Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fervente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERVENTE EN ITALIEN

fer · ven · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERVENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fervente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FERVENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fervente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fervente dans le dictionnaire italien

La définition de fervent dans le dictionnaire est pleine d'ardeur, de ferveur, de passion: f. affection; un f. la prière; personne f. l'amour; un f. patriote.

La definizione di fervente nel dizionario è pieno di ardore, di fervore, di passione: f. affetto; una f. preghiera; persona f. d'amore; un f. patriota.


Cliquez pour voir la définition originale de «fervente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERVENTE


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
connivente
con·ni·ven·te
convivente
con·vi·ven·te
essere vivente
essere vivente
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
organismo vivente
organismo vivente
ricevente
ri·ce·ven·te
rovente
ro·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
servente
ser·ven·te
solvente
sol·ven·te
sovente
so·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERVENTE

fertilizzazione
fertilmente
fertirrigare
fertirrigazione
ferula
ferula a foglie strette
ferula comune
ferula finocchiazzo
ferula nodosa
feruta
ferventemente
fervenza
fervere
fervidamente
fervidezza
fervido
fervore
fervorino
fervorosamente
fervoroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERVENTE

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
oriente
parvente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

Synonymes et antonymes de fervente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERVENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fervente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fervente

ANTONYMES DE «FERVENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fervente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fervente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERVENTE»

fervente accalorato animato appassionato ardente caldo caloroso entusiasta fervido fervoroso focoso impetuoso impulsivo infiammato istintivo uterino viscerale asettico distaccato fiacco molle attesa significato cattolico traduzione fervente dizionari corriere della sera pratica sostiene passione proprie idee convinto termine treccani fervènte part pres fervere letter bruciante scottante battuto torre tanto ella piè altro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi vèn fèrvere raggi assai ferventi tasso cocente pieno ardore fervore gratuito tante altre traduzioni sostenitore dicios ardent believer miglior carita bocc uomo piedi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio infuocato repubblica définitions fervent larousse retrouvez définition ainsi section_expression antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traducteur en ligne avec la traduction de fervente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERVENTE

Découvrez la traduction de fervente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fervente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fervente» en italien.

Traducteur Français - chinois

热切
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ferviente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fervent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्कट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пылкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fervente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fervent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sungguh-sungguh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inbrünstig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激烈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뜨거운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fervent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệt tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வமுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीव्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hararetli
70 millions de locuteurs

italien

fervente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żarliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fervent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θερμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vurige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brinnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glødende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fervente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERVENTE»

Le terme «fervente» est assez utilisé et occupe la place 22.160 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fervente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fervente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fervente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FERVENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fervente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fervente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fervente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FERVENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fervente.
1
Guy Debord
L’uomo reificato ostenta la prova della sua intimità con la merce. Il feticismo della merce raggiunge dei momenti di eccitazione fervente.
2
Gilbert Hernandez
Mio cugino, fervente lettore della bibbia, una volta mi ha detto che Gesù è davvero risorto dato che migliaia di persone lo hanno visto dopo la sua risurrezione. Gli ho semplicemente fatto notare che in quel caso Elvis Presley dovrebbe salire sugli altari dato che migliaia di persone lo hanno visto nei McDonald's sin dalla sua scomparsa nel 1977.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERVENTE»

Découvrez l'usage de fervente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fervente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
90. ßotta è ana ferucola , che vive di terra , e per paura , cli" ella non le venga meno , non ar- disce mai di torsi fame. -f FERVENTE. Add. Bóllenle, Cuácente. Lat. fer. vent . Gr. X i*n y ¡S?*'?*» • Bate. nov. 77. 55. Il bailuto della torre era fervente ...
Paulo Costa, 1821
2
Disionario Della Lingua Italiana
Bollenle , Cuocente . Lat. fervan: . Gr. Ze'wv, Bgdfwv . Bocc. nov. 77. 55. Il battuto della torre era fervente tanto, che ella nè co' piedi, nè con altro vi poteva trovar luogo. Pallnd. Nov. 7. Alcuni in acqua marina, ovvero in acqua fervente la tuffano.
‎1821
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Botta è una ferueola, che vive di terra , e per paura , eh' ella non le venga meno , non ar- disce mai di torsi fame. f FERVENTE. Add. Bollante, Cucante. Lat. fer. vens . Gr. flaw, ßftt'^uv . Bocc, nov. 77. 55. Il battuto délia torre era fervente tanto,  ...
‎1821
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Add. Bollenle 'CuocenN . Lit. ferveru. Gr.ò'm, fif1m.Botc. neo. 77. 55. U battuto della torre_era fervente tanto, che ella ne co' predt, nè con altro vi poteva trovar luogo . Pallad. Non. 7. Alcuni in acqua manna, ovvero in acqua fervente lo tufl' ano. i ...
‎1806
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
battuto della torre era fervente tanto, che ella ni to' fiedi , ni eon altro vi poteva trovar ino. go . Bocc. nov. $. Per metaf. Flagrans. Intenso, veemente, fervido, ardente. Jl mio amore, oltre ad ogni altro fervente, si diminuì in gui fa , te. Di fervente ira ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
Farane quesìa sera un soffione alla tua fervente , col quale ella raccenda il fuoco . Maeflruzz_. 2.41. Il sei-vente è tenuto di servire come egli promise. Dant. rim. zó . Io son servente , e quando penso a cui, Quel ch'ella sia, di tutto son contento .
‎1747
7
La via dei re:
«Certo che no, fervente.» Annuì col capo in segno di rispetto, poi raccolse in tutta fretta le suecose,preparando lasediaper lui. «Non posso prendere il vostro posto, Luminosità! Ne andrò a prendere un'altra per me.» Lei sollevòuna mano per ...
Brandon Sanderson, 2014
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Op.div, 90. Fervente. Add. Bollente, Cuocente. Lat. fervens . Gr. £7w , fipa^w , Bocc. nov. 77. 55. Piallad.Ultv.T, §- I. Per metaf. Intenfo , Veemente. L. jixgrans . Gr. fXa>spiij . Amor fervente . Mirar con fervente viltà , ec. Bocc. nov. 43. 2. Amet. 57.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Amor fervente . Mirar con fervente vißa , ее. Восс. nov, 43. г. A.r.et. 57. Franc. Barb. 368. 11. §. II. Per Sollecito. Lat. promptus, ve. Lernens. G. г. 7. 86. 4. Acciocchè egli col padre Re di Francia foflbno più ferventi alla guerra , hoce. vit. Dant. 66.
‎1741
10
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
.-iwid . *^.("'.«rw □4j Ma la sera prese- Lea, sua sigliuola , c la menò à Giacob; ilquale entrò da lçL v\A\ 1 •. . >. » □<•□ vr** "-24 C E Laban-d iede Zilpa , sua fervente , à Lea Sua figliuola,/ír fervente.) • iv..-.^ ..>> • □• 2 f Poi venúta la' niattjna ...
Biblia italice, 1712

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERVENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fervente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La conquista della Luna: 10 cose che non sapevate di Apollo 11
Buzz Aldrin, un fervente presbiteriano, poco dopo l'allunaggio utilizzò un mini-kit per la comunione che gli aveva preparato il pastore della sua ... «International Business Times Italia, juil 15»
2
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza …
Sarà per questa mia tendenza alla pedanteria cervellotica, sarà perché sono sempre stato un fervente supporter della dialettica socratica (con ... «Orgoglio Nerd, juil 15»
3
Anagrafe delle unioni gay, Ancona dice sì: Pd spaccato
Io sono un fervente cattolico e mi porto questa cultura. Il punto è che è sbagliato parlare di matrimonio. In assenza di una legge nazionale io ... «AnconaToday, juil 15»
4
Juve, stretta per Alex Sandro, Guardiola apre per Goetze
Llorente è in fervente attesa: se le Merengues chiamassero addio Porto ovviamente. Capitolo Goetze. L'allenatore del Bayern Monaco, Pep ... «TodaySport.it, juil 15»
5
Il distretto sanitario chiude per la festa patronale, la denuncia di …
Dalla vicenda di Scafa ciò che emerge è un quadro desolante nel quale la legittima devozione alla Madonna (e io sono un fervente cattolico) ... «AbruzzoLive, juil 15»
6
Quando si festeggia Elia 20 luglio - VitaDaMamma.com
Fu un fervente fedele del monoteismo, nonostante il re, e ancor più la sua sposa Jezabel, avesse imposto il culto del dio Baal. E fu per questo ... «Vita Da Mamma, juil 15»
7
Luke Perry: il declino dell'attore che voleva fare la rockstar - Mondo …
Purtroppo la madre è una fervente cattolica single che tenta in tutti i modi di impedire al figlio di realizzare il suo sogno. Un giorno, un forestiero ... «Mondo Talent, juil 15»
8
Il nuovo leader dei LibDem e la religione - Il Post
Personalmente, mentre rimango e rimarrò un fervente cristiano, manterrò lo stesso approccio dell'ex capo dei LIbDem Charles Kennedy: ho ... «Il Post, juil 15»
9
Napoli calciomercato ultimissime news: Insigne trequartista con …
Partiamo dal presupposto che Sarri, come noto, è un fervente seguace del modulo 4-3-1-2, che prevede dunque un trequartista (all'Empoli ... «Calcio News 24, juil 15»
10
Immigrazione e scontri, colpa nostra - Il Primato Nazionale
ALLUCINAZIONI – Il sincero democratico, il cattolico fervente già Papa Boy e ora entusiasta megafono di Francis the Pope, l'intellettuale ... «Il Primato Nazionale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fervente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fervente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z