Téléchargez l'application
educalingo
falsariga

Signification de "falsariga" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FALSARIGA EN ITALIEN

fal · sa · ri · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALSARIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Falsariga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALSARIGA EN ITALIEN

les lignes

En calligraphie, la falsariga est une feuille rayée placée sous la feuille blanche sur laquelle elle doit être écrite; de cette façon, les lignes, qui sont vues en transparence, fournissent une référence pour écrire correctement. Le terme a ensuite été couramment utilisé dans la langue italienne, avec l'expression sur la falsariga de ce que cela signifie "basé sur le modèle", "similaire à".

définition de falsariga dans le dictionnaire italien

La définition de falsariga dans le dictionnaire est une feuille ordonnée qui, placée sous la feuille blanche sur laquelle elle est écrite, permet de garder le cours d'écriture régulier et droit: écrire avec, sans f. Falsariga est aussi un modèle, une norme fidèlement suivie, servilement.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FALSARIGA

attaccare briga · auriga · briga · gariga · mettere in riga · prendersi la briga · quadriga · riga · sariga · triga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FALSARIGA

falsa · falsa ortica bifida · falsa ortica ibrida · falsa ortica purpurea · falsa-Ortica bianca · falsa-Ortica di Corsica · falsa-Ortica flessuosa · falsa-Ortica macchiata · falsa-Ortica maggiore · falsa-Ortica meridionale · falsa-Ortica reniforme · falsabraca · falsachiglia · falsamente · falsamonete · falsare · falsario · falsato · falsatore · falsatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FALSARIGA

aliga · assenzio genepi a spiga · autolettiga · biga · caliga · diga · eliantemo a spiga · figa · giga · lettiga · luganiga · manga · meliga · portasfiga · puliga · saiga · sestiga · sfiga · spiga · taiga

Synonymes et antonymes de falsariga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALSARIGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «falsariga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALSARIGA»

falsariga · abbozzo · brogliaccio · brutta · campione · canovaccio · copia · minuta · schema · traccia · sulla · calligrafia · foglio · rigato · viene · posto · sotto · bianco · intende · scrivere · questo · modo · righe · intravedono · trasparenza · forniscono · riferimento · diritto · falsariga · treccani · comp · dell · falso · riga · falsarighe · grosse · regolari · mettere · quello · senza · dizionari · corriere · della · sera · significato · grandi · scrive · consente · mantenere · regolare · andamento · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · dicios · traduzioni · pattern · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · norma · imita · segue · dare · secondo · impostazione · seguendo · disco · tante · altre · lessicografia · crusca · parola · edizione · degli · accademici · firenze · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · complimenti · questi · aggiustati · piale · andare · fare · comprare · reverso · consulta · falsario · falsare · falsità · falsificare · prodotti · gabbianelli · decorazione · interni · collezione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de falsariga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FALSARIGA

Découvrez la traduction de falsariga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de falsariga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falsariga» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

las líneas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

the lines
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पंक्तियां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطوط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

линии
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

as linhas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাইন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

les lignes
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

garis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

die Linien
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ライン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

garis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các dòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரிகளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hatlar
70 millions de locuteurs
it

italien

falsariga
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

linie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лінії
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

liniile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οι γραμμές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die lyne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

linjerna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

linjene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falsariga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALSARIGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de falsariga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falsariga».

Exemples d'utilisation du mot falsariga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALSARIGA»

Découvrez l'usage de falsariga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falsariga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
FALSARIGA. Foglio rigata , che si pone satin Mll°, vite si scrive, per andare diritto. Mal/n. 4. 65. l'al°l{è S_' al viso fussimi venuto, Con essi mi lasciava as5“ Plfl righe D' un libro di maestro di liuto, E d'_una siflml'efifl di falsarighe. Buon. Fier. o.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
2
Dreamweaver MX. Con CD-ROM
Progettare. il. layout. suda. falsariga. di. un'immagine. di. ricalco. La funzionalità delle immagini di ricalco di Macromedia è unica nel mondo degli strumenti di sviluppo per il Web, anche se il concetto risale praticamente agli albori del design.
Janine Warner, Ivonne Berkowitz, 2003
3
Guida per le Scuole di reciproco insegnamento
pesa come sopra ad una cordicella sulla quale è cucita, e che serve all'istesso oggetto delle spugnette. I banchi della Classe ottava sono destinati alla Scrittura sulla carta , sulla quote gli Alunni scrivono prima con falsariga rigata con linee ...
‎1830
4
Metamorfosi nell'immobilità
9 La struttura è come una «falsariga (grille) per la comprensione di un testo reso, dalla sua iniziale inintelligibilità, simile a unflusso indistinto, e nel quale la falsariga introduce appunto interruzioni (coupures) e contrasti, vale a dire le ...
Enrico Guglielminetti, 2001
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fals, Falso. Fai» come Giuda : Sbugiardacelo. Ciod, pnss, porta, dar, ecc.: Vedi i sostantivi. Lavora in nilfals: Lavorare in falso. On ciarfals: Luce falsa. F àmm falsa : Falso appetito. — Falsariga, Falsariga. El sa minga scriv senza la falsariga : E' ...
Cletto Arrighi, 1896
6
L'arte contemporanea: da Cézanne alle ultime tendenze
Così, le losanghe, i quadrati, le asticciole dell'altro assumono in lui uno spessore illusorio, sulla falsariga del disegno progettuale di un architetto, il cui vero e ultimo traguardo è la realizzazione materiale di quelle forme nella consistenza di un ...
Renato Barilli, 2005
7
Le voci dell'anima
FALSARIGA. Nello specchio dell'anima si materializza il mio essere: appare sdoppiato: nero e bianco, piange e ride ilmio volto. Sul vetro appannato dall'alito visualizzo unpuntodi domanda: Chi... sono?... Immagine... o materia reale?
Grazia Brandi, 2012
8
La parziale eccezione: costi comparati e teorie del ...
Analoghi. argomenti. erano. avanzati. negli. stessi. anni. da. Luigi. FontanaRusso165,. in. un'opera. che. peraltro. iniziava. con. una. parte. teorica. strutturata. sulla. falsariga. dell'edizione. francese. del. volume. di. Bastable,. ma. sottoposta.
Fabrizio Bientinesi, 2011
9
Garanzia e responsabilità nella vendita dei beni di consumo
direttiva. n. 44. del. 1999(2). e. sulla. falsariga. dell'art. 36,. comma. quies, in La vendita dei beni di consumo, a cura di C. Berti, p. 65 ss.; G. CHIAP- PETTA, Art. 131, in La vendita dei beni di consumo, a cura di C.M. Bianca, cit. p. 251 ss.; R.
Ettore Maria Lombardi, 2010
10
Nordest di Sangue
«falsariga». di. alcune. rivendicazioni. Il prof. De Marco, studiando la metodologia di composizione dei testi di rivendicazione, osservò che essi possiedono dizioni alfanumeriche ad apparente calibro «medio» di 5 millimetri; che gli intervalli tra ...
Jacopo Pezzan, Giacomo Brunoro, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALSARIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falsariga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marotta: "La Juve ha speso, ma ha delle lacune.
CONFERME E CONTINUITÀ — "Speriamo di disputare una stagione sula falsariga di quella precedente. Siamo in piena attività, non mi ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Allegri: «La Juve sta cambiando pelle» e Marotta blinda Pogba …
«Speriamo che la nuova stagione sia sulla falsariga di quella precedente – ha esordito l'a.d. – Non cediamo i giocatori a meno che loro non ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Il Napolista - Per capire Hamsik ci viene incontro Carmelo Bene
Devo anche dire che, per il futuro e su questa falsariga, confido in Sarri. Un uomo che è sembrato subito intelligente. Che conosce il senso ed il ... «ilnapolista, juil 15»
4
Ace of Arenas è in fase di soft launch, presto in arrivo in Italia …
Un po' sulla falsariga di Ember Conflict, le mappe sono molto semplificate, specialmente nella modalità 1 contro 1, questo si traduce in partite ... «Tom's Hardware, juil 15»
5
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza …
Sulla falsariga delle mie cautele con la storia del volo, non mi dispiacerebbe se anche le religioni organizzate evitassero di scambiare fendenti ... «Orgoglio Nerd, juil 15»
6
FINANZA E POLITICA/ Quel coro italiano a favore del taglio del …
Ad esempio: uno swap con nuovi titoli speciali, sulla falsariga del primo haircut ottenuto dalla Grecia; e facendo leva su asset pubblici, ma ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Ancora petizioni anti-kanye west | News | SENTIREASCOLTARE
È stata lanciata una nuova petizione ai danni di Kanye West sulla falsariga di quella attivata da alcuni fan di Glastonbury che nei mesi scorsi ... «SentireAscoltare, juil 15»
8
Gianna Francassi (Cgil): per noi la partita sulla scuola non è chiusa …
... di mobilitazione a partire da settembre, con al fianco le organizzazioni studentesche, sulla falsariga di quanto è avvenuto nei mesi scorsi”. «Jobsnews.it, juil 15»
9
Bond Grecia, verso una seconda ristrutturazione | Obbligazioni …
... ma anche per via della strenua opposizione dei creditori, si cerca una strada percorribile sulla falsariga di quanto già avvenuto nel 2012. «Investire Oggi, juil 15»
10
Arriva il servizio di chef a domicilio a prova di click - Affaritaliani.it
Anche chefbooking.com, sulla falsariga di quanto accade in altre Paesi, ha scelto di percorrere una strada innovativa. Potenza della "rete": ... «Affaritaliani.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falsariga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/falsariga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR