Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mosto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOSTO EN ITALIEN

mo · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mosto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOSTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mosto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mosto

Mosto

Mosto

On entend par «must» le liquide, dense et trouble, obtenu par rupture mécanique des produits végétaux et, le cas échéant, mélange de la masse obtenue dans l'eau. Le must est l'une des premières étapes des processus de production de boissons alcoolisées. Dans de nombreux cas, par exemple dans la production ou la distillation de la bière, le soufre est soumis à une étape d'ébullition subséquente pour faciliter la solubilisation dans le solvant et / ou la transformation des différentes substances solutes. En ajoutant des levures sélectionnées, le produit subit la transformation des substances fermentes en éthanol ou en fermentation alcoolique. La législation définit précisément ce que l'on entend par must, dans divers cas, ainsi que le titre alcoométrique minimum car il est légalement considéré comme un must. Habituellement, lorsqu'il n'est pas spécifié, le moût est le besoin de raisin. Ci-dessous est juste ce genre de must. Con il termine mosto si designa il liquido, denso e torbido, ottenuto da lavorazioni di disgregazione meccanica di prodotti vegetali ed, eventualmente, di miscelazione della massa ottenuta in acqua. Il mosto rappresenta una delle prime fasi di processi produttivi di bevande alcoliche. In molti casi, ad esempio nella produzione della birra o nella distillazione, il mosto è sottoposto ad una successiva fase di bollitura per favorire la solubilizzazione nel solvente e/o la trasformazione delle varie sostanze del soluto. Mediante l'aggiunta di lieviti selezionati il mosto subisce la trasformazione delle sostanze fermentiscibili in etanolo ovvero la fermentazione alcolica. La legislazione definisce precisamente cosa si deve intendere per mosto, nei vari casi, così come il grado alcolico minimo perché sia considerato, legalmente, mosto. Solitamente, quando non è specificato, per mosto s'intende il mosto d'uva. Di seguito è trattato appunto questo tipo di mosto.

définition de mosto dans le dictionnaire italien

La définition du moût dans le dictionnaire est le jus de raisin fraîchement pressé qui, une fois fermenté, se transforme en vin. Must est aussi du vin.

La definizione di mosto nel dizionario è succo di uva appena spremuto, che fermentando si trasforma in vino. Mosto è anche vino.

Cliquez pour voir la définition originale de «mosto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
agosto
go·sto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
nascosto
na·sco·sto
opposto
op·po·sto
piuttosto
piut·to·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
risposto
ri·spo·sto
rosto
ro·sto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOSTO

mostacchio
mostaccio
mostacciolo
mostaccione
mostaio
mostarda
mostardiera
mostimetro
mostoso
mostra
mostra-mercato
mostrabile
mostramento
mostramercato
mostranza
mostrare
mostrare di essere
mostrarsi
mostrativo
mostrato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOSTO

apposto
arrosto
avamposto
biposto
contrapposto
decomposto
di costo
di nascosto
ferragosto
ma all´opposto
ma piuttosto
monoposto
preposto
presupposto
riposto
secondo posto
sottocosto
supposto
terzo posto
tosto

Synonymes et antonymes de mosto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOSTO»

mosto come fare cotto fermentazione fiore vino ricette termine designa liquido denso torbido ottenuto lavorazioni disgregazione meccanica prodotti vegetali eventualmente miscelazione della massa ottenuta acqua rappresenta delle prime fasi comune torre presenta amministrazione uffici atti documenti appalti concorsi contatti previsioni meteo mosto tempo veneto temperature precipitazioni neve mari venti webcam weather forecast nuova venezia noventa quarto grandinata intensa ceggia circa millimetri pioggia copiosa caduta sulla zona meolo fino giorni sempre aggiornate affidabili controlla profumo selvatico mymovies reduce seconda guerra mondiale paul sutton reeves cerca ricucire rapporto moglie aragon abbandonata cinque anni prima durante trattoria piazza conscenti genova chiuso mercoledì wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum siti jesi agenzia offre funzionali facilmente reperibili motori ricerca grafica creativa moderna menu ristorante antipasto mare tartara tonno capesante alla portofino

Traducteur en ligne avec la traduction de mosto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOSTO

Découvrez la traduction de mosto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mosto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mosto» en italien.

Traducteur Français - chinois

必须
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

necesario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

must
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाहिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يجب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

должен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mosto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবশ্যই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

il faut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

muss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しなければなりません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해야
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kudu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाहिजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şart
70 millions de locuteurs

italien

mosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

musi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повинен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

must
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρέπει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måste
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mosto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOSTO»

Le terme «mosto» est assez utilisé et occupe la place 18.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mosto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mosto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mosto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mosto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mosto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mosto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MOSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mosto.
1
Luigi Pulci
Rispose allor Morgante: a dirtel tosto, io non credo più al nero ch’all’azzurro, ma nel cappone, o lesso, o vuogli arrosto; e credo alcuna volta anche nel burro, nella cervogia e, quando io n’ho, nel mosto, ma sopra tutto nel buon vino ho fede, e credo che sia salvo chi gli crede.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOSTO»

Découvrez l'usage de mosto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mosto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come fare il vino
Lucio Bussi. tralizzare gli acidi del mosto; questo valore ci da l'acidità totale del mosto espressa in grammi di acido tartarico/litri. Si può usare lo stesso metodo per misurare l'acidità del vino.
Lucio Bussi, 2002
2
La cantina ideale. Fare vino e distillati
ta di normalissimo zucchero provoca l'aumento dei gradi alcolici nel vino che si otterrà. Ma la legge italiana consente di apportare gli zuccheri necessari al mosto povero solo mediante il taglio, che consiste nell'aggiunta di mosti concentrati, ...
‎2003
3
Dei viaggi e delle scoperte africane di Alvise da Ca da ...
Nè il solo Mappamondo ma altre carte eziandio servono di decoro, e di apologia al Mosto, come_quellé del portolano di Grazioso Benincasa anconitano fatte in Venezia nel 1471 , delle quali parlai ancara nell' illustrar il Planisfero anzidetto.
Placido Zurla, 1815
4
Corso di meccanica enologica
Detta concentrazione viene ottenuta impiegando, con modalità diverse, appositi impianti di evaporazione, in cui il riscaldamento del mosto avviene in modo indiretto, tramite scambiatori di calore, costituiti da apparecchiature che consentono ...
Pietro De Vita, Giorgio De Vita, 2004
5
Relazione del nobile F. da Mosto ritornato da Podestà e ...
Mentre il Podestà Mosto si palesa caldo ammiratore delle buone istituzioni sanzionate dagli Statuti Municipali, non risparmia la censura scorgendole forviate Inella pratica, o solo dirette a profitto della casta dei Nobili, con lesione dei diritti del ...
Francesco da MOSTO, 1857
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Raccolto il mosto spremuto, subito si feltra, e posto quindi al fuoco si fa bollire, fino a tanto che manda schiuma densa e brutta, la quale mano mano che si forma si leva e si getta. Tosto che la schiuma riesca più pura e bianca, si passa il mosto ...
‎1856
7
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Per il mosto di uve concentrato è ammesso un titolo alcolometrico effettivo pari o inferiore a 1% vol. Mosto di uve concentrato rettificato: il prodotto liquido non caramellizzato — ottenuto mediante disidratazione parziale del mosto di uve ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
8
Qualità nelle aziende e nelle filiere agroalimentari. ...
Il mosto di torchiatura viene inviato nei serbatoi di raccolta del torchiato. Le vinacce sono trasferite ai punti di stoccaggio esterni alla cantina. 11 mosto viene addizionato di SO2 durante il trasferimento ai serbatoi nella quantità indicata dal  ...
Claudio Peri, Vera Lavelli, Ardian Marjani, 2004
9
Dizionario del dialetto veneziano
V. BUGOLI DB MOSTO. MOSTÀR, v. Ammostare; Pigiar Fava per cavarne il mosto. V. FOLÀR. MOSTARDA, s. f. La nostra Mostarda è mia vivanda o sia uri savore preziosissimo venduto da' Confettieri e fatto essenzialmente di mele cotogne ...
Giuseppe Boerio, 1829
10
Giornale Agrario dei distretti Trentini e Roveretani ... ...
La fermentazione del mosto è un processo chimido mediante il quale alcuni principi elementari che lo compongono si combinano ad altri principi ed i prodotti che ne nascono, fra cui il principale è Falcoole, danno al vino quelle qualità da cui ...
Agostino Perini, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mosto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maxisequestro: 170mila ettolitri di vino contraffatto
... anche in quantitativi eccedenti il limite consentito, introduzioni fraudolente e non dichiarate di mosto concentrato rettificato o glicerina. «L'Arena, juil 15»
2
Birra di…Franciacorta. Giovedì serata speciale alla “Trattoria del …
Si tratta di una birra che farà prima fermentazione con mosto d'uva di Franciacorta. Quest'uva verrà raccolta nei prossimi giorni dai vigneti della ... «Rovato.org, juil 15»
3
Marino si mobilita per l'autoriduzione della Tari
Altrimenti faremo anche noi ciambelle al mosto durante le settimane in cui si producono, ad ottobre, così da essere a norma col regolamento ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
4
Con la 'balsamic app' aceto tradizionale a misura di straniero
... produttivo: dalla raccolta delle uve in vigna e la cottura del mosto ai segreti della maturazione in piccole botti e conoscere quindi nel dettaglio ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
5
Salento, cosa mangiare? Viaggio tra i prodotti tipici
... festa dell'Immacolata e per l'11 novembre, ricorrenza pagana di San Martino che si festeggia “quando il mosto diventa vino”; un'occasione, ... «Cultura e Culture, juil 15»
6
La birra: una bevanda di salute
In realtà, Arnolfo non avrebbe trasformato il mosto in birra. Le cronache sono più concordi nell'affermare che Arnolfo introdusse l'uso della birra ... «Pazienti.it, juil 15»
7
La vie en rosé
A contatto con le bucce, il mosto ne assorbe la colorazione e più lo si lascia a contatto con esse, più si colorerà. Morale: ecco perché i rosé ... «Vanity Fair.it, juil 15»
8
Palazzo Magnani, il Comune aderisce alla Fondazione
Fra tali realtà lo stesso Palazzo Magnani, la Fondazione Manodori attraverso Palazzo da Mosto, i Chiostri di San Pietro, oltre alle altre sedi ... «reggiosera.it, juil 15»
9
Tutti in coda sulle strade incidenti e disagi sull'A4
Un incidente sulla strada tra Stretti e Torre di Mosto, frontale spettacolare tra due auto con feriti fortunatamente lievi. Sulla A4, traffico sostenuto, ... «Mattino Padova, juil 15»
10
La Calabria abbraccia il vicepresidente di Amazon Russell Grandinetti
... per i sapori e profumi stagionali (dal mosto al vino, fino alle produzioni di conserve di uso domestico), per le numerose botteghe artigiane, ... «Catanzaro Informa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mosto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mosto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z