Téléchargez l'application
educalingo
depredare

Signification de "depredare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEPREDARE EN ITALIEN

de · pre · da · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPREDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Depredare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DEPREDARE EN ITALIEN

définition de depredare dans le dictionnaire italien

La définition du pillage dans le dictionnaire est la proie, le pillage: les barbares pillent les villes. S'abîmer c'est aussi voler: ils lui ont volé toutes ses affaires.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DEPREDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io depredo
tu depredi
egli depreda
noi deprediamo
voi depredate
essi depredano
Imperfetto
io depredavo
tu depredavi
egli depredava
noi depredavamo
voi depredavate
essi depredavano
Futuro semplice
io deprederò
tu deprederai
egli deprederà
noi deprederemo
voi deprederete
essi deprederanno
Passato remoto
io depredai
tu depredasti
egli depredò
noi depredammo
voi depredaste
essi depredarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho depredato
tu hai depredato
egli ha depredato
noi abbiamo depredato
voi avete depredato
essi hanno depredato
Trapassato prossimo
io avevo depredato
tu avevi depredato
egli aveva depredato
noi avevamo depredato
voi avevate depredato
essi avevano depredato
Futuro anteriore
io avrò depredato
tu avrai depredato
egli avrà depredato
noi avremo depredato
voi avrete depredato
essi avranno depredato
Trapassato remoto
io ebbi depredato
tu avesti depredato
egli ebbe depredato
noi avemmo depredato
voi aveste depredato
essi ebbero depredato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io depredi
che tu depredi
che egli depredi
che noi deprediamo
che voi deprediate
che essi depredino
Imperfetto
che io depredassi
che tu depredassi
che egli depredasse
che noi depredassimo
che voi depredaste
che essi depredassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia depredato
che tu abbia depredato
che egli abbia depredato
che noi abbiamo depredato
che voi abbiate depredato
che essi abbiano depredato
Trapassato
che io avessi depredato
che tu avessi depredato
che egli avesse depredato
che noi avessimo depredato
che voi aveste depredato
che essi avessero depredato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deprederei
tu deprederesti
egli deprederebbe
noi deprederemmo
voi depredereste
essi deprederebbero
Passato
io avrei depredato
tu avresti depredato
egli avrebbe depredato
noi avremmo depredato
voi avreste depredato
essi avrebbero depredato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
depredare
infinito passato
aver depredato
PARTICIPIO
participio presente
depredante
participio passato
depredato
GERUNDIO
gerundio presente
depredando
gerundio passato
avendo depredato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEPREDARE

andare · appiedare · arredare · congedare · corredare · dare · dipredare · diredare · diseredare · eredare · fedare · guardare · predare · raffreddare · redare · ricongedare · schedare · scorredare · sedare · spedare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEPREDARE

deprecabile · deprecabilmente · deprecare · deprecativamente · deprecativo · deprecato · deprecatorio · deprecazione · depredamento · depredare di · depredatore · depredazione · depremere · depressibile · depressionario · depressione · depressivo · depresso · depressore · depressurizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEPREDARE

accordare · affidare · affondare · approdare · assecondare · badare · brindare · concordare · consolidare · convalidare · degradare · fidare · guidare · lucidare · mandare · ricordare · riddare · ritardare · salvaguardare · sfondare

Synonymes et antonymes de depredare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPREDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «depredare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DEPREDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «depredare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPREDARE»

depredare · arraffare · depauperare · derubare · dissanguare · fuori · bassa · piazza · pulita · tabula · rasa · pelare · portar · privare · rapinare · razziare · ripulire · saccheggiare · salassare · sbancare · spogliare · spremere · svaligiare · svuotare · torchiare · depredare · dizionari · corriere · della · sera · violenza · qlcu · luogo · bene · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dipredare · deprèdo · predare · barbari · depredano · città · pirati · vivevano · depredando · treccani · tardo · depraedari · comp · valore · intens · praedari · togliere · wikizionario · transitivo · modifica · alla · coniugazione · plunder · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · repubblica · stato · depredato · tutta · ricchezza · etimologia · home · abbreviazioni · contatti · ricerca · deposto · depravare · deprecare · deprimere · depurare · deputare · dicios · dépouiller · piller · miglior · gratuito · tante · altre · stealing · africa · storia · manuali · rinfreschi · nonciclopedia · mangiare · sbafo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de depredare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEPREDARE

Découvrez la traduction de depredare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de depredare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «depredare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

掠夺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

saqueo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

plunder
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расхищение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pilhagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লুঠতরাজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pillage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rampasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

plündern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

略奪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

약탈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rampasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giựt đồ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लूट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yağma
70 millions de locuteurs
it

italien

depredare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grabież
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розкрадання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prăda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεηλασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plundring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plyndring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de depredare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPREDARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de depredare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «depredare».

Exemples d'utilisation du mot depredare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPREDARE»

Découvrez l'usage de depredare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec depredare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antologia Premio Dragut 2013: Non più per depredare ma per ...
Il Premio DRAGUT nasce grazie alla volontà civile e gratuita di un gruppo di persone che si sono incontrate su internet, coagulate attorno ad un'idea semplice: creare un "evento" che possa contribuire a far “rinascere” la cultura, la ...
a cura di Alfonso Artone, 2013
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RUBARE, Predare, Depredare. Spogliare, Depredare. Preda, Bottino. Predi, Rapina. ' — Predare è alto ostile, è un rubare in digrosso: par mcn vile. I nemici predano; i corsari rubano. Depredare, talvolta, è più di predare. Si depreda un paese; ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
... Che dalle deposizioni di varii aggrediti risulta come molti contadini di Ariano che colà si trovavano aiutarono i briganti nelle depredazioni che commettevano, impadronendosi essi di quanto quei malfattori non avevano creduto di depredare , ...
‎1865
4
Frasologia italiana
DEPREDARE (depredare) trans. Predar con guasto, sacclieg- giart , e dicesi propriamente delle soldatesche. Il nemico depredava intanto le nostre terre, e dove non trovava quella buona preda ebe ne sperava, appiccava il fuoco alle case.
Antonio Lissoni, 1836
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Il Carpigna , che avea già depravato i” intelletto. Dannoin corruttori che depravano il suo puerile ingegno. - Per Infornare. Vedeva . che nol poteva tanto depravare, che la sua fama sempre più non crescesse. DEPREDARE (depredàre ) trans.
‎1836
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DEPBECATU,-a, adj. part., depreeatus, rogatu de iertare. l DEPREDARE, v., deprmdarl, a predà tare, a predà cu totulu, a despo1ià, a rupi. 2 DEPREDARE, s. verbale, depudatio, actione de depredare, in t. s. verbului. DEPREDATIONE, S. f.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
romena - 2928. RUBARE, Panama, Daraenaae. Sroeuaaa, Deraemaa. Panna, Bornao. PREDA, RAPINA. - Predare è atto ostile, è un rubare in digresso: par men vile. I nemici predano; i corsari rubano. Depredare, talvolta, è più di predare.
‎1852
8
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
596 del Cod. pen. il crimine di gmssazione risulta dal concorso di due fatti elementari, vale a dire della depredazione e di talune delle circostanze in esso articolo specificate; ond'è che il tentativo di depredare accompagnato anche da una ...
‎1867
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Spogliara, Depredare. Si depreda con la forza; si spoglia ance con frode. Si depreda più o meno; si spoglia di gran parte o di tutto. Depredare dicesi del cogliere che fa l'aura gli odori. - Depredare accenna al guadagno di chi fa la preda; ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... E di lutii faceva una mistura Che di loavilà Г alma nulriva. (M) $ §. IV. Per semplicc mente Raceoglitre, Ahm. Colt. Z5b. I- E ben più largamente iJ Ьаоп TiJLno Puo depredare il niel, perrhc I'eaCare ec. (cioe «melare;. (Br) * DEPRE DATO.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPREDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme depredare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preghiere per il babyboss nel «santuario» del clan | Il Mattino
... un altro popolo e un nuovo maledetto esercito che nulla ha conquistato e che anzi continua a depredare Napoli nella sua nobiltà nascosta, ... «Il Mattino, juil 15»
2
Gioielliere ucciso, possibile l'dentikit del killer: a un passo dalla …
... negozio nel centralissimo quartiere Prati a Roma del gioielliere romano Giancarlo Nocchia per compiere una rapina: e depredare quanto più ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
3
Pino Daniele al Premio Alda Merini di Catanzaro nella poesia di …
... di dover cacciare e consumare prede per soddisfare la feroce avidità del proprio egoismo, fino al punto di depredare anche la propria anima ... «La Prima Pagina, juil 15»
4
Dalla Romania con reti fuori legge per depredare il Po: pescatori …
Dal Polesine a Caorso per fare incetta di pesce. I "predoni del Po" o "Lipoveni" sono arrivati anche nel Piacentino. Dopo mesi di avvistamenti ... «IlPiacenza, juil 15»
5
Furti in autostrada, la gang delle aree di servizio ripresa dalle …
... ladri che in un solo blitz riescono a depredare addirittura quattro auto. Parcheggiano al centro fra due vetture e le alleggeriscono entrambe. «Il Messaggero, juil 15»
6
Calvario forestale: attacco all'ambiente
... la strada alle orde dei «nuovi barbari», che attendevano fameliche di depredare l'ambiente, nel nome di crescita, sviluppo, consumo, profitto. «Villaggio Globale, juil 15»
7
È caccia alla banda della Golf bianca
Ma se siamo diventati un paese da depredare....Un sentito "ringraziamento" a chi lo permette, in attesa che i tempi cambino. E cambieranno! «Il Cittadino, juil 15»
8
Licata, Sorpresi a rubare ferro dai binari: arrestati dai Carabinieri
... coglievano di sorpresa i due licatesi mentre si trovavano nei pressi della Stazione ferroviaria di Licata, intenti a “depredare” i binari da piastre ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»
9
L'Italia delle 'marocchinate' al Nettuno Film Fest
... della violenza di uomini lasciati liberi a depredare la popolazione della Ciociaria al fine di utilizzare al meglio le loro capacità di combattenti. «RomaToday, juil 15»
10
PIOMBINO: «NOI SIAMO SOLIDALI CON IL POPOLO GRECO»
Inoltre l'articolo dei rifondaioli è una bufala perché la Germania non ha nulla da depredare alla Grecia perché la Grecia non ha ricchezze, ma ... «Corriere Etrusco, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Depredare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/depredare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR