QUE SIGNIFIE SVALIGIARE EN ITALIEN
définition de svaligiare dans le dictionnaire italien
La définition de voler dans le dictionnaire est voler, voler de l'argent, des objets de valeur, des objets précieux qui se trouvent dans un lieu, après les avoir pénétrés illégalement: art. une banque, un appartement, une boutique; les voleurs ont volé la villa par la mer.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SVALIGIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io svaligio
tu svaligi
egli svaligia
noi svaligiamo
voi svaligiate
essi svaligiano
Imperfetto
io svaligiavo
tu svaligiavi
egli svaligiava
noi svaligiavamo
voi svaligiavate
essi svaligiavano
Futuro semplice
io svaligerò
tu svaligerai
egli svaligerà
noi svaligeremo
voi svaligerete
essi svaligeranno
Passato remoto
io svaligiai
tu svaligiasti
egli svaligiò
noi svaligiammo
voi svaligiaste
essi svaligiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svaligiato
tu hai svaligiato
egli ha svaligiato
noi abbiamo svaligiato
voi avete svaligiato
essi hanno svaligiato
Trapassato prossimo
io avevo svaligiato
tu avevi svaligiato
egli aveva svaligiato
noi avevamo svaligiato
voi avevate svaligiato
essi avevano svaligiato
Futuro anteriore
io avrò svaligiato
tu avrai svaligiato
egli avrà svaligiato
noi avremo svaligiato
voi avrete svaligiato
essi avranno svaligiato
Trapassato remoto
io ebbi svaligiato
tu avesti svaligiato
egli ebbe svaligiato
noi avemmo svaligiato
voi aveste svaligiato
essi ebbero svaligiato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svaligi
che tu svaligi
che egli svaligi
che noi svaligiamo
che voi svaligiate
che essi svaligino
Imperfetto
che io svaligiassi
che tu svaligiassi
che egli svaligiasse
che noi svaligiassimo
che voi svaligiaste
che essi svaligiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svaligiato
che tu abbia svaligiato
che egli abbia svaligiato
che noi abbiamo svaligiato
che voi abbiate svaligiato
che essi abbiano svaligiato
Trapassato
che io avessi svaligiato
che tu avessi svaligiato
che egli avesse svaligiato
che noi avessimo svaligiato
che voi aveste svaligiato
che essi avessero svaligiato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io svaligerei
tu svaligeresti
egli svaligerebbe
noi svaligeremmo
voi svaligereste
essi svaligerebbero
Passato
io avrei svaligiato
tu avresti svaligiato
egli avrebbe svaligiato
noi avremmo svaligiato
voi avreste svaligiato
essi avrebbero svaligiato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
svaligiare
infinito passato
aver svaligiato
PARTICIPIO
participio presente
svaligiante
participio passato
svaligiato
GERUNDIO
gerundio presente
svaligiando
gerundio passato
avendo svaligiato
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVALIGIARE»
Découvrez l'usage de
svaligiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
svaligiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SVALUTO. V. A. Add. da Svaliare. §. Per similit. Variamente adorno. Pasf. 376.
Va, donna svaliata e leggiadra, quando ti diletti d'essere guatata, e giovati d'
essere pregiata , e tenuta bella. « SVALIGIAMENTO. Lo svaligiare,
Assassinamento.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SURREIERE. v. SORREIERE. G. SUPPIGNO v. SOPPEGNO. SURZO. v. SURSO.
SVALIGIARE, verb.att. Levar della valigia. Svaligiare. $.Sr alici arb, dicesi anche
dello Spogliare altrui violentemente delle cose proprie. Svaligiare. Dav. Scism.
Basilio Puoti (marchese),
1841
3
Dizionario della lingua italiana
Svaligiare , dicesi anche dello Spogliare altrui fiolentemenle delle cote proprie.
Lat. espilare , deprce- dari . Gr. iri^iau\oìv . Dav. Scism. 5g. Non era ancor l'anno,
ch'egli avea svaligiato le chiese. Guicc. star. 19. 'Nella quale terra entrato di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali,
1824
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
SVALIGIARE. Cavar della valigia. 71- rer de la valife. §. Svaligiare : dicefi dello
Spogliare altrui violentemente delle cofe proprie. (Lat. espilare , depredavi.) Di-
fvuiller , voler . divilifir. SVALIGIATO, add. da Svaligiare. (t. •txpilatus.) Divalifl.
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Svaligiare. Cavar della valigia. § Dicesi anche dello spogliare altrui
violentemente delle cose proprie. Sralùjiófo. Add. da svaligiare. Sraiigialóre. Vcr.
mas. Che svaligia. Svalorire. V. A. Perdere il valore Svalorito. V. A. Add. da
svalorire ...
Francesco Cardinali,
1852
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(Cj SVALIATO- V. A. Add. da Sva/iare . §. ì'er similit. 1 arsamente adorno . Pass.
276. Va, donna svaliata e leggiadra, quando ti diletti d' essere guatala, e giovati d
* essere pregiata, e tenuta bella . SVALIGIARE. Cavar della valigia.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. m. da SvaIiare. V. A. V. e di' ScariatO.- 2. Per simil. Variamente adorrm_
SVALIGIAMENTO.Sv0-li-gia-méIt-to.Sm. Lo svaligiare, Assassinamento.
SVALIGIANTE. Stiti-iî-giàft-IO. l'art. di Svaligiare. Che svaligia. SVALIGIARE. Soa-
li-già-re.
8
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario fiorentino
Vitellozzo il dì d' avanti era venuto da Castello iu quelle parti ; andorno l' uno
dopo l' altro incontro al duca , accoropagnoronlo dipoi nella terra, e in casa, e
giunti in camera seco, Sua Signoria lì fece ritenere prigioni, dipoi fece svaligiare
le ...
Niccolò Machiavelli,
1813
9
Carteggio diplomatico e familiare di Niccolo Machiavelli ...
Vitellozzo il di 11' avanti era venuto da Castello in quelle parti; audorno 1' uno
dopo l'altro incontro al duca , accompagnoronlo dipoi nella terra, e in casa, e
giunti in camera seco, Sua Signoria li fece ritenere prigioni, dipoi fece svaligiare
le ...
10
Opere di Niccolò Machiavelli: citadino e secretario Fiorentino
Vitellozzo il di d' avanti era venuto da Castello in quelle parti; andoruo l' uno
dopo l' altro incontro al duca , accompagiioronlo dipoi nella terra, e in casa, e
giunti in camera seco, Sua Signoria li fece ritenere prigioni, dipoi fece svaligiare
le loro ...
Niccolò Machiavelli,
1813
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVALIGIARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
svaligiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tentano di svaligiare il caveau della banca: fuggono dai sotterranei
Assalto al caveau di “Bancapulia”, in piazza Cairoli: la banda viene però bloccata dall'allarme prima di mettere le mani in cassaforte. E' quanto ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
Avellino, banconote false da 20 euro usate per svaligiare distributori …
AVELLINO – Hanno utilizzato banconote da 20 euro per svaligiare i distributori automatici dei tabacchi ad Avellino. Il falsario era riuscito con le ... «Blitz quotidiano, juil 15»
Albano, rapina in casa nella notte: terrore per due anziani coniugi in …
LE INDAGINI – I rapinatori hanno avuto tutto il tempo di svaligiare la cassaforte edi portar via beni per un valore di circa 50mila euro. «Cinque Quotidiano, juil 15»
Videogiochi in uscita dal 27 luglio al 2 agosto: The Swindle, Angry …
... Five Games ci calerà nei panni di un gruppo di ladri impegnato a svaligiare le banche, i negozi e le ville più lussuose di una città steampunk. «Gamesblog.it, juil 15»
Sorpresi da un vecchietto mentre cercano di entrare in un …
(Ciampino - Cronaca) Volevano svaligiare un appartamento ma non avevano fatto i conti con un solerte vecchietto che, seduto su una ... «Castellinews.it, juil 15»
Napoli, svaligiano negozio Yamamay in centro usando motorino …
NAPOLI – Hanno usato un motorino come ariete per svaligiare un negozio della catena di intimo Yamamay nel centro di Napoli. Facendolo in ... «Blitz quotidiano, juil 15»
Tentano furto in abitazione: colti sul fatto
OVADA - Sono stati arrestati alle prime ore di questa mattina mentre cercavano di svaligiare un appartamento di via Gramsci. L'accusa che dovranno ... «AlessandriaNews, juil 15»
Gemini, padre e figlio rientrano in casa e si ritrovano a tu per tu con i …
... figlio, che, ieri pomeriggio, di rientro a casa, a Gemini, frazione di Ugento, si sono trovati davanti i ladri, intenti a svaligiare la loro abitazione. «LecceSette, juil 15»
Fermate con un kit da scasso, denunciate due donne rom
Qui i carabinieri hanno trovato nelle loro borse un vero kit di attrezzi da scasso per svaligiare una abitazione passando da finestre o porte poco ... «Romagna Noi, juil 15»
Commando armato tenta la rapina in una villa e prende in ostaggio …
Con l'intento di svaligiare la casa, i malviventi hanno preso in ostaggio la famiglia dei proprietari. Nel pieno dell'incubo, il figlio ha attivato ... «da Bitonto, juil 15»