Téléchargez l'application
educalingo
essere sazio

Signification de "essere sazio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESSERE SAZIO EN ITALIEN

essere sazio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE SAZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere sazio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE SAZIO

acazio · aerospazio · calazio · ciazio · cyberspazio · dazio · fare spazio · farsi spazio · iperspazio · lapazio · lazio · pancrazio · prefazio · salvaspazio · sazio · semispazio · spazio · stazio · strazio · topazio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE SAZIO

essere salutare · essere scettico · essere schiavo · essere schiavo di · essere sconfitto · essere seduto · essere segno di · essere sepolto · essere servo di · essere sfiduciato · essere sicuro · essere simile · essere simile a · essere simili · essere sincero · essere sintomo di · essere situato · essere soddisfatto · essere sofferente di · essere soggetto a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE SAZIO

all´inizio · annunzio · aria-spazio · consorzio · esercizio · giudizio · inizio · irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio · laterizio · marzio · negozio · patrizio · persona di servizio · servizio · sfizio · silenzio · sopraddazio · sovraddazio · vizio · zio

Synonymes et antonymes de essere sazio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE SAZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere sazio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE SAZIO»

essere sazio · saziare · stufare · essere · sazio · come · dice · altro · modo · dire · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · avete · inteso · detto · amerai · prossimo · odierai · nemico · grandi · dizionari · soddisfatto · pago · onori · gloria · insaziabile · estens · nauseato · stanco · annoiato · dolci · ipocrisie · italian · traduzioni · esempi · mymemory · being · human · automatic · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · traduzione · larousse · pieno · être · rassasié · quelque · chose · sono · mangé · assez · gâteaux · viaggiare · suis · jamais · portale · italiani · trova · significato · imtranslator · translates · words · phrases · idioms ·

Traducteur en ligne avec la traduction de essere sazio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESSERE SAZIO

Découvrez la traduction de essere sazio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de essere sazio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere sazio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

saciarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Be satiated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तृप्त हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتم الاشباع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пресытиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser saciado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তৃপ্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être rassasiée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merasa kenyang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

werden satiated
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飽き飽きしします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

만족 시키게 될
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bakal satiated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được satiated
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரிபூரணமடைவார்கள் என்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

satiated केले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tok
70 millions de locuteurs
it

italien

essere sazio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zostać zaspokojona
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пересититися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

săturată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να χορτάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

word versadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att mätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli mett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere sazio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE SAZIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de essere sazio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere sazio».

Exemples d'utilisation du mot essere sazio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE SAZIO»

Découvrez l'usage de essere sazio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere sazio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
... (anche *): provava un senso di sazietà per quella vita l A sazietà = fino a essere sazio, in grande abbondanza: mangiare a sazietà; e 'è roba a sazietà per tutti. sazio agg. 1 Che ha soddisfatto completamente la fame, l'appetito: ho mangiato, ...
‎2001
2
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
La terza dillerenza si e, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia,'non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' e corrucciato può bene essere appianato e sazio ; che ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
3
Del reggimento de principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
La terza differenza si e, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' clli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' e corrucciato può bene essere appianate e sazio; che ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
4
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
La terza differenza si e, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' e corrucciato può bene essere appianato e sazio ; che ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
5
Del reggimento de' principi ... volgarizzamento trascrito ...
La terza differenza si e, che quelli che odia' non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch'è corrucciato può bene essere appianato e sazio; cbè ...
Egidio COLONNA (Romano, Archbishop of Bourges.), 1858
6
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
La terza differenza si è, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' è corrucciato può bene essere appianato e sazio; chè ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858
7
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
La terza differenza si è, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' è corrucciato può bene essere appianato e sazio; chè ...
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
8
Adagi
Essere sazio di pane. Máza [focaccia] è in greco un genere di alimento realizzato con fior di farina di grano, che, come è evidente, era il più apprezzato; perciò con un motto diffuso dicevano hypermazán [essere sazio di pane], intendendo ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
9
Le confessioni
In tutto e dappertutto mi sono avvezzato a essere sazio e affamato, ad avere abbondanza e soffrire miseria. Tutto posso in Colui che mi fortifica»281 . Godimento per il valore spirituale del beneficio - 40. Di che godi dunque, o grande Paolo?
Agostino (sant'), C. Carena, 2000
10
I giorni del miele e dello zenzero
Bevi la birra, come usa da queste parti». enkidu mangiò fino a essere sazio, bevve la birra – sette brocche! – e divenne loquace e cantò di gioia! era allegro e il suo viso splendeva. Spruzzò acqua sul suo corpo villoso, lo strofinò con olio, ...
Annia Ciezadlo, 2012

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE SAZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere sazio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago
Marguerite Yourcenar scrive in "Memorie di Adriano": “Non ho mai compreso come si possa essere sazio di un essere umano. La molteplicità delle conquiste ... «La Repubblica, juil 15»
2
Libero è chi abbassa l'IVA sugli assorbenti femminili
Ognuno di noi, prima o poi, ha creduto di essere sazio solo dopo aver spostato una storia spessa da un social all'altro. Libero è, però, chi non confonde una ... «Virgin Radio, mai 15»
3
Vicenza-Frosinone: dove vederla in tv, probabili formazioni, quote e …
Il Frosinone che ha festeggiato la storica promozione in A nell'ultimo turno di campionato, potrebbe essere sazio e appagato, mentre il Vicenza ha ancora molto ... «International Business Times Italia, mai 15»
4
Fame chimica da uso di marijuana: questione di neuroni
I ricercatori sanno da tempo che il consumo di marijuana spinge alla ricerca di cibo anche quando, di fatto, il soggetto dovrebbe essere sazio. Si sa anche che ... «State of Mind, mars 15»
5
Berlino, il ritorno di Malick esalta Bale: "I suoi tormenti mi hanno …
Qualcuno che sogna e desidera e ottiene quel che vuole fino ad essere sazio, ma sente un grande vuoto esistenziale. È invitato ai party, conosce la gente ... «La Repubblica, févr 15»
6
Con Massari MasterChef è ancora più bresciano
Poi l'ammonimento ai concorrenti in gara: «Anche se arriva a fine pasto, momento in cui lo stomaco tende ad essere sazio, il dolce deve far parte della cultura di ... «Giornale di Brescia, janv 15»
7
Ben Khadir vince ancora, dopo la Corsalonga di San Giovanni a …
Oltre 200 iscritti ed un vincitore di prestigio, Abdelhadi Ben Khadir. Il marocchino dell'Atletica Camaldolese dimostra di non essere sazio e sette giorni dopo la ... «Giornale del Cilento, juin 14»
8
I trucchi per mangiare sano anche fuori casa
Il cervello però sa di essere sazio dopo 20 minuti dal pasto, per cui cercate di mangiare il più lentamente possibile, non solo per gustare meglio il cibo, per ... «GreenStyle, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere sazio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-sazio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR