Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parvente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARVENTE EN ITALIEN

par · ven · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARVENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parvente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PARVENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «parvente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de parvente dans le dictionnaire italien

La première définition de parvente dans le dictionnaire est qu'il apparaît, ce qui est vu. Une autre définition du parvente est l'opinion, l'opinion, le jugement. Parvente est aussi apparence, semblant; semblant.

La prima definizione di parvente nel dizionario è che appare, che si vede. Altra definizione di parvente è parere, opinione, giudizio. Parvente è anche apparenza, sembianza; parvenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «parvente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARVENTE


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
connivente
con·ni·ven·te
convivente
con·vi·ven·te
essere vivente
essere vivente
fervente
fer·ven·te
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
ricevente
ri·ce·ven·te
rovente
ro·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
servente
ser·ven·te
solvente
sol·ven·te
sovente
so·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARVENTE

parto
partoriente
partorimento
partorire
partouze
parturire
party
parure
parusia
paruta
parvenu
parvenza
parvo
parvolo
parzalità
parziale
parzialità
parzializzabile
parzializzare
parzializzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARVENTE

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
organismo vivente
oriente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

Synonymes et antonymes de parvente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARVENTE»

parvente parvente enciclopedia dantesca treccani antonietta bufano adoperato sempre come aggettivo sole eccezioni visibile presenta alla vista funge grandi dizionari vèn part pres parére lett appare vede raro parere opinione giudizio apparenza sembianza etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito prima accende subitamente rifa molte luci risplende lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sembian discernibile contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole traduzione tedesco gratuito tante altre garzanti linguistica apparente fede sustanza cose sperate argomento parventi dante xxiv figura questo specchio sarà wiktionary from jump navigation search italian edit verb present participle

Traducteur en ligne avec la traduction de parvente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARVENTE

Découvrez la traduction de parvente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de parvente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parvente» en italien.

Traducteur Français - chinois

显而易见的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

evidente para
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apparent to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضحا ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

очевидно,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparente para
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপাত করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apparente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jelas kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offensichtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見かけ上へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겉보기에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyoto kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rõ ràng để
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையான செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघड करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bariz için
70 millions de locuteurs

italien

parvente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczywiste
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очевидно,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aparent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφανές σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duidelik na
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppenbart för
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innlysende for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parvente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARVENTE»

Le terme «parvente» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parvente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parvente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parvente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARVENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parvente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parvente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parvente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARVENTE»

Découvrez l'usage de parvente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parvente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordance of the Divina Commedia
116. n' apparve una montagna bruna... e parvemi alta tanto . . . Inf. xxvi. 134. Parvemi tanto allor del cielo acceso Dalla fiamma del sol . Par. i. 79. Parvemi lì novelle sussistenze Cominciar a vedere Par. xiv. 73. Parvente, amor paterno, Chiuso ...
2
Dizionario della lingua italiana ...
Lo ciel , che sol di lui prima s'accende, Subitamente si rifa parvente Per molte luci , in che una risplende. E 24. Fede è sustanzia di cose sperale, E argomento delle non parventi. E Coita. a. Ma questo pane, cioè la presente disposizione , sarà ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Ch'io non Caria vendetta al suo parvente (f). Zucchero Benciyenni: Secondo meo parvente Senza verun paraggio In voi s' alluma di beltà lo raggio. Brunetto Latini nel Tesoretto, Cap. V. Da poi al suo parvente (2) Sì creò di neente Una grossa ...
Vincenzio Nannucci, 1843
4
Dizionario della lingua italiana
2. 16. Conciossiacosaché la generalità parturisca iscurità, non pare eh' io pensassi di quelle cose, le quali in ispezialità io non arei giurato. (Qui meta/. ) * PARVENTE. Susi. V. A. Parere. Dani, rim. 1. In ciò che mi riscrivan suo parvente ( cioè ...
‎1829
5
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
244 » 2. Parentorio. . . . . » 495 n 3. Plorare e piange- ' Parvente, al suo re. . . . . . . . n 445 » 2. parvente. . . . » 286 n 2 Plu, plui , pini, Parviso . . . . . . » 286 » 2. piua, clfiîl~ . . n 288 » 4. Partito, gioco par- Plusore, plusora. n 326 » 4. tito. . . . . . . i.
Vincenzio Nannucci, 1844
6
Bellezze della Divina commedia di Dante Alighieri
Entra qui Dante a dire della famiglia di Santi, che e'vide dentro esso sole, e dice: Quant' esser convenia da sè lucente Quel ch'era dentro al Sol, dov'io entra'mi, Non per color, ma per luce parvente; Perch'io l'ingegno e. l'arte e l'uso chiami, ...
Antonio Cesari, 1866
7
Grammatica ragionata della lingua italiana
Piaciuto GER. Piacendo cap. seguente). Vuoisi che il verbo parere non abbia parlicip. pres. per 1' equivoco che nascer potrebbe col nome parente. Dante, ed il Varchi usarono alcune volte parvènte. Non per color, ma per lume parvente.
Carlo Antonio Vanzon, 1834
8
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
18 Parvente: da parere discenderebbe parente; ma siccome tal voce era già fissa per altro significato; Dana-r: , superato ogni inciampo , trasse il participio da porvi , dicendo parvente nel convit. pag. 55. ove scrive: la quale ogni colore di loro ...
‎1814
9
Il tesoretto e Il favolello
Da poi al suo parvente 15 Si creò di neente V. 1 1. maginc. Così icodici R. G. M. Gli altri invece di In magine hanno: Imagine. La parola, che seguita, retta in tutti i manoscritti dalla preposizione in, mi pare esigere che scrivasi la precedente a ...
Brunetto Latini, Gio. Batista Zannoni, 1824
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta spiegata e ...
9. 4.1 Vedi se far si dee 1' uomo eccellente, E ciò non pensa la turba presente , Né per esser battuta ancor si pente . lo. 38 Di bene in meglio si subitamente , Ouant' esser convenia da se lucente ! Non per color, ma per lume parvente , 14.
‎1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARVENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parvente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un romanzo lirico dal fango al sublime
Ma Via Lurida simboleggia anche l'immobile fluidità, la mutevolezza parvente, del tempo, del viaggio, della fuga: «E pensavo alle navi, che ... «AgoraVox Italia, juil 15»
2
Quarto tempo: solitudine o sogno? /VIDEO
... di riposo hanno riscoperto che sognare è possibile anche mentre ci sia avvia sul viale del tramonto, dentro un tunnel di parvente immobilità. «L'Impronta L'Aquila, avril 15»
3
Naufragio, le reazioni. Renzi: «Come restare insensibili?». Salvini …
Tra solidarietà, parvente compassione, frasi di circostanza e sterili polemiche, ecco le reazioni provenienti dal mondo politico italiano a seguito ... «InfoOggi, avril 15»
4
"Spezzeremo le reni alla Grecia". Eja eja, Bce!
Il quale continuò per un mese e mezzo a gestire l'Italia, invasa dagli anglo-americani al Sud, sotto la parvente continuazione del regime ... «Riviera Oggi, févr 15»
5
Cinque motivi per restare a letto durante le feste
Per quest'ultimi è arrivata in soccorso la scienza, o parvente tale, che sostiene sia più salutare non rifare il letto in modo che anche gli acari ... «marieclaire.it, déc 14»
6
Il Comune di Roma, il Comune di Reggio, la mafia: "Arena e D …
... escludere- divenire strumento dalle finalità particolaristiche, quali l'inseguimento di una partigiana rivalsa ovvero la parvente rassicurazione, ... «Stretto web, déc 14»
7
Pechino Express, Amaurys Perez difende la moglie Angela
... numerosi atteggiamenti di parvente litigio durante le loro tappe del gioco. Il pallanuotista Amaurys però ci tiene a sottolineare che sua moglie ... «Gossip e Tv, oct 14»
8
Nozze gay, Marino: "Roma riconosca i matrimoni contratti all'estero"
... persona d'amare ed essere accettato dalla società, mi "mimetizzavo" tra la folla dalla parvente felicità della domenica da famiglia cattolica, ... «RomaToday, sept 14»
9
Sei in: Home > Curiosità > Come contattare Papa Francesco? Ecco l …
Ritengo però molto grave che il vicario di Cristo dal parvente aspetto caritatevole si stia piegando alla volontà del mondo e dell'immondo ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, mars 14»
10
Non voto, dunque cogito, ergo sum. L'aporia democratica raccontata …
Tre partiti (p.d.d, p.d.s. e p.d.m. ridotti a paradigma gnomico di una libertà di scelta solo parvente) si contendono la guida della città. A sorpresa ... «Libertiamo.it, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parvente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parvente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z