Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAGGIO EN ITALIEN

fag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Faggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «faggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
faggio

Fagus

Fagus

Fagus est un genre de plantes angiospermes dicotylédones appartenant à la famille Fagaceae, qui comprend des arbustes et des arbres originaires d'Europe, d'Amérique, du Japon et de Chine, allant de 15 à 20 m jusqu'à 30-35 m. Fagus è un genere di piante angiosperme dicotiledoni appartenente alla famiglia delle Fagaceae che comprende specie arboree e arbustive originarie dell'Europa, America, Giappone e Cina, con altezza dai 15–20 m fino ai 30–35 m.

définition de faggio dans le dictionnaire italien

La définition du hêtre dans le dictionnaire est un grand arbre de la famille Cupulifere, de 30 à 40 mètres de haut, avec une grande couronne et un tronc recouvert d'une écorce claire et lisse, qui produit des fruits triangulaires.

La definizione di faggio nel dizionario è grande albero della famiglia delle Cupulifere, alto dai 30 ai 40 metri, con una grande chioma e con tronco ricoperto da una corteccia chiara e liscia, che produce frutti di forma triangolare.

Cliquez pour voir la définition originale de «faggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAGGIO

faggeta
faggeto
faggina
faggio comune
faggiola
fagianaia
fagianella
fagianiera
fagiano
fagiolata
fagiolino
fagiolo
fagiuolini
fagiuolo americano
fagiuolo comune
faglia
fagliare
fagocita
fagocitare
fagocitosi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonymes et antonymes de faggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAGGIO»

faggio pellet legno caratteristiche albero rosso vecchio bonsai frutto commestibile tricolor fagus genere piante angiosperme dicotiledoni appartenente alla famiglia delle fagaceae comprende specie arboree arbustive originarie dell europa coltivazioni forestali agraria pianta tutta europea presente dalla svezia meridionale monti della sicilia gran bretagna russia sudorientale frutti faggio foto faggi enciclopedia ragazzi treccani alessandra magistrelli maestosi patriarchi vegetali alto imponente monumentale vive chalet rifugio vacanza valle ledro trentino trova concei cuore adige dolomiti brenta lago garda sylvatica grande metri forma boschi stupendi guardate sotto faggete colonizzano maggior parte ristorante biella conosciuti ristoranti dintorni home cucina menu vini distillati catering news link convitto posti alloggi studenti universitari trentoil coop residenze convivenza nata contribuire formazione personalità umana educata senso cooperativa sociale gestione diretta protette salute mentale

Traducteur en ligne avec la traduction de faggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAGGIO

Découvrez la traduction de faggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de faggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

榉木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

haya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beech
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشب الزان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীচবৃক্ষসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hêtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beech
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Buche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

너도밤 나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beech
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây giẽ gai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பீச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बीच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayın
70 millions de locuteurs

italien

faggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οξιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beech
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAGGIO»

Le terme «faggio» est assez utilisé et occupe la place 17.933 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAGGIO»

Découvrez l'usage de faggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storie e leggende degli alberi
L'ambito proprio del faggio è l'Europa temperata, centrale, ma soprattutto occidentale; penetra appena in Russia, ricorre in Crimea, nel Caucaso e a nordovest dell'Iran. In francese la parola h'etre, faggio, non è molto antica. La si incontra di ...
Jacques Brosse, 1989
2
Trattato degli innesti...
Innesto del Faggio r. Il Faggio, Fagus selvatica, Linneo. ll faggio selvatico 'vive spontaneo, e vigoroso nei nostri Appennini. Miller alla parola fagu: così si esprime: le due varietà a foglie di colori screziati possono essere moltiplicate ...
Giammaria Venturi, 1816
3
Calcolo e disegno meccanico per disegnatori operai e ...
SEMI DURI Castagno, platano, olmo, nocciuolo, faggio. DURI Fa mia, acero, rovere,pitth-pine,noce.bagolaro, frassino, tasso,cipresso PURISSIMI Sorbo, olivo, leccio. palissandro, bossolo,corniolo,quercia,teair. BREVISSIMA DURATA Faggio.
Giuseppe Casini, 1987
4
L'istoria della volgar poesia
Sue notizie 115. faggio 219. Caftro Scipione $6: Cavalca Domenico 42: Cavalcanti Guidi 4. 84. Tue notizie 89. faggio 212. 285. faciche intorno ad eflo 288. Di Cavalcante Iacopo 4. ca val li Agamennone 411- CazzaGio. Agoftino74. 433.
Giovanni Mario Crescimbeni, 1714
5
Ecologia e Gestione dei Boschi di Neoformazione nel ...
opinione diffusa, il faggio non è specie strettamente sciafila: la sopravvivenza dei semi e la loro germinazione, sono positivamente favoriti dalla presenza di aperture nella copertura (Minotta e Pinzauti, 1996; Johnson et al., 1997), almeno  ...
Tommaso Sitzia, 2009
6
La casetta sul faggio
Da un nido su un faggio si leva il canto di un tordo. Sarà questo canto a far innamorare colei che diventerà sua compagna di vita.
Józef Wilkón, 2002
7
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
AD affinare lo faggio dell' ariento nella coppella , fé il faggio è d' argento , fi metti a mezz' oncia d' ariento , fi metti due once di piombo . A mezz' oncia di piccioli , libbre una di piombo . E quando il faggio fi va affinando nella coppella al fuoco, ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Lo faggio cquello, che dimoftra qual dee effet la cofa . Paff.ex. Rifpofe ее. ch" egli gliene moftetrebbe alcuno faggio. £*J. Temcndo dinon andare a quelle orribili pene , delle qual i aveva il faggio • aVelrm. io. Ja. A' vermini a rua pofta manda il  ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Il canto delle manére: romanzo
Si sentò, accese la pipa e seguitò a guardare il faggio. anche il faggio lo guardava. Pareva conoscere tutte le malefatte di Santo. Pareva sapere che aveva distrutto e raso al suolo boschi interi al solo scopo di far soldi. Quel faggio aveva occhi.
Mauro Corona, 2009
10
L'arte del Biedermeier
... zucca 37 II portasemi del faggio con la perla 38 II portasemi del faggio con la canutiglia 39 Altre decorazioni per il portasemi del faggio 40 II pitosforo con i pistilli di perle 41 Come ingambare la casuarina 42 Come ingambare la cupola della ...
Ilaria Stradiotti, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I volontari ripuliscono il piazzale di Passolanciano e la fontana di …
... dalla Proloco e dal gruppo del grande Faggio. Pochi giorni fa vi avevamo mostrato le immagini di degrado della fontana sulla provinciale 22. «Chietitoday, juil 15»
2
“LessiniaFest”, a Sega di Ala il Paganini del contrabbasso - Tempo …
Ore 15 il pubblico potrà godere del concerto alla frescura sotto le maestose fronde dal Faggio de La Regina sui Monti Lessini nel primo ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
3
Elisa, idea: le cucce che nessuno trova
... dettagli come angoli smussati e viti coperte, soprattutto usando materiali naturali come il legno di abete o faggio per le strutture, il cotone per ... «L'Arena, juil 15»
4
Montalto: a agosto i migranti ospitati potranno essere impiegati …
La struttura oggi gestita dalla coop 'Il Faggio' a Montalto ospita 28 migranti. Gli ospiti, sono donne ed uomini provenienti dal Bangladesh e ... «SanremoNews.it, juil 15»
5
Taggia: 27 giovani migranti nella palestra delle scuole medie presso …
Saranno ospitati in questa struttura solo per alcuni giorni e saranno sotto la responsabilità della Coop Il Faggio" - spiega il sindaco di Taggia ... «SanremoNews.it, juil 15»
6
Allarme Popillia Iaponica: agricoltura a rischio
... sia spontanee ch coltivate: alberi da frutto, vite, nocciolo, piccoli frutti, tiglio, acero, faggio, betulla, ontano, mais, soia, erba medica, pomodori, ... «Novara Today, juil 15»
7
Cosa fare, dove andare: guida al fine settimana 18/19 luglio 2015
... ma soprattutto dal prosciutto, quello crudo, dolce e affumicato con legno di faggio aromatizzato con ginepro ed erbe. Al suo prosciutto Sauris ... «Udine20, juil 15»
8
Il Cilento è hippy!
... oggettini in castagno e faggio nel Cilento interno, ceramiche a Montestella e Mingardo, cestai lungo l'Alento, ricamatrici nel basso Cilento. «Turismo.it, juil 15»
9
Felice Foresta vince il premio letterario Prospektiva 1.0
Felice Foresta, avvocato di Catanzaro, pubblicista, con “Il faggio che sposò la luna”, è risultato vincitore ex aequo della sezione inediti del ... «CN24TV, juil 15»
10
Monte Penna Adventure 2015
... USO DI PROTEZIONI ADEGUATE e prudenza PRANZO Presso Rifugi : Monte Penna e Faggio dei Tre Comuni / Osteria Cavalli Corinne loc. «Gazzetta di Parma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/faggio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z