Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere addormentato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE ADDORMENTATO EN ITALIEN

essere addormentato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE ADDORMENTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere addormentato est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE ADDORMENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE ADDORMENTATO

essere a servizio da
essere a tenuta
essere abbandonato
essere abietto
essere abituato a
essere abominevole
essere accalcato
essere accostato
essere accostato a
essere adatto
essere adeguato
essere affamato di
essere affetto da
essere affezionato a
essere affilato
essere affollato
essere aggiornato su
essere agli ordini
essere agli ordini di
essere al comando di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE ADDORMENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonymes et antonymes de essere addormentato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE ADDORMENTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere addormentato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere addormentato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE ADDORMENTATO»

essere addormentato dormire essere addormentato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicono siete addormentati lidi forumfree hanno detto stupido quanto poco reattivo lento vecchio incantato debole depresso italian significato pronuncia traduzioni così chiesto milano consapevolezza condivisa momento avvicinava quando fatta più nocciolino rischia sempre misha roma amici coda adozione cuore creatura tanto sfortunata rischio soppressione post nipote racconta ultimi pensieri cardinal martini sulla propria morte dottoressa sedato resa alla volontà diocome fare finta passaggi wikihow come vuoi sapere cosa credere stai dormendo tuoi genitori andare lettera pubblicata stampa corriere della sera giulia facchini ultime vita

Traducteur en ligne avec la traduction de essere addormentato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE ADDORMENTATO

Découvrez la traduction de essere addormentato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere addormentato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere addormentato» en italien.

Traducteur Français - chinois

睡着了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dormido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be asleep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सो हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون نائما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar dormindo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুমিয়ে হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dormir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlafen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

眠っています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi turu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூங்கும் இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोप असणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uykuda olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere addormentato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dormi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να κοιμάται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees aan die slaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sova
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sover
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere addormentato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE ADDORMENTATO»

Le terme «essere addormentato» est très peu utilisé et occupe la place 83.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere addormentato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere addormentato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere addormentato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE ADDORMENTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere addormentato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere addormentato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere addormentato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE ADDORMENTATO»

Découvrez l'usage de essere addormentato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere addormentato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Scienza dell'Ipnotismo - Un Sistema completo di ...
Se gli occhidel soggetto nonsi chiudono interamente, anche se sembra essere addormentato e dà la sensazionedi essere addormentato, premete sulle suepalpebre con la puntadelle vostredita verso il basso esi addormenterà profondamente ...
Lauron William De Laurence, 2014
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E intanto si soffermano ( le barberelle degli ulivi), e restano d'agire, addormentandosi e prosciugando i loro germogli. Trine. Agric. 1, 116. — Id. altrove più volte. $. XV. Addormentato. Partic. XVI. Essere addormentato. Dormire . - l'opo alquanto ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Ma la stessa cosa non è vera dal punto di vista del Maestro: egli sa che, per quanto tu possa essere addormentato, sei un Buddha; per quanto tu possa essere addormentato sei un dio. Il discepolo potrebbe non saperlo, ma il Maestro lo sa.
Osho, 2008
4
I segreti del risveglio
Questi due punti devono incontrarsi:la mente dev'essere priva di pensieri come nel sonno profondo, ma tunon devi essere addormentato, bensì perfettamente all' erta e consapevole. Quandola consapevolezza equesta assenza di pensieri si ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
5
Black
Allora dimmi, come potrei essere qui in piedi,se so di essere addormentato sotto un albero ad aspettare Michal? Dimmelo!» «Allora vivi in un mondo con grossi pipistrelli neri e...» Kara sospirò. «Ascoltate stesso, Thomas! Così non va bene.
Ted Dekker, 2014
6
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
Quando sarete scese a venti dollari, svegliatemi." La gente finge in ogni modo possibile. Colui che pretende di essere un santo può essere proprio l'opposto, colui che pretende di essere sveglio può essere addormentato, e colui che pretende ...
Osho, 2005
7
Una storia. Fra civiltà contadina e giorni d'oggi
Ai genitori: “non voglio essere addormentato, me la farò fare da sveglio!” “ Pensaci bene perché l'intervento è molto doloroso!” “non voglio rischiare di morire o magari risvegliarmi se- polto in una bara”. Di fronte a tale determinazione e ...
Antonio Pretolani, 2011
8
L'ombra del gallo pigro
Mi devo essere addormentato e ho lasciato la portaaperta. «Giovanni, ma non hai preparato neanche la cena!», grida Valeria. Le mie difese cedono erisprofondo nelsonno. Sogno che all'improvviso sono entrati dei ladri nel cuore della.
Davide Ultimieri, 2013
9
Yoga: la salute come immortalità
I Sufi dicono che se l'uomo non si accorge di essere addormentato non può risvegliarsi, ma se ha capito che tutto è illusione, ha già cominciato a diventare un po' cosciente delle sue capacità. Quando ha capito fino in fondo che il mondo è ...
Giorgio Astolfi, 1993
10
Gormenghast
Nonostante la sua convinzione di essere addormentato, e a dispetto dell' elasticità e dell'apparente facilità della sua corsa-volo, era molto stanco. I tronchi dorati e incrostati di muschio delle grandi querce gli sfilavano accantouno dopo l' altro.
Mervyn Peake, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE ADDORMENTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere addormentato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La nipote del Cardinale Martini: "Così ha chiesto di essere
La nipote del Cardinale Martini: "Così ha chiesto di essere addormentato" ... si avvicinava, quando non ce l'hai fatta più, hai chiesto di essere addormentato. «Tiscali, sept 12»
2
«Così ci hai chiesto di essere addormentato»
Con la consapevolezza condivisa che il momento si avvicinava, quando non ce l'hai fatta più, hai chiesto di essere addormentato. Così una dottoressa con due ... «Corriere della Sera, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere addormentato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-addormentato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z