Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere disposto a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE DISPOSTO A EN ITALIEN

essere disposto a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE DISPOSTO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere disposto a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE DISPOSTO A


collegato a
collegato a
dare in pasto a
dare in pasto a
di seguito a
di seguito a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere affezionato a
essere affezionato a
essere costretto a
essere costretto a
essere iscritto a
essere iscritto a
essere soggetto a
essere soggetto a
facendo riferimento a
facendo riferimento a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in rapporto a
in rapporto a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
stare attento a
stare attento a
volto a
volto a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE DISPOSTO A

essere di proprieta di
essere di proprio gusto
essere di rigore
essere di sostegno
essere di spettanza
essere di spettanza di
essere diffidente
essere diffuso
essere digiuno
essere dimenticato
essere diretto
essere dirimpetto
essere discosto
essere disponibili
essere disposto
essere disteso
essere distinto
essere distrutto
essere disturbato da
essere divisibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE DISPOSTO A

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare l´assalto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere abituato a
essere accostato a
essere asservito a
essere d´aiuto a
essere intenzionato a
essere legato a
essere portato a
mettere in conto a
porgere aiuto a
rendere noto a
stare accanto a

Synonymes et antonymes de essere disposto a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE DISPOSTO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere disposto a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere disposto a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE DISPOSTO A»

essere disposto a essere incline propendere tendere disposto traduzione intenzionato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi dizionari corriere della sera fare disposed willing sentirsi propenso feel inclined negoziare ready negotiate intr pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati italian imtranslator translates words phrases idioms sentences esempi reverso context potrei vendere might sell qualcuno deve arrendersi somebody needs quit sicuro tutto trovare lavoro

Traducteur en ligne avec la traduction de essere disposto a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE DISPOSTO A

Découvrez la traduction de essere disposto a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere disposto a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere disposto a» en italien.

Traducteur Français - chinois

甘于
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar dispuesto a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be willing to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करने को तैयार हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون على استعداد ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

готовы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar disposto a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করতে ইচ্ছুক হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vouloir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersedia untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bereit sein,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に喜んで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기꺼이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi kekarepan kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẵn sàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயாராக இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istekli olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere disposto a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być gotowi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

готові
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie dispus să
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι πρόθυμοι να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bereid wees om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara villiga att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være villig til å
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere disposto a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE DISPOSTO A»

Le terme «essere disposto a» est communément utilisé et occupe la place 45.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere disposto a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere disposto a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere disposto a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE DISPOSTO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere disposto a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere disposto a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere disposto a en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE DISPOSTO A»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere disposto a.
1
Jenna Jameson
Quando si tratta di essere un buon amante, un ragazzo deve chiedere alla sua ragazza cosa lei vuole ed essere disposto a darglielo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE DISPOSTO A»

Découvrez l'usage de essere disposto a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere disposto a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte di essere leader alla luce della Bibbia
Chi ascolta deve però essere disposto a permettere a chi parla di avere i propri punti di vista, opinioni, idee e sentimenti. Ricordate che le idee e i sentimenti di una persona rappresentano il suo vero io. Se l'ascoltatore non è disposto a ...
Myron Rush, 1996
2
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale a mano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione ali impianto , salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
Redazione, 1998
3
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Essere di parere . . . . » 168 Essere di parere su (1' una cosa . . . . . . . . . . » 168 Essere di piacere. . . . » 168 Essere discorso di checchessia fra la gente. . . . » 169 Essere disposto a . . . » 169 Essere disposto a compiacere V. Essere di ...
Giambattista Toti, 1857
4
Marginalia. Psicologia di comunità e ricerche di intervento ...
... per il 69% il partner. All' istituto pedagogico il 90% ha una buona percezione di sostegno emotivo e il 70% dice di essere disposto a prestarlo, le fonti che prestano tale tipologia di sostegno risultano essere gli amici (80%) e il partner ( 85%).
G. Lavanco, C. Novara, 2005
5
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale a mano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione all'impianto , salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
6
Codice del condominio
6.5 Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale a mano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione all' impianto, salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
‎2013
7
Codice del condominio
6.5 Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale amano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione all' impianto, salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
Diego Solenne, 2014
8
Dei legati
Il prelegato, inoltre, può essere disposto a favore di qualsiasi erede, indipendentemente dalla circostanza che il titolo della chiamata si annodi al testamento o alla legge (16). In altri termini, esso e indipendente dal fatto che l' eredeprelegatario ...
Giovanni Bonilini, 2006
9
Il potere dell'amore. 10 pratiche spirituali per trasformare ...
Ma se invece non mangiassi da tre giorni, potresti benissimo essere disposto a farlo. ... Ma se fossi disoccupato e senza un soldo in banca, potresti essere disposto a passare quaranta o addirittura cinquanta ore a settimana a cercare lavoro.
Paul Ferrini, 2008
10
Un Corso in Miracoli
ha bisogno di niente di più. 4Ci vuole molto di più per insegnarti ad essere disposto a dardi ciò, che per Lui ad usare questo minuscolo istante per offrirti l' intero Cielo. 5In cambio di questo istante Egli è pronto a darti il ricordo dell' eternità. 1 2.
Helen Schucman: Scribe

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE DISPOSTO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere disposto a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milan-Samp: Cerci, impara da Eder
Se giochi da attaccante in un tridente, la parola che devi stamparti nel cervello è sacrificio. Prima ancora di gol, dribbling, tiro. Devi essere disposto a correre, ad ... «Calciomercato.com, avril 15»
2
A.a.a. cercasi persona disposta a farsi pagare per provare il lusso
VeryFirstTo, sito specializzato in articoli di lusso, cerca un pioniere disposto a ... Al punto da essere disposto a farsi pagare per sperimentarla e a trasformarla in ... «Corriere della Sera, sept 13»
3
Pas (ex TFA speciali): “dichiara di essere disposto a garantire sia l …
Lalla – Una sottoscrizione che ha generato qualche timore negli aspiranti al PAS per l'acquisizione dell'abilitazione, posto che non si conoscono ancora le sedi ... «Orizzonte Scuola, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere disposto a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-disposto-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z