Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ferragosto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERRAGOSTO EN ITALIEN

fer · ra · go · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERRAGOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ferragosto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FERRAGOSTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ferragosto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ferragosto

Mi-Août

Ferragosto

Le Ferragosto est une fête qui tombe le 15 août en conjonction avec la récurrence de l'Assomption de Marie. Il Ferragosto è una festività che cade il 15 agosto in concomitanza con la ricorrenza dell'Assunzione di Maria.

définition de ferragosto dans le dictionnaire italien

La définition de Ferragosto dans le dictionnaire est une célébration qui a lieu le 15 août, coïncidant avec la célébration catholique de l'Assomption. Ferragosto est également dans la Rome antique, le premier jour d'août, où les fêtes populaires étaient célébrées en l'honneur des divinités rurales.

La definizione di ferragosto nel dizionario è festa che ricorre il 15 agosto, in coincidenza con la celebrazione cattolica dell'Assunta. Ferragosto è anche nell'antica Roma, primo giorno del mese di agosto, in cui si celebravano feste popolari in onore delle divinità agresti.

Cliquez pour voir la définition originale de «ferragosto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERRAGOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
agosto
go·sto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
nascosto
na·sco·sto
opposto
op·po·sto
piuttosto
piut·to·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
risposto
ri·spo·sto
rosto
ro·sto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERRAGOSTO

ferra
ferraccia
ferraccio
ferraglia
ferragostano
ferraio
ferraiolo
ferrame
ferramenta
ferramento
ferrare
ferrareccia
ferrata
ferrato
ferratore
ferratura
ferravecchio
ferreo
ferreria
ferrettizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERRAGOSTO

apposto
arrosto
avamposto
biposto
contrapposto
decomposto
di costo
di nascosto
ma all´opposto
ma piuttosto
monoposto
mosto
preposto
presupposto
riposto
secondo posto
sottocosto
supposto
terzo posto
tosto

Synonymes et antonymes de ferragosto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERRAGOSTO»

ferragosto religioso significato dove festeggia europa manovra quando cosa mondo ferragosto festività cade agosto concomitanza ricorrenza dell assunzione maria ferie pagani riflessioni paganesimo termine deriva dalla frase latina feriae augusti ovvero feste onore augusto poiché proprio imperatore ottaviano calendario oltre basso sono riportati dati relativi altro etimologia parola giorno ricorre etimo giorni festa ritmi vita legati giallo andrea camilleri gian mauro costa alicia morto sulla spiaggia siringa vena montalbano livia vigàta sospetta montatura scopre colpevole viene treccani ferragósto augŭsti popolare origine celebrata trasportata chiesa cattolica pranzo mymovies incuriosito

Traducteur en ligne avec la traduction de ferragosto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERRAGOSTO

Découvrez la traduction de ferragosto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ferragosto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ferragosto» en italien.

Traducteur Français - chinois

ferragosto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ferragosto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ferragosto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ferragosto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ferragosto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ferragosto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferragosto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ferragosto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ferragosto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ferragosto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ferragosto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

FERRAGOSTO
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ferragosto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ferragosto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ferragosto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ferragosto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ferragosto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ferragosto
70 millions de locuteurs

italien

ferragosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ferragosto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ferragosto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ferragosto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ferragosto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ferragosto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ferragosto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ferragosto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ferragosto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERRAGOSTO»

Le terme «ferragosto» est assez utilisé et occupe la place 14.877 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ferragosto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ferragosto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ferragosto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FERRAGOSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ferragosto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ferragosto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ferragosto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERRAGOSTO»

Découvrez l'usage de ferragosto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ferragosto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delitti di ferragosto
Francesca Bertuzzi, Piergiorgio Di Cara, Diana Lama, Massimo Lugli, Gianluca Morozzi, Divier Nelli, Paolo Roversi. Massimo Lugli, Francesca Bertuzzi, Paolo Roversi, Diana Lama, Gianluca Morozzi, Piergiorgio Di Cara, Divier Nelli ...
Francesca Bertuzzi, Piergiorgio Di Cara, Diana Lama, 2014
2
Ferragosto: Cifero&Kangelo Fumetto
Continuano le avventure del condominio più pazzo d’Italia. Questa volta vi ritroverete catapultati nella soleggiata giornata di Ferragosto, dove tutto potrebbe apparire placido e gioviale.
Daniele Gucciardino, 2013
3
Ferragosto addio!
Con la sua scrittura rigorosa, qui sostenuta da un ritmo indiavolato, Luca Ricci ci guida in una scorribanda tra aquiloni che precipitano, gassose rubate, circhi immaginari e calette frequentate da naturisti, ma soprattutto tra l'essere se ...
Luca Ricci, 2013
4
Opere varie in versi ed in prosa, di Michel-Angelo ...
E qui fermatosi alquanto, segui dicendo : E avvegnachè io non ti abbia ancora detto per qual cagione io Ferragosto mi chiami, io '1 pur ti dirò, perchè tu a favole d'abbajatori non porti fede. Sappi adunque che io solamente cosi son detto ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1863
5
Opere varie in versi ed prosa
E qui fermatosi alquanto, segui dicendo : E avvegnachè io non ti abbia ancora detto per qual cagione io Ferragosto mi chiami, io '1 pur ti dirò, perchè tu a favole d'abbajatori non porti fede. Sappi adunque che io solamente cosi son detto ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1863
6
Opere varie in versi ed in prosa di Michelangelo Buonarroti ...
E qui fermatosi alquanto, segui dicendo : É avvegnaché io non ti abbia ancora detto per qual cagione io Ferragosto mi chiami, io 'I pur ti dirò, perché tu a favole d'abbajatori 'non pdf'ti' fede. Sappi adunque 'che io solamente cosi son detto ...
Michelangelo il giovane Buonarroti (il giovane), Pietro Fanfani, 1863
7
Complete Italian Grammar Review
Fe principali feste italiane sono il Natale, VOCABOLARIO UTILE 1'Epifania, il Carnevale, la Pasqua e il la venuta / the coming il camino / chimney il dono la Quaresima / Lent la colomba / dove Ferragosto. II Natale si celebra in maniera ...
Marcel Danesi, 2006
8
Si vede che era destino
"Stamattina mi sono svegliato con un'idea folle, inattuabile. Fare una festa per il mio quarantesimo compleanno e invitare tutte le donne che ho avuto. Tutte. Ma proprio tutte."
Gioele Dix, 2011
9
Non possiamo tacere: le parole e la bellezza per vincere la ...
Non si è ancora riusciti a capire fino in fondo quella strage del Ferragosto del 2007, a Duisburg, che provocò la morte di sei giovani. Fu un gesto studiato per colpire l'attenzione, anche a livello mediatico: il giorno, il luogo, la modalità ...
GianCarlo Maria Bregantini, Chiara Santomiero, 2011
10
Don Ildebrando e altri racconti
FERRAGOSTO Racconto romano Dal Diario Leggo nel mio Diario scritto di notte alla data del 15 agosto 1977: "Il nome Ferragosto è una contrazione di Feriae Augusti, festività stabilite con decreto imperiale nel 18 avanti Cristo; l'agostana ...
Gustaw Herling, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERRAGOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ferragosto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ferragosto 2015 a Gallipoli: tra gli eventi da non perdere la Festa di …
Trascorrerete il Ferragosto 2015 a Gallipoli? A 35 chilometri di distanza si svolge uno degli eventi più attesi dell'estate salentina: la Festa di ... «UrbanPost, juil 15»
2
80 Voglia Summer Festival, 5° edizione il weekend di Ferragosto
Si terrà il 14, 15 e 16 agosto la quinta edizione dell'80 Voglia summer festival, presso la spiaggia di levante di Caorle. L'evento, totalmente ... «VeneziaToday, juil 15»
3
Le 5 spiagge più belle della Liguria: dove andare al mare per un …
Trascorrerete il Ferragosto 2015 in Liguria? Tra le tante spiagge paradisiache di questa terra, vi segnaliamo 5 location imperdibili, tra natura ... «UrbanPost, juil 15»
4
Ferragosto Vintage a Montegrotto: Terme Anni '50 GoGoTerme
I fanghi termali, rimedio antico per prevenire e curare piccoli e grandi problemi fisici diventano lo sfondo di un Ferragosto molto particolare. «GoGo Terme, juil 15»
5
CONCERTO DI FERRAGOSTO 2015: nella Borgata dei Partigiani, a …
“Le baite sono occupate da contadini solo d'estate, quando le vacche vengono portate in alto per il pascolo. Potremmo adibire due baite a dormitorio, con paglia ... «Mondo del Gusto, juil 15»
6
ciampino, regalo di ferragosto: 500 nuovi rom per il campo la …
Nonostante gli annunci del sindaco di Ciampino e del Prefetto Gabrielli gli incendi tornano ad "intossicare" le cronache del campo nomadi e ... «L'osservatore laziale, juil 15»
7
Ferragosto 2015 a Riccione: ecco le migliori offerte, dal Cocoricò …
State pensando di trascorrere il Ferragosto 2015 a Riccione? Tra “movida”, spiaggia ed eventi al Cocoricò, il divertimento è assicurato: date ... «UrbanPost, juil 15»
8
Ferragosto 2015 offerte low cost: ecco 5 mete economiche e …
Pensavate che fosse impossibile risparmiare a Ferragosto o approfittare di qualche offerta? Se non avete ancora deciso dove andare, ecco 5 ... «UrbanPost, juil 15»
9
Meteo agosto 2015: tempo caldo fino a Ferragosto, ma con pause …
Secondo gli esperti del tempo, la prima parte fino a Ferragosto dovrebbe essere all'insegna della stabilità, con temperature a tratti bollenti. «Blasting News, juil 15»
10
Savona-Teramo, due processi sportivi entro Ferragosto
E presumibile che anche il secondo grado di giudizio sportivo possa celebrarsi entro Ferragosto, data in cui la Lega di serie B vorrebbe ... «emmelle.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ferragosto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ferragosto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z