Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "solvente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOLVENTE EN ITALIEN

sol · ven · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLVENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Solvente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOLVENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «solvente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

solvant

Solvente

Un solvant est un liquide qui dissout des solides solides, liquides ou gazeux, donnant lieu à une solution. En d'autres termes, un solvant est le composant d'une solution qui est présente dans le même état d'agrégation de la solution elle-même. Le solvant le plus courant est l'eau. Le solvant est la substance la plus présente dans une solution. Les solvants ont généralement un point d'ébullition bas et évaporer facilement ou peuvent être éliminés par distillation, laissant ainsi la substance dissoute intact. Les solvants ne doivent donc pas réagir chimiquement avec le soluté. Les solvants peuvent également être utilisés pour extraire des composés solubles d'un mélange. Les solvants sont généralement des liquides clairs et incolores et ont souvent une odeur distinctive. La concentration d'une solution est la quantité de composé dissous dans un certain volume de solvant. La solubilité est la quantité maximale de composé soluble dans un certain volume de solvant à une température donnée. Le terme solvant organique se réfère à des solvants qui sont des composés organiques. Un solvente è un liquido che scioglie un soluto solido, liquido o gassoso, dando luogo ad una soluzione. In altre parole, un solvente è il componente di una soluzione che si presenta nello stesso stato di aggregazione della soluzione stessa. Il solvente più comune è l'acqua. Il solvente è quella sostanza presente in maggior quantità in una soluzione. I solventi in genere hanno un basso punto di ebollizione ed evaporano facilmente o possono essere rimossi per distillazione, lasciando ciò nonostante la sostanza disciolta intatta. I solventi non dovrebbero dunque reagire chimicamente con il soluto. I solventi possono anche essere utilizzati per estrarre composti solubili da un miscuglio. I solventi sono solitamente liquidi chiari e incolori e spesso presentano un odore caratteristico. La concentrazione di una soluzione è l'ammontare di composto disciolto in un certo volume di solvente. La solubilità è l'ammontare massimo di composto solubile in un certo volume di solvente a data temperatura. Il termine solvente organico si riferisce ai solventi che sono composti organici.

définition de solvente dans le dictionnaire italien

La première définition de solvant dans le dictionnaire est qu'il se dissout, ce qui dissout. Une autre définition du solvant est qu'il a la possibilité de payer une dette ou un service: débiteur art. Le solvant est également de la substance, spec. liquide, qui a la propriété de dissoudre d'autres substances de nature différente, donnant lieu à une solution.

La prima definizione di solvente nel dizionario è che scioglie, che discioglie. Altra definizione di solvente è che ha la possibilità di pagare un debito o un servizio: debitore s. Solvente è anche di sostanza, spec. liquida, che ha la proprietà di sciogliere altre sostanze di natura diversa, dando luogo a una soluzione.

Cliquez pour voir la définition originale de «solvente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOLVENTE


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
connivente
con·ni·ven·te
convivente
con·vi·ven·te
essere vivente
essere vivente
fervente
fer·ven·te
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
organismo vivente
organismo vivente
ricevente
ri·ce·ven·te
rovente
ro·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
servente
ser·ven·te
sovente
so·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOLVENTE

solstizio
soltanto
solubile
solubilità
solubilizzare
solutamente
solutivo
soluto
solutore
soluzione
soluzione di continuità
solvatare
solvatazione
solvato
solvenza
solvere
solvibile
solvibilità
solvimento
solvitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOLVENTE

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
oriente
parvente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

Synonymes et antonymes de solvente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLVENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «solvente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de solvente

ANTONYMES DE «SOLVENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «solvente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de solvente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLVENTE»

solvente diluente dissolvente dozzinante pagante pagatore solvibile spedalizzato debitore inadempiente insolvente insolvibile moroso ritardatario significato colla acetone smalto semipermanente nitro silicone attack soluto liquido scioglie solido gassoso solvente treccani solvènte part pres solvere possibilità pagare debito chimica soluzioni sono dispersioni omogenee specie chimiche nell altra proporzioni variabili dizionari corriere sera chim spec liquida proprietà scioglierne senza alterarne natura termine wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum express sephora profumeria profumi make cosmesi solo tutto mondo bellezza unghie nail polish remover fast easy kiko milano acquista immersione rimuovere istante nelle formule calcolo metodo pratico riuscire identificarle considerare come maggiore minore etimologia soma somaro somaio somiero novita etimo abbiamo libreria compra tuoi

Traducteur en ligne avec la traduction de solvente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLVENTE

Découvrez la traduction de solvente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de solvente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solvente» en italien.

Traducteur Français - chinois

溶剂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

solvente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

solvent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растворитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solvente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রাবক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solvant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelarut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lösungsmittel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

溶剤
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

solvent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa tan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரைப்பான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिवाळखोर नसलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çözücü
70 millions de locuteurs

italien

solvente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpuszczalnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розчинник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

solvent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαλύτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oplosmiddel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lösningsmedel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Oppløsningsmidlet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solvente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLVENTE»

Le terme «solvente» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «solvente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de solvente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solvente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLVENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «solvente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «solvente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot solvente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLVENTE»

Découvrez l'usage de solvente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solvente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Emissioni in atmosfera da impianti fissi. La nuova ...
1 - Rivestimento adesivo con soglia di consumo di solvente > 5 ton/anno 2 - Attivita` di rivestimento: a) autoveicoli, con soglia di consumo di solvente > 0,5 ton/anno b) rimorchi, con soglia di consumo di solvente > 0,5 ton/anno c) superfici ...
Alberto Muratori, M. Cristina Vandelli, 2008
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Questo risultato si raggiunge immergendo il materiale nell'emulsione sgrassante provocando lo sbattimento dei pezzi, oppure spruzzando simultaneamente il liquido « Di-Phase » con getti violenti. La fase solvente è composta da idrocarburi ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
3
Esercizi di chimica
Quando si aggiunge a un solvente un soluto non volatile, le proprietà fisiche della soluzione ottenuta sono differenti da quelle del solvente puro. f Sono dette proprietà colligative quelle proprietà di una soluzione che non dipendono tr dalla  ...
Valeria Balboni, 2002
4
Dizionario delle materie plastiche
Solubilità Solubilità (Solubility) Concentrazione massima che un soluto può raggiungere in un solvente quando si forma una soluzione. La solubilità viene espressa come quantità (in grammi nel caso di solidi e liquidi) o come volume (in litri ...
Giancarlo Bertolotti, Vincenzo Capitelli, 2007
5
Durabilità delle opere in calcestruzzo. Degrado del ...
Trattamenti Superficiali Forma della pittura liquida Tipo di filmazione Colore - che ricoprono il calcestruzzo (pitture) acrilici catalizzata con solvente (sigillante) con solvente dispersione acquosa dispersione acquosa cementizia perdita di ...
Enzo Siviero, Roberta Cantoni, Michela Forin, 1995
6
Manuale ambientale 2012
Attività di rivestimento Qualsiasi attività in cui un film continuo di un rivestimento è applicato in una sola volta o in più volte su: — autoveicoli con una soglia di consumo solvente superiore a 0,5 tonnellate/anno; — rimorchi con una soglia di  ...
Aa.vv., 2012
7
Principi di analisi farmaceutica
Per sciogliere l'acido stearico occorre scegliere un solvente che non sia associato mediante legami idrogeno ma mediante forze di van der Waals. Un solvente adatto può essere appunto l'etere (poco polare) o l'esano (apolare); in questo ...
Vanni Cavrini, Vincenza Andrisano, 2013
8
Caratterizzazione di materiali polimerici. Tecniche per ...
Utilizzando pertanto il potere solvente di liquidi diversi, oppure variando la temperatura, si possono suddividere polimeri polidispersi in frazioni più o meno omogenee. 4.2 Metodi di precipitazione frazionata Questi metodi si basano sul fatto ...
Mauro Aglietto, Roberta Bongiovanni, Alberto Mariani, 2014
9
Manuale ambiente 2012. Con CD-ROM
Rivestimento adesivo con una soglia di consumo di solvente superiore a 5 tonnellate/anno Qualsiasi attività in cui un adesivo è applicato ad una superficie, ad eccezione dei rivestimenti e dei laminati adesivi nelle attività di stampa. 2. Attività ...
Aa.vv, 2011
10
Chimitest
Valeria Balboni. In base allo stato fisico in cui si presentano, si distinguono soluzioni: ' gassose -> ' liquide -> ' solide -> miscele di gas in cui non si fa distinzione tra soluto e solvente; il solvente è liquido, il soluto può essere solido, liquido o ...
Valeria Balboni, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLVENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solvente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Delitto nel bosco, la confessione di Meta: "Un calcio, un pugno, poi …
... macchina, il coltello che si era portato dietro («Era di mio nonno e lo tengo sempre con me») e un solvente sono tutte cose che uno, al limite, ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
152-15 L'attività di controllo di ARPAT presso il biofiltro della Ditta …
In particolare il forte odore di solvente proveniente dal biofiltro è stato avvertito dal personale ARPAT anche in zona opposta a quella degli ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, juil 15»
3
Impermeabilizzazione liquida di strutture complesse
La scelta finale è andata sul Kemperol® 2K-Pur, un poliuretano inodore, senza solvente, certificato per attese di vita utile di 25 anni secondo le ... «EdilPortale, juil 15»
4
Tra neanche un anno sarà di nuovo pericolo Grexit
Terzo piano di aiuti da 86 miliardi consentirà al governo di restare solvente nel 2015 e parte del 2016. Ma non oltre. «Wall Street Italia, juil 15»
5
Catturare il Sole nell'idrogeno: COCHALPEC tenta la via low cost
... di una dispersione uniforme del diseleniuro tungsteno sotto forma di “nano-polvere” in un solvente liquido. Questo processo ha trasformato il ... «Rinnovabili, juil 15»
6
Bidoni e rifiuti sospetti lasciati lungo la ferrovia: il M5S scrive al …
Il nostro sospetto è che in quel materiale abbandonato vi possa essere del solvente e dei reagenti chimici». Sulla vicenda è intervento anche ... «Il Giorno, juil 15»
7
SOS pedicure! Il fai-da-te per piedi impeccabili
Prima di cominciare, rimuovi eventuali tracce di smalto preesistenti con l'apposito solvente. 1. Ammorbidire. Per prima cosa, immergi entrambi i ... «Tiscali, juil 15»
8
Un braccialetto di gomma traccia gli inquinanti che incontri
Il funzionamento dei braccialetti è abbastanza semplice: dopo essere stati lavati in un solvente vengono indossati al polso per un tempo che può arrivare fino ad ... «La Repubblica, juil 15»
9
Ilpa Adesivi presenta GRANILUX
GRANILUX è disponibile sia nella versione a base solvente (GRANILUX S) che nella versione a base acquosa (GRANILUX W). Entrambi nelle ... «EdilPortale, juil 15»
10
Fiamme nella notte in un'azienda di Fossano
... struttura che copre le vasche di contenimento dei rifiuti (stracci intrisi di olio, carta sporca di solventi, contenitori di rifiuti a matrice solvente). «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solvente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/solvente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z