguori, 1823
6
L'istoria santa, che comprende tuttociò ch'è avvenuto dalla ...
Nientedimeno l' autorità che avea San Pietro era di sì gran peso, che i Gentili facilmente si persuadevano esser d' obbligo tut— to quello che lo vedevano a fare, e ne rinovavano la credenza tra loro , cosa di cui e li non si accorgeva, e benchè ...
Pierre Gautruche, 1741
7
Annali della tipografia fiorentina di Lorenzo Torrentino ...
... S. Duca di Savoia, nelle uali succedendo io per cortesia , et umanità di questi altissimi Signori , et per natura continuando nell' eredità, et professione, che fu di mio padre, conosco esser d' obbligo mio il procacciare libri giovevoli, et dotti ,, .
Domenico Moreni, 1819
8
Raccolta di opuscoli interessanti la religione tomo primo ...
Vangelo-(z) Avant” il Signor "vostro Dio -ta'n tutto il **mq/ira tarare f, am :una la ,_, mslm anima , co” ”tra la -vafira mente, -e con in”: ie voflr'eî *fin-ze a Io nulla ri, seco da ,talicpacole (1)1'Credo esser d'obbligo il riferire a' Dìovper'amore tutte le  ...
‎1783
9
Dell'economia naturale, e politica, all'altezza reale di ...
... ogni ape, ogni formica è naturalmente nemica d'altr' ape, d'altra formica, e che questi animali hanno ciascheduno un dritto opposto a quello degli altri della sua specie, e debbono tutti esser d'obbligo in uno stato perpetuo di guerra fra loro?
‎1781
10
Decisioni di molti casi di coscienza appartenenti alla ...
Se una ersona, la quale ha fatte dell'etemo/{ne senza pensare a certe resiituzioni che ha sagrato dopo esser d'obbligo , abbia sad isfatto con l'elenco-fine precedenti. 486 C A S O DCXLII. Se le scurtà di un 'Nobile, che ha preso e tiene'  ...
‎1738
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esser d'obbligo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esser-dobbligo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR