Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere affetto da" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE AFFETTO DA EN ITALIEN

essere affetto da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE AFFETTO DA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere affetto da est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE AFFETTO DA


aspettarsi di tutto da
aspettarsi di tutto da
colpito da
colpito da
controllato da
controllato da
diretto da
diretto da
essere attratto da
essere attratto da
essere composto da
essere composto da
essere costituito da
essere costituito da
essere dato da
essere dato da
essere disturbato da
essere disturbato da
essere formato da
essere formato da
essere travolto da
essere travolto da
fare un salto da
fare un salto da
gestito da
gestito da
in modo da
in modo da
nel modo indicato da
nel modo indicato da
prendere l´esempio da
prendere l´esempio da
preso da
preso da
prestare servizio da
prestare servizio da
star lontano da
star lontano da
trarre profitto da
trarre profitto da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE AFFETTO DA

essere abietto
essere abituato a
essere abominevole
essere accalcato
essere accostato
essere accostato a
essere adatto
essere addormentato
essere adeguato
essere affamato di
essere affezionato a
essere affilato
essere affollato
essere aggiornato su
essere agli ordini
essere agli ordini di
essere al comando di
essere al corrente di
essere al settimo cielo
essere al timone di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE AFFETTO DA

alieno da
andar via da
andare a servizio da
andare da
derivare da
esente da
esser mosso da
essere a servizio da
essere alieno da
essere sommerso da
fare da
fungere da
in modo tale da
partire da
prendere l´avvio da
prescindere da
sentirsi oppresso da
tenersi lontano da
uscire da
venire da

Synonymes et antonymes de essere affetto da dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE AFFETTO DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere affetto da» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere affetto da

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE AFFETTO DA»

essere affetto da aver male avere morbo essere disturbato malato soffrire affetto pagina funz trovati altri termini correlati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum master homolaicus vedi anche traduzione consiglio ecofin comunque dimostrato ancora volta autismo council however once again demonstrated inability portale italiani trova significato afˈfɛtto suffer from collins italian edition harpercollins publishers tedesco larousse affettuosamente affettuoso affezionarsi affezionato affezione affetta aggettivo malattia leiden esempi reverso quando allevamento animale sospettato tubercolosi autorità competenti vigilano affinché siano attuati più presto

Traducteur en ligne avec la traduction de essere affetto da à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE AFFETTO DA

Découvrez la traduction de essere affetto da dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere affetto da dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere affetto da» en italien.

Traducteur Français - chinois

被患
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar sufriendo de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be affected by
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से पीड़ित हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن الذين يعانون من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страдать от
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar sofrendo de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুগছেন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souffrir de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghidap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

werden leiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦しんでいること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앓고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gerah saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được mắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவதிப்பட்டுக் கொண்டிருந்ததாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muzdarip
70 millions de locuteurs

italien

essere affetto da
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cierpieć z
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

страждати від
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie suferă de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πάσχουν από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lida av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lide av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere affetto da

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE AFFETTO DA»

Le terme «essere affetto da» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.466 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere affetto da» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere affetto da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere affetto da».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE AFFETTO DA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere affetto da» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere affetto da» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere affetto da en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE AFFETTO DA»

Découvrez l'usage de essere affetto da dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere affetto da et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teologia platonica
L«uno, invece, non può essere affetto da nessuna affezione ***; né da un« affezione diversa dall«uno, la quale non può esistere in alcun modo, se è vero che l«uno esiste da solo 20 . Oltre a ciò, diciamo che non è possibile che un essere sia ...
Proclo, 2013
2
Malattie della tiroide
... e aumento di peso, che potrebbero essere provocati da cause diverse; gli sarà quindi prescritto un esame del sangue e, se gli esiti rileveranno livelli bassi di T4e livelli elevati di TSH, avrà la conferma di essere affetto da ipoti- roidismo.
Anthony Toft, 2006
3
Nietzsche e Spinoza: ricostruzione filosofico-storica di un ...
... la potenza d'agire della sua mente, non può nel contempo essere malevolente nei confronti di quest'altro, ovverosia essere affetto da un'opposta passione che induce tristezza e diminuisce o impedisce quindi la potenza d'agire, bensì 300.
Giuseppe Turco Liveri, 2003
4
Studi di diritto penale. Parte generale
... mancanza di coscienza e volonta` collegata alla anormalita` psicologica dell' imputato. Cassazione penale, sez. I, 25 gennaio 2005, n. 5436 6.3. Rapporti sessuali non protetti da parte di soggetto consapevole di essere affetto da virus HIV.
Roberto Giovagnoli, 2008
5
I princìpi primi di Aristotele
Il mutamento di un soggetto implica una potenzialità passiva per essere affetto da un oggetto esterno, e Aristotele ritiene che questa concezione di percezione non ne comprenda l'essenza. Un paragone con la nutrizione spiega questo punto.
Terence Irwin, 1996
6
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la dottrina
35, 75, con nota sostanzialmente adesiva di F. MADEO), secondo cui verificatasi la nascita, non puo` dal minore essere fatto valere come proprio danno da inadempimento contrattuale l'essere affetto da malformazione congenita per non  ...
Cesare Ruperto, 2009
7
La responsabilità nelle relazioni familiari
vole di essere affetto da anomalie tali da ostacolare una regolare vita matrimoniale16. Questa lettura, tuttavia, e` stata criticata mettendo in luce che il concetto di imputabilita` presuppone «la capacita` di intendere e di volere del soggetto ed ...
Michele Sesta, 2008
8
Laos
Chi sospettasse di essere affetto da questa parassitosi dovrebbe effettuare subito un esame delle feci. Rabbia La rabbia è un'infezione virale che colpisce il cervello e il midollo spinale e può talvolta rivelarsi fatale. Il virus della rabbia è ...
Andrew Burke, Justine Vaisutis, 2007
9
La procreazione medicalmente assistita in Italia e in Francia
Il soggetto che accede alle tecniche di Pma può o meno essere affetto da questa malattia e comunque in ogni caso temere di trasmetterla alla propria prole. L' esame che si è oggi reso possibile consente dunque di reperire presso l' embrione i ...
Emanuele Compagno, 2011
10
Manuale di diritto amministrativo
L'atto amministrativo puo` essere affetto da vizi propri, o da illegittimita` derivata, per vizi degli atti del procedimento oppure degli atti presupposti, che si riverberano sulla decisione finale. Il provvedimento amministrativo affetto da vizi propri, e` ...
Maurizio Mirabella, Andrea Altieri, Paola Maria Zerman, 2012

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE AFFETTO DA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere affetto da est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Essere affetto da celiachia e non saperlo
Solo tra il 10 e il 20% di coloro che sono celiaci viene effettivamente diagnosticato. Il resto vive con la malattia senza saperlo, con un ritardo nella diagnosi che ... «West - Welfare Society Territory, juin 15»
2
Lui affetto da epatite cronica, ma non lo dice all'amante, che si …
Non tanto per l'uomo – che rischia di essere scoperto dalla moglie e di subirne le ... ad affrontare l'epatite cronica, e subito dopo scopre che ad essere affetto da ... «La Stampa, juin 15»
3
AIDS, herpes, sifilide, gonorrea. Quando il sesso diventa malattia
A volte generano disturbi di piccole entità che vengono interpretati dal ... che può essere già infettivo in fase di incubazione, non sospetta di essere affetto da ... «Rai News, mai 15»
4
Agente Polfer suicida in Calabria, temeva di essere affetto da una …
agente Polfer Un agente della Polfer, in servizio nella stazione di Sibari, si e' suicidato stamani sparandosi al petto con la pistola d'ordinanza. Il fatto e' accaduto ... «Stretto web, mai 15»
5
Sla, l'annuncio dell'anchorman Larry Stogner di essere affetto da
L'anchor man della Carolina, Larry Stogner, ha rivelato commosso di essere affetto da sla e per questo motivo smetterà di condurre il suo programma sulla Abc. «L'Huffington Post, janv 15»
6
Chi è e cosa fa un HPV nell'Uomo? e nella Donna?
Un vademecum su ciò che significa essere portatore di HPV ed essere affetto da condilomi: il ruolo di questi agenti nell'uomo e nella donna, dalle creste di gallo ... «Medicitalia.it, janv 15»
7
Condannato a oltre sei anni, ai domiciliari per curarsi
Il detenuto genovese, oltre a essere affetto da Aids conclamata allo stadio C2, ha una pregressa tubercolosi ed epatite cronica di tipo C. La misura alternativa, ... «Il Secolo XIX, juil 12»
8
L'assicurato non dice di essere affetto da SLA, poi muore. I familiari …
La compagnia assicurativa deve indennizzare i familiari dell'assicurato, che, al momento della stipula della polizza vita, non avrebbe detto di essere portatore di ... «La Stampa, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere affetto da [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-affetto-da>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z