Téléchargez l'application
educalingo
evirare

Signification de "evirare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EVIRARE EN ITALIEN

e · vi · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EVIRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Evirare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE EVIRARE EN ITALIEN

définition de evirare dans le dictionnaire italien

La définition à éviter dans le dictionnaire est d'enlever les organes de la virilité. S'évader, c'est aussi priver de force physique et morale, affaiblir.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EVIRARE

aggirare · ammirare · aspirare · attirare · conspirare · delirare · far girare · girare · inspirare · ispirare · mirare · raggirare · respirare · rigirare · ritirare · sospirare · spirare · stirare · tirare · virare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EVIRARE

evia · evidente · evidentemente · evidenza · evidenziare · evidenziarsi · evidenziato · evidenziatore · evincere · evincersi · evirato · evirazione · eviscerare · eviscerazione · evitabile · evitabilità · evitando · evitare · evitarsi · evitato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EVIRARE

adirare · assicurare · comprare · cospirare · desirare · disirare · espirare · inzaffirare · lavorare · martirare · migliorare · recuperare · rempairare · riammirare · rimirare · risospirare · ristirare · rivirare · suspirare · traspirare

Synonymes et antonymes de evirare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EVIRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «evirare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVIRARE»

evirare · castrare · coniugazione · video · significato · uomo · evirare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · maschio · pref · privare · degli · orga · della · virilità · mediante · castrazione · senso · letter · rendere · wikizionario · alla · testicoli · etimologia · derivazione · modifica · deriva · ossia · dizionari · corriere · sera · animale · termine · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · cambiamento · grandi · evìro · asportare · organi · forza · fisica · morale · infiacchire · svigorire · traduzione · dicios · traduzioni · ablandar · castrar · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · avere · riferito · persona · moralmente · debole · fiacco · effeminare · tedesco · tante · altre · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · lasciata · giorni · matrimonio · ordine · fidanzato · infuriata · perché · aveva · prima · ragazza · assoldato · gang · farlo · myriam · reverso · consulta · evitare · emigrare · espirare · estirpare · repubblica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de evirare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EVIRARE

Découvrez la traduction de evirare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de evirare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «evirare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

阉割
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

castrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

emasculate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रभावहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خصى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кастрировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

castrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুরুষত্বহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

émasculer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melemahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entmannen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

弱くします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무기력 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

emasculate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính ẻo lả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோழையாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खच्ची करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hadım etmek
70 millions de locuteurs
it

italien

evirare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zubożyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каструвати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

castra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευνουχίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emasculate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kastrere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de evirare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EVIRARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de evirare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «evirare».

Exemples d'utilisation du mot evirare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVIRARE»

Découvrez l'usage de evirare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec evirare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il superlibro delle barzellette di Topo Bi
evirare. bocciature... Pierino è stato bocciato per l'ennesima volta. - Per carità, professore, non posso tornare a casa ancora con un'altra bocciatura! - Va bene... per questa volta, domani in via eccezionale ti rifaccio l'esame. - Oh, grazie ...
Topo Bi, 2004
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ant. tose. 1, 104 : Siccome l'Anfitcatro e il Tcatro non sono argomenti e prove per dimostrare che una città sia d'origine romana ; così l'Ippodromo e il Cireo nullamente l'evincono. EVIRARE. Att. Privare degli organi della generazione , Castrare ...
Accademia della Crusca, 1886
3
Pensieri ed esempii
Ma l'evirare gli eroi o i personaggi storici, da cui anzi dovremmo prendere sensi ed esempii maschi e fortissimi, non può a meno d'evirare anche più i nostri animi e sensi, già pur troppo effeminati. E vi contribuisce pure quell' apparecchio di ...
Cesare Balbo, Cesare Balbo (conte), 1854
4
Il Gesuita moderno ... ed. originale
Perchè gli effetti il dimostrano. Voi vorreste che avessi specificati i mezzi che mettete in opera a prostrar la ragione, a spegnere l'affetto, a evirare, a infemminire, in una parola ad annullare i giovanetti1. Ma voi siete doppiamente indiscreto, ...
Vincenzo Gioberti, 1846
5
Gesuita Moderno
Perchè gli effetti il dimostrano. Voi vorreste che avessi specificati i mezzi che mettete in opera a prostrar la ragione', a spegnere l'afl'ètto , a evirare, a infemminire, in una parola 'ad annullarei giovanotti'. Ma voi siete doppiamente indiscreto, ...
Vincenzo Gioberti, 1846
6
Il gesuita moderno per Vincenzo Gioberti: 1
Voi vorreste che avessi specificati i mezzi che mettete in opera a prostrar la ragione, a spegnere l' affetto , a evirare, a infemminire, in una parola ad annullare i giovanotti '. Ma voi siete doppiamente indiscreto , chiedendomi una cosa ...
‎1847
7
Pensieri ed esempi opera postuma di Cesare Balbo
Ma 1' evirare gli eroi e i personaggi storici, da cui anzi dovremmo prendere sensi ed esempi maschi e fortissimi, non può a meno d'evirare anche più i nostri animi 0 sensi, già pur troppe effeminati. E vi contribuisce pure quell' apparecchio di ...
Cesare Balbo, 1856
8
Il Gesuita moderno
Voi vorreste che avessi specificati i mezzi che mettete in opera a prostrar la ragione, a spegnere l'affetto , a evirare, a infemminire, in una parola ad annullare i giovanclti '. Ma voi siete doppiamente indiscreto , chiedendomi una cosa ...
Vincenzo Gioberti, 1847
9
Pensieri ed esempii opera postuma di Cesare Balbo
Ma l'evirare gli eroi o i personaggi storici, da cui anzi dovremmo prendere sensi ed esempii maschi e fortissimi, non può a meno d'evirare anche più i nostri animi e sensi, già pur troppo effeminati. E vi contribuisce pure quell' apparecchio di ...
Cesare Balbo, Clotilde Capparelli, 1854
10
Trattato della regola prossima delle azioni humana
In his ,, porro ftndeant omni cautela evirare opinioni: laxat, nova: , ac parum lutar, „ abfftneantque a Paradoxis , ac MONSTR1S RECEWTIUM. piaci forum , fin ,, PROBLEMATUM, qua: magis vanitati , aut periculofa; oftentationi mili- „ tant, quam ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1758

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVIRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme evirare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acido, negati i domiciliari a Martina anche se incinta al nono mese …
... scorso al 22enne Pietro Barbini e a processo con rito abbreviato per un'altra serie di blitz con l'acido e per aver tentato di evirare un giovane, ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Studenti di Medicina Sbagliano e Rischiano di Evirare Neonato
Degli studenti di medicina pasticcioni, hanno quasi evirato un neonato quando hanno cercato di tagliargli il cordone ombelicale. A quanto si sa ... «Leggilo.net, juil 15»
3
Aggressioni con l'acido a Milano, nel nuovo memoriale del broker le …
In questo nuovo manoscritto, il broker ora racconta che la ragazza, quando nel maggio dello stesso anno avrebbe tentato di evirare un altro ... «La Repubblica, juil 15»
4
Tipit, a Pesaro e Fano nasce la vetrina commerciale online che (ri …
Per evirare fregature per il cliente. Più avanti, nei prossimi mesi, si condivideremo con gli “espositori” piani organici commerciali. Tipit in cambio ... «pu24.it, juil 15»
5
Coppia dell'acido, lei tentò di evirare l'amico: "Martina sembrava …
Processo con rito ordinario a carico di Alexander Boettcher. Parte civile anche Antonio Margarito che ebbe una relazione inizialmente ... «Il Giorno, juil 15»
6
Aggredito con l'acido per errore: chiede 3 milioni di euro di danni
... processo il ragazzo e i suoi familiari, Carparelli e anche Antonio Margarito, che Martina Levato avrebbe cercato di evirare nel maggio 2014. «MilanoToday, juil 15»
7
Altro che streaming: il 33 giri fa godere ancora
Data la struttura del giradischi, senza sospensioni, sarà bene collocarlo su di un ripiano stabile e robusto per evirare inopportune vibrazioni. «DDay.it - Digital Day, juil 15»
8
Marche, le priorita' del nuovo presidente della Regione
Primo piano - Video choc: rischia di farsi evirare dalle... Primo piano - Maltempo nelle Marche, il nubifragio ha fatto... Primo piano - La modella divora un panino ... «Corriere Adriatico, juin 15»
9
Truffa dello specchietto: casi segnalati a Giulianova e Val Vibrata
Il trucco c'è ma non si vede: si tratta di truffa dello specchietto. Basta chiamare subito le forze dell'ordine per evirare brutte esperienze e pagare ... «CityRumors.it, juin 15»
10
Lo stupro di Sansa e tutti gli scandali di Game of Thrones
... capace di gioire delle torture più efferate e, addirittura, di evirare il suo più acerrimo nemico trasformandolo in un servo obbediente e devoto. «Vanity Fair.it, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Evirare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/evirare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR