Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere discosto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE DISCOSTO EN ITALIEN

essere discosto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE DISCOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere discosto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE DISCOSTO


a ogni costo
a ogni costo
accosto
ac·co·sto
agosto
go·sto
ascosto
ascosto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
di costo
di costo
di nascosto
di nascosto
discosto
di·sco·sto
disposto
di·spo·sto
imposto
im·po·sto
nascosto
na·sco·sto
posto
po·sto
rimanere discosto
rimanere discosto
rosto
ro·sto
scosto
sco·sto
sottocosto
sot·to·co·sto
sovraccosto
sovraccosto
stare discosto
stare discosto
tenere nascosto
tenere nascosto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE DISCOSTO

essere di proprieta di
essere di proprio gusto
essere di rigore
essere di sostegno
essere di spettanza
essere di spettanza di
essere diffidente
essere diffuso
essere digiuno
essere dimenticato
essere diretto
essere dirimpetto
essere disponibili
essere disposto
essere disposto a
essere disteso
essere distinto
essere distrutto
essere disturbato da
essere divisibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE DISCOSTO

a posto
a un posto
arrosto
avamposto
esposto
ferragosto
interposto
mosto
opposto
piuttosto
predisposto
preposto
presupposto
primo posto
proposto
riposto
risposto
secondo posto
segnaposto
sottoposto

Synonymes et antonymes de essere discosto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE DISCOSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere discosto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere discosto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE DISCOSTO»

essere discosto scostare essere discosto intr pagina risultato della ricerca funz trovati impreparato teme anche piccolezze master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana larapedia contrario intransitivo home esse esser visualizza quali sono scopri tutti scritti dagli utenti traduzione dizionari repubblica distant remote stand back from alieno averse opposed some

Traducteur en ligne avec la traduction de essere discosto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE DISCOSTO

Découvrez la traduction de essere discosto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere discosto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere discosto» en italien.

Traducteur Français - chinois

它是遥远
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Es muy distante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be discreet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह कहीं दूर है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ومن بعيد المنال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Это далеко далеко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

É muito distante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা তোলে পর্যন্ত ক্ষীণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Il est éloigné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ia adalah jauh jauh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Es ist weit entfernt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それははるかに遠いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그것은 먼입니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Iku adoh adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nó là xa xa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அது மிகத் தொலைவான உள்ளது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तो दूर आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

O kadar uzak
70 millions de locuteurs

italien

essere discosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

To jest daleko odległe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Це далеко далеко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Este mult mai îndepărtat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Είναι πολύ μακρινό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dit is ver ver
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Det är långt borta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Det er langt borte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere discosto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE DISCOSTO»

Le terme «essere discosto» est rarement utilisé et occupe la place 103.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere discosto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere discosto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere discosto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE DISCOSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere discosto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere discosto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere discosto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE DISCOSTO»

Découvrez l'usage de essere discosto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere discosto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario di viaggio in Spagna
... Massarogia villa discosto da Lucca otto miglia e capitati a Pietrasanta lontana miglia otto, benché non entrassimo drento ci parve ricevessi torto grandea essere sotto el dominio de' lucchesi, perché oltre allo essere discosto da Lucca miglia ...
Francesco Guicciardini, 2013
2
Opere, Commentate da Giovanni Fabrini ... in lingua Volgare ...
Essere discosto; ogni collera sia discosto. 19r.4 Essere in discordia , i Medi sono in discordia con l'armi,19 i.; Esser nel numero; ru ancora sarai nel numei'o,zoi.7 Esser cagione; oucro se ru sei cagione de lam'nri. 2.1;.[2. Essere in compagnia: ...
Quintus Horatius Flaccus, 1587
3
Diario del viaggio in Spagna: Memorie di famiglia
... trasanta lontana miglia otto, benché non entrassimo drento ci parve ricevessi torto grande a essere sotto el dominio de' lucchesi, perché oltre allo essere discosto da Lucca miglia sedici, è grossa terra7: ha uno contado felice, bene cultivato, ...
Francesco Guicciardini, 1993
4
Studi in memoria di Lidiano Bacchielli
Nessun dubbio che il braccio sinistro dovesse essere allungato e discosto lungo il fianco con la mano all'altezza dell'anca impugnante un rotolo, mentre il braccio destro doveva essere discosto e ripiegato in avanti all'altezza dell'arcata ...
‎2003
5
Descrizione del modo tenuto dal duca Valentino ...
... co i Sanniti e co' Toscani, perchè 'di già tenevano tutta l'Africa, tenevano la Sardegna e la Sicilia, avevano dominio in parte della Spagna. La quale potenza loro , infieme con l' essere discosto ne' confini dal popolo Romano , fece che non  ...
Niccolò Machiavelli, Giuseppe Baretti, 1772
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. essere discosto: scostarsi, esser lungi ad un termine, e da un ec. dilungarsi da. ... v. differire §. I. Agg. assai, di poco, cotanto, quanto da terra il cielo. DISTEMPERARE, stemperare, ca- var dal suo temperamento. L. alterare, S. alterare, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
7
Considerazioni sopra le prime notizie di Trivigi contenute ...
Conciossiachè l'alveo sotterraneo del celebre Timavo si allungava secondo Plinio (0 ao. miglia, e di 14. lo ritrovava il Cluverio (a); il Lago ancora del medesimo fiume, cui testifica il detto Geografo (3) essere discosto al mare tre miglia, per lo ...
Rambaldo Azzoni Avogaro (conte degli.), 1840
8
Istorie
Ingegnerom- mi mandarla se io potrò, e oltre agli altri dispiaceri questi due mi ammazzano ; essere discosto dalla corte , e non potere nè mandare, nè ricever lettere da Vostre Signorie. E sono assai ammirato che quelle non abbino risposto  ...
Machiavel, 1821
9
Opere
... e coi Toscani , perchè di già tenevano tutta 1' Affrica , tenevano la Sardegna e la Sicilia , avevano dominio in parte delia Spagna . La quale potenza loro , in- sieme con 1' essere discosto ne' confini dal Popolo Romano 328 de' discorsi.
Niccolò Machiavelli, 1798
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Vale per la molta distanza. Agg. lunga . picciola . tanta , eh* nasconde gli oggetti alla vista, che fa parergli d'altra figura. DISTARE. V. L. essere' lontano, st.r lontano. L. distare. S. essere discosto: scostarsi esser lungi ad un termine, e da un ec.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE DISCOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere discosto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alle radici del Folk
Questo elemento non può essere discosto dai costumi e dagli strumenti musicali adottati dai commedianti del carnevale. Il popolo, qui inusualmente ... «Valle Sabbia News, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere discosto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-discosto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z