Téléchargez l'application
educalingo
far man bassa

Signification de "far man bassa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR MAN BASSA EN ITALIEN

far man bassa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR MAN BASSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far man bassa est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR MAN BASSA

a voce bassa · bassa · biomassa · caldo Temperatura piacevolmente bassa · carcassa · cassa · fare man bassa · gassa · glassa · grassa · lassa · massa · matassa · melassa · nassa · navassa · passa · potassa · scassa · tassa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR MAN BASSA

far la ruota · far la spia · far languire · far le viste di · far lega con · far lievitare · far litigare · far luce su · far male · far male a · far mancare · far marchette · far marcia indietro · far maturare · far mente locale · far mettere · far mostra · far mostra di · far muovere · far musica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR MAN BASSA

bagassa · bardassa · battere la grancassa · calce grassa · capassa · contraccassa · controcassa · draghinassa · ecotassa · erba grassa · eurotassa · grammo-massa · grancassa · materassa · molassa · sopratassa · soprattassa · sovratassa · sovrattassa · supertassa

Synonymes et antonymes de far man bassa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR MAN BASSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far man bassa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR MAN BASSA»

far man bassa · arraffare · depredare · devastare · distruggere · fuori · piazza · pulita · tabula · rasa · mettere · ferro · fuoco · soqquadro · rapinare · razziare · ripulire · rubare · saccheggiare · spogliare · svaligiare · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · tedesco · pons · traduzioni · glosbe · traduzione · linea · sorry · have · phrase · master · homolaicus · vedi · anche · terre · agricole · straniere · alliance · infuria · corsa · delle · imprese · degli · stati · acquisire · enormi · superfici · paesi · poveri · land · grabbing · organizzazioni · contadine · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · parole · diretto · includono · manca · parola · quindi · immettere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · reverso · language · also · bass · basis · brass · basics · transitivo · visualizza · portale · italiani · trova · modena · milano · greggio · arresti · castellarano · trasferisti · pieno · gratuito · oltre · infatti · ladri · casa · carabinieri · comando · dialetto · veneziano · giuseppe · boerio · russa · macello · trucidare · fiacco · strage · scempio · dicesi · esercito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far man bassa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR MAN BASSA

Découvrez la traduction de far man bassa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far man bassa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far man bassa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

掠夺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

para saquear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Make low
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लूट करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لنهب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разграбить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para saquear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লুট করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de piller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk merompak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

auszuplündern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

略奪します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

약탈하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo njarah rayah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để cướp bóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளையடிப்பதற்காக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लुटता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yağma etmek
70 millions de locuteurs
it

italien

far man bassa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plądrować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розграбувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să jefuiască
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να λεηλατούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te plunder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att plundra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å plyndre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far man bassa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR MAN BASSA»

Tendances de recherche principales et usages générales de far man bassa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far man bassa».

Exemples d'utilisation du mot far man bassa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR MAN BASSA»

Découvrez l'usage de far man bassa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far man bassa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
FA|\ nAN russa, Far macello; Trucidare; Far un fiacco, una strage, una scempio; Far man bassa, dicesi d'un Esercito - Allerrare: Abballere; Smantellare; Rovesciare; Dirtruggere; Flagellare e Far man bassa, direbbcai d' altre rovine. Laosin or.
Giuseppe Boerio, 1856
2
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Atterrare, Abballere, smantellare, Rovesciare,Distruggere, Fla- gellare,e Far man bassa, direbbesi d'altre rovine. G o км' h al mar, Tener mente, o Aver сита alle mani. Osservare che altri non rubi, o fraudi. Lasse o dè d mar. Levar mano.
Antonio Morri, 1840
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
... BASSA, Far macello,- Trucidare; Far un fiacco, una strage, una scempio, Far man bassa , dicru d'un Esercito - Atterrare ; Abbattere, Smantellare; Rovesciare; Distruggcre ; Flagellare e Far man bassa, direbbrsi d'altre rovine. LAom'm n: 1AN , ...
Guiseppe Boerio, 1829
4
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Azzuffarsi. - As possimi toccar la man , Tanto è da casa tua a casa mia, quanto da casa mia a casa tua. La cosa sta tra pari. - Far man bassa, Non dar auartìere, Far d* ogni erba II fascio. Far man bassa, disfare interamente. — Bèver con il man ...
Ilario Peschieri, 1841
5
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Essr ' in t ' el man – Essere in mano = Essere in facoltà o in arbitrio . Esser la man di Dio – Essere la mano di Dio , dicesi di Cosa che giunga opportuna . * Far man bassa – Fare man bassa = Non dar quartiere , Disfare interamente . * Far cun ...
‎1872
6
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
Far man bassa. Rubare , uccidere. Dopo ciò l'è man bassa control'avèr dei 'riechi . D'aw Tac. Ama. li6. 8. 33, e Iiòfl 5 2. Se'a-llà cieca far man bassa 0 no Agrippina e Neron dibatton timidi. Far mercato. Vendere , a comperare, negoziare.
Vincenzo La Rosa, 1842
7
Vocabolario Milanese-italiano-francese. - Milano, ...
¿ver le man sante, aver le maní benedetta. Avoir les mains bénites. 24. Fà man bassa. Non dar quartiere. Far man bassa. Ne donner point de quartier, faire main basse. Díafare interamente. 35. Fà man bassa. Fare d'ugm' erba fascio.
Eugenio Cappelletti, 1848
8
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Azzufliarsi. I -- As possèm toccarla man, Tanto è da casa tua a casa mia, quanto da casa mia a casa. tua. La cosa sta. tra pari. - Far man bààssa, Non dar fascio. Far man bassa , disfare interamente. - Bèver con il man , Bere a giumelle.
Ilario Peschieri, 1841
9
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Azzuffarsi. - As possèm toccar la man , Tanto è da Casa tua a casa mia, quanto da casa mia a casa tua. La cosa sta tra pari. - Far man bàssa, Non dar quartiere, Far d' ogni erba j fascio. Far man bassa , disfare interamente. — Bèver con il man  ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Vocabolario Veneziano E Padovano Co'termini, E Modi ...
Far luaarii . V. Batter la lima. Far magnar l'agîo. V. Agfo. Far man bassa. Far macello, trucidare , tagliar a pezzi ; far un fìacco , una flrage ; far man ba(ja. Vale non dar quartiere , disfare intieramente . Far mana. Far fallo , sfallire . Far marendata.
Gasparo Patriarchi, 1775

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR MAN BASSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far man bassa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Daniele, sfondano un portone e rubano merce per 40 mila euro
Usandone uno per sfondare un basculante e irrompere materialmente all'interno dell'opificio, l'altro per far man bassa delle borse che Mabi produce per conto ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Prendono il cane a sassate e rubano gli ori di famiglia
... loro abitazione, ma un gruppo di criminali non ha esitato a prenderlo a sassate per poter irrompere all'interno della villetta e far man bassa di oggetti preziosi. «Gazzetta di Mantova, juil 15»
3
Il doodle di Google deicato a New Horizons
Decidono quindi di assalire la prigione-fortezza della Bastiglia, simbolo del potere monarchico, per far man bassa di munizioni. Il fatto di per sé ha poca ... «Babylonpost, juil 15»
4
Flambro, furto con spaccata al bar Centrale: erano in tre
Il colpo deve essere stato programmato con accuratezza, tuttavia se i ladri avessero avuto più tempo avrebbero potuto far man bassa anche di altre sette slot ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Da Celentano alla Champions: la strategia di Mediaset per far man
Mediaset per la prossima stagione televisiva mira come sempre a far man bassa di ascolti. Nell'ormai tradizionale show che anticipa il palinsesto, Piersilvio ... «Tiscali, juil 15»
6
LastPass, violato lo scrigno delle password
Invece di craccare milioni di account, infatti, è sufficiente accedere ad un solo database e far man bassa dei dati disponibili. Con effetti devastanti per i dati della ... «Webnews, juin 15»
7
Denunciati dai carabinieri di Castellarano due giovani sorpresi a far
... tra cui uno non ancora 18enne, sorpresi da un operaio all'interno di un'azienda di scavi di Castellarano far man bassa di basamenti in ghisa per pozzetti. «Sassuolo 2000, oct 14»
8
Notte di razzia sulle colline riminesi: i ladri arraffano i soldi e fuggono
Così una banda di ladri è riuscita a far man bassa, l'altra notte, in alcune abitazione sulle prime colline riminesi. La zona 'saccheggiata' dai ladri è quella di San ... «Il Resto del Carlino, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far man bassa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-man-bassa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR