Signification de "preposto" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PREPOSTO EN ITALIEN

pre · po · sto

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREPOSTO

Preposto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PREPOSTO EN ITALIEN

prévôt

Prevosto

Ce qui est préventif, c'est l'un des titres qui peuvent être enseignés par un prêtre de l'Église catholique; C'est un titre de prelature. Le pré-service est souvent confondu avec le titre d'archiprêtre ou de doyen et, dans certains cas, est traditionnellement attribué à un pasteur. Conformément à son origine étymologique, préférus "placé ci-dessus, commandé", le terme a toujours été prévu pour différents types de fonctionnaires, non seulement dans l'administration ecclésiastique mais aussi civile, placé à la tête d'un service particulier public. Par exemple, en France et ailleurs, le Prévôt a été depuis longtemps, du Moyen Age, à celui qui était chargé de l'administration et des biens immobiliers, de percevoir des impôts et, surtout, de juger, de devenir au moment où l'autorité judiciaire principale de première instance . Même aujourd'hui, dans les pays anglo-africains, le grand prévôt est le chef de la police militaire.

Quello di prevosto è uno dei titoli di cui si può fregiare un presbitero della Chiesa cattolica; esso è un titolo prelatizio. Quello di prevosto è spesso confuso con il titolo di arciprete o di decano ed in certi casi è assegnato per tradizione ad un parroco. In corrispondenza con la sua origine etimologica, præpositus "posto innanzi, posto al comando" il termine si è storicamente prestato ad indicare diversi tipi di funzionari, non solo nell'amministrazione ecclesiastica, ma anche in quella civile, posti a capo di qualche particolare servizio pubblico. Per esempio, in Francia ed in altri paesi il prévôt è stato per lungo tempo, a partire dal medioevo, colui che era delegato ad amministrare e proprietà reali, riscuotere le tasse e, soprattutto giudicare, divenendo col tempo la principale autorità giudiziaria di prima istanza. Ancor oggi nei paesi anglofoni il Provost Marshal è il capo della polizia militare.

définition de preposto dans le dictionnaire italien

La définition de prévôt dans le dictionnaire est qu'il est placé avant les autres ou les autres. Préposé est aussi un titre de dignité ecclésiastique dans les chapitres et les collèges.

SYNONYMES DE «PREPOSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «preposto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de preposto

addetto · adibito · ambasciatore · assegnato · delegato · deputato · destinato · eletto · incaricato · inviato · plenipotenziario · rappresentante · responsabile

TRADUCTION DE PREPOSTO

Découvrez la traduction de preposto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de preposto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preposto» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 主管
• Traducteur Français - espagnol: responsable
• Traducteur Français - anglais: responsible
• Traducteur Français - hindi: उत्तरदायी
• Traducteur Français - arabe: المسؤول
• Traducteur Français - russe: ответственность
• Traducteur Français - portugais: responsável
• Traducteur Français - bengali: দায়ী
• Traducteur Français - français: responsable
• Traducteur Français - malaisien: bertanggungjawab
• Traducteur Français - allemand: verantwortlich
• Traducteur Français - japonais: 責任
• Traducteur Français - coréen: 책임
• Traducteur Français - javanais: tanggung jawab
• Traducteur Français - vietnamien: chịu trách nhiệm
• Traducteur Français - tamoul: பொறுப்பு
• Traducteur Français - marathi: जबाबदार
• Traducteur Français - turc: sorumlu
• italien: preposto
• Traducteur Français - polonais: odpowiedzialny
• Traducteur Français - ukrainien: відповідальність
• Traducteur Français - roumain: competent
• Traducteur Français - grec: υπεύθυνος
• Traducteur Français - afrikaans: verantwoordelik
• Traducteur Français - suédois: ansvarig
• Traducteur Français - norvégien: ansvarlig

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PREPOSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot preposto.

1

Vittorio Alfieri

Si deve chiamare tirannide qualunque governo in cui chi è preposto all'esecuzione delle leggi può farle o infrangerle con sicurezza e impunità. Ogni popolo che lo sopporta è schiavo.

2

Arthur Koestler

Mi riconosco colpevole d’avere preposto l’idea dell’uomo a quella dell’umanità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREPOSTO»

Découvrez l'usage de preposto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preposto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il Vangelo delle domeniche spiegato dal preposto parroco ...

IL VANGELO DELLE DOMENICHE 'PIEGÀTO DAL PREPOSTO PARROCO ANTON - LUIGI DE CARLI Eloqnìa Domini eloquia casta : argentum igne examinatum .... , yurgatum ucptuplum. Ps. xx. 6. FIRENZE 1825. MELA snmnnu DI ...

‎1825

Istituzioni di dritto commerciale, con annotazioni ...

É d'uopo osservare, che la risponsabilità del commettente si limita agli atti fatti da colui , che ha preposto , e non si estende agi' impegni contratti da coloro, che il preposto avesse potuto incaricare. L. 7. eod. (20). Esta in ciò la differenza tra ...

Claude Etienne Delvincourt, 1842

Disciplina dei mercati finanziari e tutela del risparmio

IL DIRIGENTE PREPOSTO ALLA REDAZIONE DEI DOCUMENTI CONTABILI SOCIETARI di Francesco Pastore SOMMARIO: 1. Il Dirigente Preposto quale garante primario dell'informativa societaria. — 2. L'ambito di applicazione della norma ...

Francesco Saverio Martorano, Valerio De Luca, 2008

Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...

Il Rettore di quella parrocchia che avvisò partito prudenziale di far chiudere quella porla di chiesa da cui era entrato il preposto dove si era frammischialo alla folla; 4.° Il conoscente ed amico di detli fratelli che a stento riuscì poi n calmarli ed a ...

Italy. Parlamento, 1852

Istituzioni di diritto commerciale: ad uso degli studenti di ...

nere ad un preposto di un negozio di tele , non acquisterebbe diritto di esercitare l'azione institoria per la discrepanza di queste cose coll' indole della negoziazione delle tele. Se il preposto contrae una prestanza , si dovrà dichiarare a qual ...

Giuseppe Roncagli, 1851

Diritto commerciale

BOMPANI, Il dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili, in La tutela del risparmio, I, Milano, 2005, p. 67 ss.; BRICHETTI - PISTORELLI, Tutela del Risparmio. Sanzioni, in Guida al diritto, 28 gennaio 2006, p. 152; DE ANGELIS, Il ...

Niccolò Abriani, 2011

Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...

Che al preposto spettasse ogni onere e preminenza come preside e capo pel Capitolo; 2. Che la cura d'anime e le funzioni parrocchiali si dovessero esercitare per turno ebdomadario dai singoli membri per ordine d'anzianità , cominciando ...

‎1857

Giurisprudenza degli Stati sardi

4; Che al preposto spettasse ogni onere e preminenza come ^preside -e capo pel Capitolo; 2. ... e le funzioni parrocchiali si dovessero esercitare per turno ebdomadario dai singoli membri per ordine d'anzianità , cominciando dal preposto; 3.

Filippo Bettini, 1857

Il nuovo diritto penale della sicurezza nei luoghi di lavoro

Capitolo I I REATI DEL PREPOSTO di Simone Marani Sommario: 1. La ridefinizione degli obblighi del preposto presidiati penalmente. — 2. I reati propri del preposto: profili generali. — 3. Omessa sovrintendenza o vigilanza ed omessa ...

Fausto Giunta, Dario Micheletti, 2010

Le nuove regole del mercato finanziario

Francesco Galgano. Artìcolo 15 Responsabilità dei dirigenti preposti alla redazione dei documenti contabili societari PRIME CONSIDERAZIONI SULLA RESPONSABILITÀ DEL DIRIGENTE PREPOSTO ALLA REDAZIONE DEI DOCUMENTI ...

Francesco Galgano, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREPOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preposto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Ndrangheta in Liguria, la ribellione di Rolando Fazzari: "Mi sono …

... Filippo Fazzari cacciò il responsabile regionale preposto alle cave, minacciandolo di tirargli una pallottola in fronte. Questa gente è così. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Trieste, sì alla vendita parziale di Palazzo Carciotti

Mi auguro che chi è preposto a fare tali verifiche le faccia al meglio». Nel corso della seduta, il sindaco Roberto Cosolini ha commemorato ... «Il Piccolo, juil 15»

Il VAR viaggia sulle strade del Lazio per la trasparenza

La formazione del personale preposto è di notevole importanza: il conducente del veicolo, che deve essere formato per la corretta guida del ... «Cinque Quotidiano, juil 15»

La Uilm-Uil si riunita col segretario nazionale per il rinnovo del …

... ad un epilogo positivo ed una volta raggiunto l'obiettivo preposto, sarà necessario sottoporre a referendum ai lavoratori il risultato ottenuto . «CesenaToday, juil 15»

Multinazionale Kpmg assume 860 laureandi e laureati su tutto il …

... seguente link: 'kpmg.com/it/it/careers/Pagine/default.aspx' per poi essere contattati successivamente dal personale preposto alla selezione. «Blasting News, juil 15»

M5S: favorevoli al vincolo paesaggistico per difendere il territorio

Oltre al ruolo del Soprintendente, che è preposto alla tutela del paesaggio, un altro soggetto già da tempo si esprime a favore del vincolo, vale ... «Marsciano7, juil 15»

Cimitero di Senigallia: quando gli artigli della burocrazia toccano il …

... e vestirla, prima che il “medico necroscopo” preposto a questo servizio, non l'abbia visitata (http://www.soccorsosicuranza.it/leggi/circ24.htm). «Senigallia Notizie, juil 15»

Pescara, procede la dematerializzazione in Comune

Dallo scorso 20 luglio il Settore Affari generali ha reso operativi due scanner da utilizzare allo scopo e due unità di personale preposto ad ... «L'Opinionista, juil 15»

RAGUSANO DOP: NUOVE SINERGIE PER REPRIMERE LE FRODI

... di salvaguardia del marchio di denominazione di origine protetta, cui lo stesso consorzio è stato preposto sin dal suo riconoscimento ufficiale ... «radiortm.it, juil 15»

Giustizia, FIG Calabria: “Bene inasprimento pene per reati contro …

... di misure giudiziarie eccessivamente miti, che spesso mortificano le vittime e chi è preposto quotidianamente a difendere la sicurezza di tutti. «CMnews.it, juil 15»