Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere legato a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE LEGATO A EN ITALIEN

essere legato a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE LEGATO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere legato a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE LEGATO A


collegato a
collegato a
di seguito a
di seguito a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere abituato a
essere abituato a
essere accostato a
essere accostato a
essere affezionato a
essere affezionato a
essere attaccato a
essere attaccato a
essere grato a
essere grato a
essere intenzionato a
essere intenzionato a
essere portato a
essere portato a
essere soggetto a
essere soggetto a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
volto a
volto a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE LEGATO A

essere intenzionato a
essere interessato
essere introvabile
essere inutile
essere iscritto a
essere l´esempio di
essere l´immagine di
essere la copia di
essere lecito
essere legato
essere li per li per
essere malato di
essere meglio
essere meritevole
essere necessario
essere nell´aria
essere nelle nuvole
essere nocivo
essere nominato
essere noto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE LEGATO A

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare in pasto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere asservito a
essere costretto a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere iscritto a
facendo riferimento a
in rapporto a
porgere aiuto a
rendere noto a
stare accanto a
stare attento a

Synonymes et antonymes de essere legato a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE LEGATO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere legato a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere legato a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE LEGATO A»

essere legato a amare aver caro essere affezionato attaccato provare affetto sentire voler bene legato traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi into examples italian reverso matt hudson potrebbe questo posto well might connected this place omicidio cynthia significato pronuncia searched turn colors dato può politiche sono occupato recente belgio filo modi dire corriere torna doppio avere autonomia movimento legame vincolo impegno qualcuno qualcosa dovendone imtranslator translates words phrases idioms sentences portale italiani trova woxikon lingue parole simili pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche dictionarist dizionari repubblica inseparabile condividerne sorti ridotto magro deperito fare uccide uomo bomba boston

Traducteur en ligne avec la traduction de essere legato a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE LEGATO A

Découvrez la traduction de essere legato a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere legato a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere legato a» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar atado a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be tied to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से संबद्ध किया जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون مرتبطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть связано с
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar vinculado a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গে বাঁধা থাকতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être lié à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terikat kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

werden gebunden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に接続します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 묶여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disambungake menyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được gắn với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணைக்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बद्ध केल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlı olması
70 millions de locuteurs

italien

essere legato a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być związany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути пов´язано з
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie legat de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να συνδέεται με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekoppel word aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knytas till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være bundet til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere legato a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE LEGATO A»

Le terme «essere legato a» est communément utilisé et occupe la place 54.718 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere legato a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere legato a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere legato a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE LEGATO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere legato a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere legato a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere legato a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE LEGATO A»

Découvrez l'usage de essere legato a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere legato a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
... legato ir rustico, in pergamena, in cuoio, in cartone. Termini de' Legatori di libri, (f. Volp. Gael. Avveri, in BARBE, cartelli, capitelli.)- Libro legato in rustico , in bazzana, alla francese. Aitou, Di*. toc. in LIBRO , siiti, m. §. SSO. Essere legato a  ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Le pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R.G. ...
Colui ch'è riscattato dalla mano dei nemici può essere legato a sè medesimo (7). Può essere legato ciò ch'è in poter de' nemiei, e costituisce il diritto di postliminio. Se per fedecommesso è lasciata una cosa altrui della quale il legatario non ...
‎1831
3
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Colui ch' è riscatlato dalla mano dei nemici può essere legato a si: medesimo (7). Può essere legato ciò ch'è in poter de' nemici, e costituisce il.siiritto di postliminio. Se per fedecommesso è lasciata una cosa altrui della quale il legatario non ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1831
4
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Colui ch'è riecattato dalla mano dei nemici può essere legato a se medesimo (1). Può essere legato ciò ch'è in poter de' nemici , _e costituisce il diritto di postliminio. Se per fedecomrnesso ì; lasciata una con altrui della quale il legatario non ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
5
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
... e che eglino non siano assaciati , l'incapace deve essere legato a colui che non lo è : donde risulta pel debitore capace un doppio vantaggio , nel prendere il debito del suo coobbligato incapace , ed inoltre è liberato egli stesso. ( N. 17. 18.
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
6
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Colui ch'è riscattato dalla mano dei nemici può essere legato a se medesimo (1). Può essere legato ciò ch'è in poter de' nemici , e costituisce il diritto di postliminio . Se per fedecommesso i: lasciata una cosa altrui della quale il legatario non ...
‎1842
7
Le disposizioni testamentarie
Il diritto di servitù potrà essere legato a titolo temporaneo oppure perpetuo. Nell' ipotesi in cui il testatore non abbia specificato, può ritenersi, come regola, che la servitù sia perpetua. Può essere legata, inoltre, la rinunzia a un diritto di servitù ...
Giovanni Bonilini (diretto da), Vincenzo Barba (coordinato da), 2012
8
Il grande dizionario della metamedicina. Guarire ...
Il coma provocato da un incidente può essere legato a un forte senso di colpa, a causa del quale non ci si concede più il diritto di vivere (vedi Incidente). Come conseguenza di un tentativo di suicidio può dipendere dal desiderio di fuggire da  ...
Claudia Rainville, 2010
9
Il grande dizionario della metamedicina
Il coma provocato da un incidente può essere legato a un forte senso di colpa, a causa del quale non ci si concede più il diritto di vivere (vedi Incidente). Come conseguenza di un tentativo di suicidio può dipendere dal desiderio di fuggire da  ...
Claudia Rainville, 2010
10
Il Colloquio in psicologia clinica e sociale: prospettive ...
In sostanza, dice McClelland, si deve procedere verso un'analisi del comportamento effettivo e della performance realizzata nei diversi ruoli professionali. Il criterio deve essere legato a ciò. Il secondo punto proposto da McClelland è relativo ...
Andrea Castiello D'Antonio, Valeria Ugazio, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE LEGATO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere legato a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coniugi morti a Giugliano, fermato un conoscente Il movente legato
Il movente del delitto sarebbe essere legato a questioni relative alla compravendita dell'appartamento che le due vittime dovevano vendere al giovane fioraio e ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere legato a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-legato-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z