Signification de "castrare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CASTRARE EN ITALIEN

ca · stra · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTRARE

Castrare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CASTRARE EN ITALIEN

définition de castrare dans le dictionnaire italien

La première définition du castrat dans le dictionnaire est d'enlever ou de faire des organes atrophiques d'un animal ou d'un homme, empêchant sa reproduction: c. un veau, un chien. Une autre définition du castrat est de couper la peau transversalement, de façon à ne pas éclater lorsqu'elle est rôtie. Castrer, c'est aussi réduire une personne à l'impuissance frustrant ses aspirations, ses désirs et la possibilité d'exprimer librement sa créativité: il a été castré par un père trop autoritaire.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CASTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io castro

tu castri

egli castra

noi castriamo

voi castrate

essi castrano

Imperfetto

io castravo

tu castravi

egli castrava

noi castravamo

voi castravate

essi castravano

Futuro semplice

io castrerò

tu castrerai

egli castrerà

noi castreremo

voi castrerete

essi castreranno

Passato remoto

io castrai

tu castrasti

egli castrò

noi castrammo

voi castraste

essi castrarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho castrato

tu hai castrato

egli ha castrato

noi abbiamo castrato

voi avete castrato

essi hanno castrato

Trapassato prossimo

io avevo castrato

tu avevi castrato

egli aveva castrato

noi avevamo castrato

voi avevate castrato

essi avevano castrato

Futuro anteriore

io avrò castrato

tu avrai castrato

egli avrà castrato

noi avremo castrato

voi avrete castrato

essi avranno castrato

Trapassato remoto

io ebbi castrato

tu avesti castrato

egli ebbe castrato

noi avemmo castrato

voi aveste castrato

essi ebbero castrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io castri

che tu castri

che egli castri

che noi castriamo

che voi castriate

che essi castrino

Imperfetto

che io castrassi

che tu castrassi

che egli castrasse

che noi castrassimo

che voi castraste

che essi castrassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia castrato

che tu abbia castrato

che egli abbia castrato

che noi abbiamo castrato

che voi abbiate castrato

che essi abbiano castrato

Trapassato

che io avessi castrato

che tu avessi castrato

che egli avesse castrato

che noi avessimo castrato

che voi aveste castrato

che essi avessero castrato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io castrerei

tu castreresti

egli castrerebbe

noi castreremmo

voi castrereste

essi castrerebbero

Passato

io avrei castrato

tu avresti castrato

egli avrebbe castrato

noi avremmo castrato

voi avreste castrato

essi avrebbero castrato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

castrare

infinito passato

aver castrato

PARTICIPIO

participio presente

castrante

participio passato

castrato

GERUNDIO

gerundio presente

castrando

gerundio passato

avendo castrato

SYNONYMES DE «CASTRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «castrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

bloccare · dissuadere · evirare · frustrare · impedire · inibire · sacrificare · sterilizzare

ANTONYMES DE «CASTRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «castrare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

incitare · incoraggiare

TRADUCTION DE CASTRARE

Découvrez la traduction de castrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de castrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castrare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 阉割
• Traducteur Français - espagnol: castrado
• Traducteur Français - anglais: castrate
• Traducteur Français - hindi: नपुंसक
• Traducteur Français - arabe: خصى
• Traducteur Français - russe: кастрировать
• Traducteur Français - portugais: castrar
• Traducteur Français - bengali: খোজা
• Traducteur Français - français: castrer
• Traducteur Français - malaisien: kebiri
• Traducteur Français - allemand: kastrieren
• Traducteur Français - japonais: 宦官
• Traducteur Français - coréen: 거세하는 사람
• Traducteur Français - javanais: ngebiri
• Traducteur Français - vietnamien: hoạn
• Traducteur Français - tamoul: விதையடி
• Traducteur Français - marathi: खच्ची करणे
• Traducteur Français - turc: hadım etmek
• italien: castrare
• Traducteur Français - polonais: kleszczyć
• Traducteur Français - ukrainien: каструвати
• Traducteur Français - roumain: castra
• Traducteur Français - grec: ευνουχίζω
• Traducteur Français - afrikaans: lubben
• Traducteur Français - suédois: kastrations
• Traducteur Français - norvégien: kastrering

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CASTRARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot castrare.

1

Larry Reeb

Dicono che il cane è il migliore amico dell'uomo. Io non ci credo. Quanti amici hai fatto castrare?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTRARE»

Découvrez l'usage de castrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizzionario della lingua italiana ...

CASTRARE. Tagliare o Cavare i feslico- ìi. Lat. castrare, evirare, virilia amputare, testes exsecare. Gr. swou^stv. G. f^. 5. 1 7. a. E dello Guiglielmo fece accecar degli occhi, e cisfrare. Cr. 9. 63. i. Ancora non si deono (/ vitelli) innanzi dae anni  ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Castrare. Tagliare , o Cavare i tefticoli . Lat. ел- ßrare, evitare t virilia amputare , teßes execare. G. V. 5. 57. 2. E detto Guigiieimo fete accecar degli occhi, e caltrare. Cr. 9.63.1. I vitelli, ec. non iïdeo- no innanzi due anni caltrare . Pallad. In quelto ...

‎1691

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

Castrare. Togliere agli animali domestici gli organi della generazione, oppure paralizzarli nella loro azione. Castrar a la tirolèsa. T. di Vet. Castrare per attorcigliamento. Modo di cactrazione che usasi co' buoi. Castrar con Et bicòrdi. T . di Vet.

Carlo Malaspina, 1856

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

s. m. Mannerino, Castron- eello. Agnello giovane castrato. Castradòr. s. m. Castratojo. Istrumento da castrar porci, vitelli ed altri animali. Castratore colui che castra, ma dicesi Castraporcelli o Castraporci quegli che esercita l' arte di castrare i ...

Carlo Malaspina, 1856

Dizionario della lingua italiana

CASTRARE. Tagliare o Cavare i testicoli. Lat. castrare, evirare, virilia amputare, testes Bisecare. Gr. rwou^stv. G. V. 5. 17. 2. E detto Guiglielmo fece accecar degli occhij e castrare. Cr. g. 63. 1. Ancora non si deono (i vitelli) innanzi due anni ...

‎1827

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

Quest' arte pei Oda e crudele per gli animali non si limitò a castrare i maschi, ma s' indusse per- fino a castrare le femmine, quantunque abbiano queste gli organi della generazione collocati più profondamente : la castrazione in somma degli ...

Francesco Agostino Gera, 1838

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Castrare , evirare , virilia amputa- re , tesles execare . §. Per met. vale Rimuover da sé ogni affetto alle cose mondane . Bròlo chi ti castrerà per amor del reame- del Cielo . Inirod. Viri. $. prov. Castrarsi per far dispetto alla moglie; vale Volersi ...

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

Castrare le arnie , metaf. □vale Uccidere una parte delle pecchie. J. Castrare alcuno , fig. vale Torgìi il comodo di operare in checche sia , lo che d irebbe» i anche Tarparlo. $. Castrare le castagne , o i marroni ; vale Fenderli , o intaccarne la ...

Carlo Antonio Vanzon, 1828

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

... acciocché dal pestifero odore non si corrompano Ì Corpi. Segni, Stor. v. 2, 1. IO , p. 254. CASTRARE. Verb. att. Lat. Castrare, Evirare. §. 1. Castrare, figuratam. e in term. d'A- gric. , per Mozzare , Spuntare. - Le più Vigorose (piante di popon i), ...

Giovanni Gherardini, 1833

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

L. Castrare, evirare, virilia amputure, teste: ezecare. P. met. vale Rimuover da sè ogni all'ettd alle cose mondane. Beàto chi si CASTRBIUÌ per amòr del rcàme del ' Cielo. Iutrod. I'ùt~ prov, (lastrarsi per far dispetto alla mog ie ;vale Volersi ...

‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Deception IV: the Nightmare Princess - Recensione - PS3 - 15...

... ma considerando che gran parte della storia è narrata, con dialoghi piuttosto corposi, il limite linguistico potrebbe "castrare" l'esperienza di ... «Multiplayer.it, juil 15»

Non è che dopo 70 anni stiamo cominciando a comprendere i …

Il problema è che neanche il Governo centrale ha intenzione di castrare quei baronati (meglio definirli caciccati) che formano le basi elettorali ... «Orticalab, juil 15»

Quella di Emily è un merletto

... producono opere al fine di sviscerare, castrare e riabbottonare il famigerato male gaze. L'ultima generazione è barbie, cheeky e fa spallucce. «Il Foglio, juil 15»

Windows 7 installato e funzionante su ASUS Zenfone 2

... sfruttamento quasi massimo del SOC, mentre in un altro SP più piccolo o più fino, doverlo castrare via driver per evitare il surriscaldamento. «Hardware upgrade.it, juil 15»

Cos'è oggi il Sud Sudan

L'UNICEF ha accusato i gruppi armati governativi di castrare i ragazzi, violentare le ragazze e poi tagliare loro la gola. Molti dei crimini compiuti ... «Il Post, juil 15»

Salvini, abusi su 16enne, castrare lo schifoso

(ANSA) - ROMA, 30 GIU - "Roma, una ragazza di 16 anni è stata violentata stanotte. Per lo schifoso, di qualunque razza sia, castrazione ... «Corriere Adriatico, juin 15»

Qualcomm Snapdragon 820, test prestazioni in un primo benchmark …

... superare e migliorare lo Snapdragon 810. Quest'ultimo soffre di problemi tecnici che sembrano irrisolvibili a meno di castrare le prestazioni. «Tom's Hardware, juin 15»

Stipendi statali, tutti i dubbi di Confedir dopo la sentenza della …

E chi ci garantisce che Renzi e C. (si vedano le recenti dichiarazioni) non vogliano, ora, “castrare” la parte variabile degli stipendi, legandola a ... «Formiche.net, juin 15»

OnePlus 2 arriva il 27 luglio, evento live in Realtà Virtuale

... Z4/Z3+ o l'HTC One M9 (prima dell'aggiornamento), e se OnePlus ha deciso di castrare le frequenze per mantenere basse le temperature. «Tom's Hardware, juin 15»

Qualcomm Snapdragon 810: confronto tecnico tra la v2 e la v2.1

Allo scopo però non non castrare ancora di più le vendite del Qualcomm Snapdragon 810, il chip maker ha deciso di agire sull'architettura ... «FocusTECH.it, juin 15»