Signification de "essere nelle nuvole" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ESSERE NELLE NUVOLE EN ITALIEN

essere nelle nuvole

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE NELLE NUVOLE

Essere nelle nuvole est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «ESSERE NELLE NUVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere nelle nuvole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de essere nelle nuvole

distrarsi · errare · fantasticare · far castelli in aria · perdersi in fantasie · sognare · vagare · volare

TRADUCTION DE ESSERE NELLE NUVOLE

Découvrez la traduction de essere nelle nuvole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de essere nelle nuvole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere nelle nuvole» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 在云
• Traducteur Français - espagnol: estar en las nubes
• Traducteur Français - anglais: Be in the clouds
• Traducteur Français - hindi: बादलों में हो
• Traducteur Français - arabe: يكون في السحب
• Traducteur Français - russe: витать в облаках
• Traducteur Français - portugais: estar nas nuvens
• Traducteur Français - bengali: মেঘের মধ্যে হতে
• Traducteur Français - français: être dans les nuages
• Traducteur Français - malaisien: berada di dalam awan
• Traducteur Français - allemand: in den Wolken sein
• Traducteur Français - japonais: 雲の中にあること
• Traducteur Français - coréen: 구름에있을
• Traducteur Français - javanais: ing mega
• Traducteur Français - vietnamien: được trong những đám mây
• Traducteur Français - tamoul: மேகங்கள் இருக்க
• Traducteur Français - marathi: ढग असणे
• Traducteur Français - turc: Bulutlarda olmak
• italien: essere nelle nuvole
• Traducteur Français - polonais: być w chmurach
• Traducteur Français - ukrainien: витати в хмарах
• Traducteur Français - roumain: fie în nori
• Traducteur Français - grec: να είναι στα σύννεφα
• Traducteur Français - afrikaans: wees in die wolke
• Traducteur Français - suédois: vara i molnen
• Traducteur Français - norvégien: være i skyene

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE NELLE NUVOLE»

Découvrez l'usage de essere nelle nuvole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere nelle nuvole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Made in nirvana

Maria non poteva che provare una forte simpatia per lei; sembrava essere nelle nuvole, vedeva la realtà che la circondava in modo sfocato, sceglieva di non vederci bene perché preferiva il mondo libero della sua fantasia, della sua creatività ...

Emanuela Cooper, 2013

TUTTO - Spagnolo

... estar en la higuera essere nelle nuvole. hija sf figlia ◊ hija política nuora. hijastro sm figliastro. hijo sm figlio ◊ hijo de puta figlio di put- tana; hijo político genero. hilacha sf sfilacciatura. hilado agg, sm filato. hilandería sf filanda, filatura. hilar v ...

AA. VV., 2011

La religiosa

Ella ci fece assegnamento ed ebbe ragione. Poi ci chiudemmo, lei nella sua cella , io nella mia. Tornata che fui nella mia cella, mi resi conto di essere nelle nuvole. Volli pregare, e non vi riuscii; cominciai un lavoro e lo lasciaiper un altro che ...

Denis Diderot, 2013

Cose (Mai) Dette: Fuori Orario Di Fuori Orario (Librorale)

Mi vengono in mente le nuvole non solo perché mi piacerebbe essere nelle nuvole, ma perché sembrano nuvole i funghi lussureggianti, multicolori, di questo film, di Inoshiro Honda, Matango, un film del '63- '64. Un film coloratissimo e un film ...

Enrico Ghezzi, 1996

2001 Italian and English idioms:

... di qualcuno 121 essere molto terra terra 192 essere nato con la camicia 28 essere nelle nuvole 1 13 essere nelle peste 133 essere nero 1 10 essere padronissimo di 120 essere pane e cacio 122 essere pieno come un otre 1 19 essere più ...

Robert Anderson Hall, Frances Adkins Hall, Susan Z. Garau, 1981

Opere

«Nelle nuvole! pare di essere nelle nuvole in questa casa!» si spazientiva certe volte il signor Edmondo e non andava a cercare le ragioni di quella improvvisa malinconia, di quelle scene di pianto soffocato tra le mani, di quelle corse in ...

Goffredo Parise, Bruno Callegher, Mauro Portello, 1987

Cletto Arrighi e il Teatro Milanese: 1869-1876

Vess in di nivoi, 88: 30, 'Essere nelle nuvole'. Vd. Borla giò dai nivol. Vess in di pettol, 90b: 71, 'Essere nei guai'. CBAn. Vess in fibbia, 21-22: 79, 'Essere nei guai '. C (in gergo. Le bujose. V. in Preson. Catorbia. Carcere. Prigione) B (Essere in ...

Giovanni Acerboni, 1998

Prometheus

Ixxxii- xcviii), ma troppo spesso si tenta di congetturare come doveva essere nelle Nuvole prime dimenticando il dato fondamentale: l'agone tra i due Discorsi è nuovo. Qui io vorrei essere particolarmente drastico: il pezzo è totalmente nuovo.

‎2000

Mondi di carta: lettere, autobiografie, memorie

... che tu vada nei laboratori, mi dispiace che nelle lettere tu mi riporti solo tre parole sottolineate; in sostanza, bisognerebbe essere nelle nuvole, il problema economico deve essere risolto e sta bene, ma come hai pensato a tale soluzione ?

Patrizia Gabrielli, 2000

La Rassegna nazionale

Mi par d' essere nelle nuvole. La prima mattina che mi svegliai qui e aprii la porta sulla terrazza per guardare il mare, i pini, i cipressi, vidi alcune nuvole bianche, che pareva fossero state a sedere sulla terrazza, passarmi sul capo come per ...

‎1906