Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere adatto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE ADATTO EN ITALIEN

essere adatto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE ADATTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere adatto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE ADATTO


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
disadatto
di·ʃa·dat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
inadatto
i·na·dat·to
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
redatto
re·dat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE ADATTO

essere a sedere
essere a servizio da
essere a tenuta
essere abbandonato
essere abietto
essere abituato a
essere abominevole
essere accalcato
essere accostato
essere accostato a
essere addormentato
essere adeguato
essere affamato di
essere affetto da
essere affezionato a
essere affilato
essere affollato
essere aggiornato su
essere agli ordini
essere agli ordini di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE ADATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
rifatto
riscatto
ritratto
scatto
sfratto
soddisfatto

Synonymes et antonymes de essere adatto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE ADATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere adatto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere adatto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE ADATTO»

essere adatto adattare adattarsi addirsi andare calzare essere perfetto rispondere stare pennello adatto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums perché anche vestito oggetto può tutte occasioni generale aggettivo seguito dalla preposizione treccani convenire quel adatta benissimo parte affatto rifl assuefarsi conformarsi biologicamente able adapted applicable apposite alla coltivazione improvable televisione televisual

Traducteur en ligne avec la traduction de essere adatto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE ADATTO

Découvrez la traduction de essere adatto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere adatto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere adatto» en italien.

Traducteur Français - chinois

适用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser adecuado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be suitable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपयुक्त हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون مناسبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть пригодным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser adequado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপযুক্ত হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

convenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesuai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適当で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cocok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phù hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தமாக இருக்கலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere adatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być odpowiednia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути придатним
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie adecvate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι κατάλληλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara lämpliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være passende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere adatto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE ADATTO»

Le terme «essere adatto» est communément utilisé et occupe la place 41.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere adatto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere adatto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere adatto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE ADATTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere adatto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere adatto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere adatto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE ADATTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere adatto.
1
Russell Wayne Baker
La sola professione per la quale ero portato era essere uno scrittore, e questo concetto restò solo nel mio dubbio di non essere adatto al vero lavoro, e che scrivere non ne richiedesse alcuno.
2
Abraham Lincoln
Seriamente, io non penso di essere adatto alla presidenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE ADATTO»

Découvrez l'usage de essere adatto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere adatto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diventare uomo. L'antropologia della psicoterapia ...
Un sentimento che può essere adatto se esperito nel chiuso della propria casa, può diventare non adatto se espresso in un contesto non appropriato. Per uno psicoterapeuta arrabbiarsi con la moglie perché fa ritardo potrebbe essere adatto , ...
Giovanni Ariano, 2000
2
Guida tecnica Direttiva macchine: La Direttiva macchine ...
Tubi protettivi metallici flessibili e accessori - Un tubo protettivo metallico flessibile deve essere costituito da una tubazione metallica flessibileo da un' armatura di filiintessuti. Deve essere adatto allecondizionipreviste nell'ambiente circostante.
Ing. Marco Maccarelli, 2014
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi è atto a insegnare , ha delle cognizioni buone a ciò, e delle disposizioni, se' vuolsi; ma può tuttavia non essere adatto. A ciò giova l' esercizio e l'esperienza. Talvolta que' che pajono teoricamente più atti al governo dei popoli, in pratica ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Sanificazione nell'industria alimentare
Per le aree di confezionamento e cottura dei panifici potrebbe essere adatto il cemento armato, rivestito o indurito per prevenire la formazione di polvere. Tuttavia, aree come quelle destinate alla lievitazione o alla lavorazione dell' impasto ...
Norman Marriott, Angela M. Vecchio, Robert B. Gravani, 2008
5
"Oikeiosis": ricerche sul fondamento del pensiero stoico e ...
Sulla nozione di oiKeiov cfr. anche De simplicium medicamentorum temperamentis et faadtatibus, IV 10 (= voi. XI, p. 651 Kuhn): «Se quello che si è evacuato era adatto (oiKeiov), allora a maggior ragione ciò che nutre deve essere adatto, e se ...
Roberto Radice, Giovanni Reale, 2000
6
Per il verso giusto:
A me non dispiace se qualcuno mi avverte prima, mi dice che potrebbe non essere adatto. Perché deve essere così sbagliato che ci siano segnalati dei pericoli, delle situazioni di disagio in cui forse non ci saremmo trovati se qualcuno ce ne ...
Giulia Angelini, Elisabetta Fontana, 2009
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi e allea insegnare, ha delle cognizioni buone a ciò , e delle disposizioni , se vuolsi ; ma può tuttavia non essere adatto. A ciò giova l'esercizio e l'esperienza. Talvolta i più atti teoricamente al governo dei popoli , in pratica sono a ciò meno  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Chi e attua insegnare, ha delle cognizioni buone a ciò, e delle disposizioni , se vuolsl; ma può tuttavia non essere adatto. A ciò giova l'esercizio e l'esperienza. Talvolta i più alti teoricamente al governo dei popoli, in pratica sono a ciò meno ...
‎1839
9
Il manuale delle pulizie
Attenzione, ildetersivo(in polvereo liquido) utilizzato deve essere adatto al tipo ditessuto edeve essere sciolto completamente, prima di immergere gli indumenti. Nel caso sia necessario lavare l'indumento inacqua fredda, sciogliete primail ...
Altroconsumo, 2014
10
TUTTO - Tedesco
Passbild (-(e)s/-er) sn fotografia (f) formato tessera. passen v intr andare bene, avere la misura giusta; essere adatto, adattarsi; essere gradito, fare comodo, andare; (nel gioco delle carte, nel calcio) passare; essere adatto, essere idoneo.
AA. VV., 2011

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE ADATTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere adatto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maldonado: "Silverstone adatta alla mia Lotus"
Il layout dovrebbe infatti essere adatto alle caratteristiche della E23″. “Quello britannico è un tracciato fantastico ricco di curve rapide come la celebre ... «F1grandprix.it, juin 15»
2
Individuato in un "grano antico" il glutine digeribile e adatto a …
Un grano molto antico, noto come “piccolo farro”, pur essendo un cereale che contiene glutine potrebbe essere adatto a prevenire la celiachia. E' la conclusione ... «Tiscali, juin 15»
3
Wichphone, la pagina che vi consiglia il telefono adatto a voi
Wichphone, la pagina che vi consiglia il telefono adatto a voi ... utilizzate per suggerirvi lo smartphone che, secondo Google, potrebbe essere adatto a voi. «TechZoom, juin 15»
4
Nasr: "Sepang adatta alla Sauber"
“Conosco questa pista dalle passate esperienze nelle formule minori e credo possa essere adatto alla nostra C34 - ha riferito Felipe Nasr – A causa del rettilinei ... «F1grandprix.it, mars 15»
5
Dimmi che padre hai e ti dirò che uomo cerchi
Per trovare il compagno più adatto, quanto è importante superare il "complesso ... Può essere adatto anche un compagno ironico e "leggero", a patto che tu non ... «La Repubblica, sept 14»
6
Calciomercato Juventus/ Pavan (ag. FIFA): Conte, tre piste per il …
La Juventus potrebbe essere interessato a Menez perché è in scadenza di contratto. Ma non credo possa essere adatto a Conte. Come mai? Menez non lo ... «Il Sussidiario.net, déc 13»
7
Blind a CM: 'Piaccio al Napoli? Penso di essere adatto al …
Se mi ritengo adatto ad un campionato come quello italiano ? Sicuramente il campionato italiano, soprattutto dal punto di vista tattico, è molto diverso da quello ... «Calciomercato.com, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere adatto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-adatto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z