Téléchargez l'application
educalingo
far languire

Signification de "far languire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR LANGUIRE EN ITALIEN

far languire


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR LANGUIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far languire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR LANGUIRE

arguire · asseguire · conseguire · construire · costruire · dilanguire · eseguire · far seguire · impinguire · inseguire · languire · perseguire · preseguire · proseguire · redarguire · rieseguire · seguire · sostituire · susseguire · usufruire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR LANGUIRE

far gonfiare · far insorgere · far l´amore · far la guardia a · far la pace · far la parte di · far la posta a · far la ronda · far la ruota · far la spia · far le viste di · far lega con · far lievitare · far litigare · far luce su · far male · far male a · far man bassa · far mancare · far marchette

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR LANGUIRE

attribuire · confluire · constituire · contribuire · costituire · diluire · diminuire · distribuire · fluire · fruire · influire · instruire · intuire · istituire · istruire · prostituire · restituire · ricostruire · ridistribuire · sminuire

Synonymes et antonymes de far languire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «FAR LANGUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «far languire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR LANGUIRE»

far languire · riempire · rimpinzare · satollare · saziare · sfamare · languire · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · master · homolaicus · lemmi · anche · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · transitivo · ogni · dove · natale · pressappoco · home · visualizza · contrario · tutti · utenti · alternativi · lemma · lingua · italiana · grilli · cicale · latina · meetup · rischia · delle · cose · perché · sembra · niente · nuovo · riesci · ovviare · questo · inconveniente · può · fare · altrimenti · rischiamo · reggia · oratoria · sono · verbi · лп · quem · languorem · adigeie · faceré · languidum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far languire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR LANGUIRE

Découvrez la traduction de far languire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far languire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far languire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

憔悴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

languideciendo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To languish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पड़ी करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترزح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

томиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a definhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধুকছে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

languir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmachten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しおれるします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시들다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo languish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sống mòn mỏi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रोगणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çürümek üzere
70 millions de locuteurs
it

italien

far languire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokutować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нудитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să zacă pe rafturi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να μαραζώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om kwyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att tyna bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å vansmekte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far languire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR LANGUIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de far languire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far languire».

Exemples d'utilisation du mot far languire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR LANGUIRE»

Découvrez l'usage de far languire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far languire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Languire , per Far languire uno . ЛП- quem ad languorem adigeie. Vie- tum faceré . Languidum , vel , Flaccidum , vel , Flaccidiorem faceré . .Alicui languorem afierre , creare , parère. Laniart г Siranare, lacerare. V. La- eerare , Lapidare.
Giovanni Margini, 1724
2
Avventure maravigliose ed interesanti del famoso Giuseppe ...
Erohernng zu nutzm zu madien. “ 1. due paja di scarpe* da uomo , .mm Pan: Mannsschnhe. 2. far languire, sd)...nibtm lnssen. 3. tanti frivoli rifleffi, so vic-le title 'Sedallfen( 4. imperocchè, dmn. '5. sarò x all'ora consueta da voi, id) werde um die ...
Giuseppe CAFARDO, Abbé OLIVIER, 1768
3
Seltsame und merkwürdige Begebenheiten des sehr bekannten ...
... differire il nostro stabilito disegno , poiché non posso più vivere col dolore che m opprime di vedermi obbligato a dividere un bene che €ro6f rutti Jtl nufecn |U mac&ett. t. duepaja di scarpe da uomo, jroeoiP«ar SKanuêfAu&e. 2. far languire,  ...
Johann Jakob Schatz, 1768
4
Vocabolario piemontese
(Da far languire.) Far venire gran voglia; mettere a filo. д Fê la nana ; fè la pista; [ ё la caca, frasi insegnate dalle balie a' bambini, che imparano a parlare., per esser più facile a dir nana , pissa, caca, che durmì ,pisrè , cc. 5 Fë vede 'l Маис/1 fr' ...
Maurizio Pipino, 1783
5
Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino ...
(Dicesi ordinariamente parlando di cose commestibili.) Far venire gran voglia;. mettere a filo . J Fè langhicïo . ( Da far languire . ) Far venire gran voglia; mettere a filo. J Fè la nana ; fè la pis s a ; fè la caca , frasi insegnate dalle balie a' bambini , ...
Maurizio Pipino, 1783
6
Vocabolario Piemontese...Maurizio Popino
Far lo spa- simato; far il cascamorro . J Fesla. Fuggire. í Fè vni la saliva cïajra. ( Dicesi ordinariamente parlando di cose commestibili.) Far venire gran voglia; mettere a filo . J Fè langhlcïo . ( Da far languire . ) Far venire ?ran voglia; mertere afilo ...
Maurizio Pipino, 1783
7
Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino a sua ...
Far lo4 spasimato; far il caseamorto. 5 Ferla. Fuggire. y Fè vnì la .saliva свара. ( Dicesi ordinariamente parlando di cose commestibili.) Far venire gran voglia; mettere а HID. 9“ Fé langhìcïo . (Ва far languire Far venire gran voglia; mettere á filo.
Maurizio Pipino, 1783
8
Volume primo [-terzo] de' Baccanali di Girolamo Baruffaldi: ...
Languire, o far languire. Trebbiano. Vino ottimo della Romagna. Triatèridi. Cognome delle Baccanti. Trmgfi'o. Gonfio, enfiaro, Verdèa. Vino famoi'o potentifiimo. Vergine/iv. Villaggio fullo fiato di Ferrara, detto Acqua urgens. Vinplez'adi.
Girolamo Baruffaldi, Andrea Bolzoni, Stefano Fegatelli, 1758
9
*Dizionario Armeno Italiano: 2:.
... umore morboso, morbifero. {tn_zzzîuŕnzgnzgzzńzkzrz muzL êŕLGinlnzh ъ...,_. Bc'ndereinfermo llianmalato. здщдшудъьд. рпьдиздъьд — дийдпь_ plm, ithQançu- inñevolire, indebolire; far languire.
‎1837
10
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Languefacto, is, eci , aclara , ere, Cic far languire. Languens , entis , Cic. lánguido, Ungüente. Langué?o,es ui, ere, Cic. languire, appajfarc, o appajfire, direnir paffo ri?70 , debolc , fvtnire , mancar di fortet perdtr il vigore, afp- boltrft , effer otiofo.
Stamperia Reale (Turín), 1788

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR LANGUIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far languire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Succivo, Dell'Aversana “Il campo sportivo sia affidato alle …
Insomma si preferisce far languire nel degrado e nell'abbandono più totale una struttura costata diverse migliaia di euro alla collettività, invece di metterla a ... «Campanianotizie, juil 15»
2
Luci ed ombre del progetto di Riforma delle Province in Sicilia
Un sindaco che, vi assicuro, ha il suo bel da fare per amministrare il proprio ... in anni di impegno nelle strutture amministrative delle province, a far languire il ... «Leggi Oggi, avril 15»
3
Car sharing, Car2go ed Enjoy alla conquista di Roma
Dieci anni per fare di Roma la capitale del Car sharing, ben prima della ... Perché, allora, far languire da dieci anni un servizio come Roma Car sharing, che ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 14»
4
Car sharing: il pubblico fallisce dove il privato crea business
Dieci anni per fare di Roma la capitale del Car sharing, ben prima della ... Perché, allora, far languire da dieci anni un servizio come Roma Car sharing, che ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 14»
5
Ambiente: decreto del fare o del disfare?
Mi chiedo davvero quale sia il senso politico di tutto questo: se non esista un misterioso disegno teso a far languire il nostro Paese in un ristagno economico, ... «L'Huffington Post, juil 13»
6
Tempi lunghi per la metro C si dimette il direttore generale
... una serie di questioni - a cominciare dal contestato project financing RebibbiaCasal Monastero - col risultato di far languire i progetti e di dilatare tempi e costi. «La Repubblica, oct 12»
7
Crutchlow: Ducati, io avrei firmato
... di fuori, l'inglese dagli occhi spiritati ha tanti filtri quanti un vecchio pacchetto di Gauloises, oltre a un talento particolare per non far languire le conversazioni. «GPone, juil 12»
8
Come ti cucino il gambero invasore!
In una capiente padella, far languire a fuoco basso e in olio d'oliva una onesta quantità di scalogno finemente affettato. Si uniscano i gamberi e, alzando il fuoco ... «Varese News, août 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far languire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-languire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR