Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falsario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALSARIO EN ITALIEN

fal · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALSARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Falsario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALSARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «falsario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
falsario

falsificateur

Falsario

Le faux est celui qui fait des pièces de monnaie ou des billets de banque sans autorisation ou qu'il copie tout matériel qui, par la loi, ne peut être copié. Il est également faux pour ceux qui copient des œuvres d'art et les vendent pour authentique. Surtout dans le passé, les faux étaient ceux qui produisaient des pièces avec une quantité de matière précieuse inférieure à celle prescrite par les autorités. Il falsario è colui che conia monete o banconote senza permesso o che comunque copia materiale che per legge non si può copiare. Si definisce falsario anche chi copia opere d'arte, spacciandole per autentiche. Specialmente in passato i falsari erano coloro che producevano monete con una quantità di materiale pregiato minore di quella prestabilita dalle autorità.

définition de falsario dans le dictionnaire italien

La définition des contrefacteurs dans le dictionnaire est la personne qui falsifie des pièces de monnaie, des documents, des signatures et des sim. Falsario est aussi un menteur, parjure.

La definizione di falsario nel dizionario è chi falsifica monete, documenti, firme e sim. Falsario è anche bugiardo, spergiuro.

Cliquez pour voir la définition originale de «falsario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FALSARIO


anniversario
an·ni·ver·sa·rio
avversario
av·ver·sa·rio
commissario
com·mis·sa·rio
compromissario
com·pro·mis·sa·rio
dispensario
di·spen·sa·rio
emissario
e·mis·sa·rio
epifisario
e·pi·fi·ʃa·ri·o
essere necessario
essere necessario
frasario
fra·ʃa·rio
glossario
glos·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
ipofisario
i·po·fi·ʃa·rio
lebbrosario
leb·bro·sa·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
ossario
os·sa·rio
promissario
pro·mis·sa·rio
rendersi necessario
rendersi necessario
rosario
ro·ʃa·rio
stretto necessario
stretto necessario
vicecommissario
vi·ce·com·mis·sa·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FALSARIO

falsa
falsa ortica bifida
falsa ortica ibrida
falsa ortica purpurea
falsa-Ortica bianca
falsa-Ortica di Corsica
falsa-Ortica flessuosa
falsa-Ortica macchiata
falsa-Ortica maggiore
falsa-Ortica meridionale
falsa-Ortica reniforme
falsabraca
falsachiglia
falsamente
falsamonete
falsare
falsariga
falsato
falsatore
falsatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FALSARIO

adressario
calendario
capsario
contrario
diario
dizionario
espromissario
fedecommessario
fedecommissario
fidecommessario
formulario
fornire del necessario
immissario
palvesario
pausario
pavesario
pessario
scenario
tubercolosario
usuario

Synonymes et antonymes de falsario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALSARIO»

falsario tarcento schindler iene streaming vermeer libro stato significato colui conia monete banconote senza permesso comunque copia materiale legge può copiare definisce anche opere arte spacciandole autentiche specialmente passato trailer operazione bernhard mymovies falsario dizionari corriere della sera falsifica documenti simili termine quando grande artista cultor home storia alcuni degli artisti fuorilegge sono stati grado produrre nello stile risultati altrettanto emozionanti ingannando sentieri cinema allo scoppio guerra mondiale ebreo costretto nazisti falsificare sterline dollari stampa zecca casa arrestato altro totò peppino banda onesti dalla polizia milano così bravo riprodurre più europa post spiegel racconta questa settimana robert driessen grandi mondo settimanale tedesco vita anteprime skira editore scritto parte dall indagine giornalista incaricato dagli eredi scrivere biografia famoso pittore onuki keigaku caltagirone maria attanasio

Traducteur en ligne avec la traduction de falsario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALSARIO

Découvrez la traduction de falsario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de falsario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falsario» en italien.

Traducteur Français - chinois

锻工
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

falsificador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूटकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фальшивомонетчик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falsificador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কামার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

falsificateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemalsu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fälscher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

捏造
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위조자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giả mạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இட்டுக்கட்டுபவராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटा दस्तऐवज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalpazan
70 millions de locuteurs

italien

falsario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kowal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фальшивомонетник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

falsificator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλαστογράφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervalser
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förfalskare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falsario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALSARIO»

Le terme «falsario» est communément utilisé et occupe la place 31.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falsario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falsario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falsario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALSARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falsario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falsario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falsario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALSARIO»

Découvrez l'usage de falsario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falsario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il falsario
Intanto, un abile falsario inonda l'Europa di moneta falsa... e la partita si fa serrata. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
2
Il falsario e il manichino di cera: La Banda di New-Cut
Londra, 1894: i ragazzi della banda di New Cut hanno un nuovo caso da risolvere.
Philip Pullman, 2013
3
Oulipiana
CAPITOLO VI L'autore (A) insuffla la sua verità nel suojibro (p) II libro dell'autore è rubato dal falsario (A) II falsario insuffla il suo artificio nell'apocrifo (a) L'apocrifo sarà attribuito all'autore C'è una verità dell'autore che solo il falsario conosce ...
‎1995
4
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
a -AvChiaprele lettere altruiper leggerle, pub effere punito conte falsario , «MM f, . -te.vw. □□« □ 6 ìVmcheapre le lettere delVapa none scommunkato. ... '.. -,•»'. !\' V*iiJ» □.'..')'.' ì( '7 ilhiaprevnTestamento è punito di pena difalsario . , n-'^ì.i.lii'i ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
5
Amore in un tempo oscuro: vite gay da Wilde ad Almodóvar
D'altra parte, se fossi un falsario che interviene sui Black Diaries, usando come guida i White Diaries, sarei passato anche lì alla matita e avrei peggiorato la calligrafia. Il fatto che l'incoerenza rimanga sembra suggerire che non sia intervenuto ...
Colm Tóibín, 2003
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
AFFA»»! , Fatturare, Adulterare, Alte care. Falsario , Falsificatore, Falsatore. Si falsano e si falsificano le monete (8): si falsifica l'oro, si falsifica un cnlore , una scritta (9). Questo secondo ha senso un po' più generale iiell' uso (lo). Si falsa e non ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
La falsita svelata contro a certo Giannantonio, che vantasi ...
Diploma di Ferdinando II. dell' anno 1630., esaminato. 44. e seg. Diploma di Leopoldo Imperadore del 1671. 44. in fine. Non serve all' intento del Falsario. 50. e 51. Diploma di Massimiliano II. elaminato. 32.e 33. Si mostra contrario alle parole ...
‎1724
8
Antichità e restauro nell'Italia del Settecento: dal ...
Dal dicembre del '57 si fu comunque sulle tracce del falsario. Prima si sospettò di Andrea Mercanti, falsario fiorentino, poi Cento- mani potè avvicinare il Guerra nel suo misterioso laboratorio da restauratore, svelare l'inganno per il quale il ...
Pierluigi Panza, 1990
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IO. Voi ve n'andrete manco questa briga. Senza fare alla porta complimenti; Questi aggiustati in sulla falsariga, Non son altro che noie e impedimenti. FALSARIO. Che fa falsità. Lat. fal- sorius.GT. ieXtpài, Bocc. nov. 32. 6. Di falsario, di omicidi) ...
Accademia della Crusca, 1836
10
Dizionario della Sindone
FALSARIO (L'IPOTESI DEL) 46 Falsario (L'ipotesi del) Gli avversari dell' autenticità della Sindone sostengono che essa sia opera di un falsario. E, per lo più, di un falsario del XIV secolo, per far quadrare la loro affermazione con la datazione ...
Daniel Raffard de Brienne, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALSARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falsario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milano Expo, lo sfregio globale al «made in Italy» dei prodotti finti In …
Con il kit peraltro il vero falsario diventa il consumatore americano o canadese. Completano la mostra le immancabili allusioni: il «Caffé ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Falsario o artista? Soprattutto uomo
L'abile falsario o -come lui si è sempre proclamato- l'artista? Un libro, edito da Pachaft, lo ripropone all'attenzione degli appassionati. S'intitola ... «vaccarinews.it, juil 15»
3
Falsario attivo nei Grigioni
Banconote false per un importo complessivo di circa 6'500 franchi sono state spacciate giovedì in diversi uffici postali nei Grigioni. «RSI.ch Informazione, juil 15»
4
Roma, traffico di marche da bollo false: 11 arresti
Dopo l'operazione "Marche Legali" dello scorso novembre a Napoli, in cui venne arrestato un falsario responsabile dello stesso reato e ... «La Repubblica, juil 15»
5
IL COMMISSARIO SCHUMANN 6 / Anticipazioni puntata 16 luglio …
IL COMMISSARIO SCHUMANN 6 / Anticipazioni puntata 16 luglio 2015: indagini per la morte di un falsario e di una ragazza affetta da disturbi ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Roma. Bolli falsi venduti anche in Tribunale. 11 arresti.
... quando fu arrestato un falsario responsabile dello stesso reato e interdetti dalla professione nove avvocati che utilizzavano le marche false. «Notizie Free, juil 15»
7
Stasera in tv, 16 luglio 2015: Superquark, Coca cola summer festival …
La spada del re (S06E08) Schumann indaga sulla morte di un noto falsario. Prima di morire, la vittima ha scambiato una spada da samurai con ... «Teleblog, juil 15»
8
«Papiss Cissè? Falsario, bigamo e pedofilo»: ​la moglie inguaia l …
Un spregiudicato fedifrago fino alla bigamia, un furbo falsario di documenti: la turbolenta vita sentimentale di Papiss Cissè si arricchisce di ... «Il Mattino, juil 15»
9
Da Damasco a Malmö, il diario di Haidar. Trenta giorni in fuga
Il falsario è scomparso, abbiamo perso i nostri soldi. Andremo a Salonicco col pullman, non abbiamo scelta". NELLA FORESTA DEGLI ... «La Repubblica, juil 15»
10
IL COMMISSARIO SCHUMANN
La storia si dipana intorno alla morte di un famosissimo e talentuoso falsario, Mister Origo, che per vendicarsi del suo mecenate persecutore, ... «TV Mediaset, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falsario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/falsario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z