Téléchargez l'application
educalingo
far pesare

Signification de "far pesare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR PESARE EN ITALIEN

far pesare


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR PESARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far pesare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR PESARE

alesare · appalesare · cesare · contrappesare · diesare · fresare · impavesare · infrancesare · maggesare · palesare · passare · pavesare · pensare · pesare · ripesare · sfrancesare · soppesare · spesare · tesare · usare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR PESARE

far pena · far pendere · far penetrare · far pensare · far pensare a · far penzolare · far perdere i sensi · far perdere il posto · far perdere la pazienza · far perdere la pazienza a · far perdere le proprie tracce · far pervenire · far piacere · far piacere a · far piazza pulita · far piazza pulita di · far pietà · far pipì · far pompa · far pratica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR PESARE

abbassare · abusare · attraversare · basare · bussare · causare · compensare · dosare · fissare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · oltrepassare · posare · precisare · rasare · rilassare · riposare · versare

Synonymes et antonymes de far pesare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR PESARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far pesare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR PESARE»

far pesare · esercitare · valere · imporre · usare · pesare · grandi · dizionari · qualcosa · sottolinearla · dandole · particolare · importanza · spec · vanità · raggiungere · scopo · sempre · fatto · propria · condizione · wordreference · forum · discussions · with · word · title · discussioni · titolo · presente · parola · figurato · forums · trying · make · sense · this · context · suggestions · secondo · farle · stata · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · larousse · essere · fastidioso · burden · weigh · sthg · poggiare · coniugazione · rest · sulle · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · esempi · reverso · voglio · grado · écoute · veux · abuser · rang · autorità · déjà · votre · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · scritti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far pesare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR PESARE

Découvrez la traduction de far pesare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far pesare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far pesare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

带来负担
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hacer valer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To weigh
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सहन करने के लिए लाने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسخيرها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

привнести
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trazer para
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রয়োগ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre à profit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membawa kepada menanggung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bringen zu tragen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

負担をもたらします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

집중하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggawa kanggo metokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang đến chịu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாங்க கொண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहन आणणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayı getirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

far pesare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

doprowadzić do zniesienia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

привнести
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pune în mișcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ασκήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bring om te dra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föra att bära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bringe å bære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far pesare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR PESARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de far pesare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far pesare».

Exemples d'utilisation du mot far pesare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR PESARE»

Découvrez l'usage de far pesare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far pesare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ponderazioni sopra la contrattazione marittima (etc.)
Però il detto Padrone della nave può .far pesare Ja roba innanzi che si carichi, 0 in quel luogo dove :sarà porto per scaricare. Però se il detto Padrone della nave flverà. veduta la detta roba innanzi ehe -íui la noleggio , e inn-anzi che lui ...
Carlo Targa, 1802
2
Il Consolato del mare; nel quale non solo si comprendono ...
Imperò il detto patrone della nauepuò far pesare la Kobba in”anzi che si carichi, o in quel loco doue farci porto per scaricare . Impero se il detto patrone-della naue hauerd veduta la detta Kobba innanzi che lui , noleggicsiá* innanzi che lui  ...
‎1658
3
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
... e ildetto Padrone della nave li fece la detta scritta , o averanno'udito i detti tesiimon) il detto Padrone .della nave- la ppò far pesare, «e se lui -ci `trovasse più, che'il 'detto mercante non 'gli fece intendere 'quando la noleggio, il Padrone della ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Carlo Targa, 1802
4
Apprendimento cooperativo e differenze individuali. Attività ...
... punteggio nelle abilità sociali Punteggio individuale = 6 Punteggio di gruppo = 6,5 Punteggio individuale nelle abilità sociali = 7 Abbiamo deciso di far pesare il punteggio individuale per il 60%: 6 x 60/100 = 3,6 Abbiamo deciso di far pesare ...
Anna La Prova, 2008
5
L'Internazionale operaia e socialista tra le due guerre
... soprattutto concentrata a limitare la portata del paragrafo 23, sopra ricordato; il sindacato acquisiva cioè solo gradualmente la atttudine a far pesare sui diversi terreni la sua grande forza contrattuale. A questa situazione contribuivano il duro  ...
Enzo Collotti, 1985
6
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
Se però il Padrone fidandon de' Mercanti pattuirà il nolo per una quantità di Fardelli.x"p jfeUe d£ robe senza averle vedute , e vedendole poi ii sembreranno di maggior peso di quello, che gli avranno manireshto i Mercanti, le può far pesare o ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
7
Mala femmena: la canzone di Totò
In quell'occasione era membro della commissione che doveva scegliere le canzoni da ammettere alla manifestazione dell'anno dopo e aveva il ruolo di presidente che, in caso di necessità, doveva far pesare la propria autorità sulla bilancia ...
Lorenza Fruci, 2009
8
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
il Patrone della ”ave gli debba rendere senza contra/?o z poiche piu' non ci [ya- vere): tro-.vato . Impero il detto Patrone della nave [ma` far pesare [a roóóa innanzi che si carichi z, o quel . .. oca loco dove farà porto per scaricare. impero' _se il ...
Giovan Battista Pedrezano, Giuseppe-Maria Casaregi, Alvise da Mosto, 1737
9
Portolano del mare
... detti te/limonii il detto patrone della nave la Puo' far pesare , ó' se lui ci trovasse iii, che il detto mercante non gli ece intendere quando la noleggio, il patrone della nave può dir/;andare di quello piu' che ci trovasse tanto nolo come lui * vorrà .
‎1737
10
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
... detta scritta 3 o haveranno udito li detti tesiimonii il detto patrone della nave la puo far pesare 3 ó“ se lui ci trovasse pizi3 che il detto mercante non gli fece intendere quando la noleggon il patrone della nave pnò dimandare di quello piu' che ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Alvise Da Mosto, 1737

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR PESARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far pesare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eni, 4 italiani rapiti in Libia da banditi comuni. Il timore che ora il …
Cosa che ha già fatto pesare nel caso dell'ultimo sequestro di un italiano (il ... dalle autorità che chiedevano all'Italia un segnale politico da far pesare sul tavolo ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Paghiamo molto all'Europa ma contiamo troppo poco
Il succo è che, forte di questi dati, il nostro Paese dovrebbe far pesare maggiormente il suo ruolo sul tavolo delle varie trattative e ottenere maggiori vantaggi per ... «il Giornale, juil 15»
3
Ma quale amicizia: Rossi e Marquez sempre più rivali
Voleva far pesare l'errore compiuto nel GP precedente a Barcellona, quando Marc aveva sbagliato misura finendo fuoripista dopo aver rischiando di tamponare ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Bersani, 'Renzi non riesce a far pesare l'Italia in Europa'
Secondo Bersani il premier Matteo Renzi non è capace di far sentire il peso dell'Italia in Europa. Lo spiega in una intervistato al Fatto Quotidiano: "Posso ... «Italia chiama Italia, juil 15»
5
La proposta: «Chi si laurea a Padova deve essere favorito nei …
Ne sono convinti al Bo dove fa discutere l'emendamento presentato dall'onorevole Marco Meloni, Pd: la proposta è quella di far pesare, nei concorsi pubblici, ... «Mattino Padova, juil 15»
6
Sintesi episodio del 1° luglio: Manuela e German vengono ricattati
Cayetana una volta al capezzale di Carlota non esita a far pesare alla piccola lo spavento causato...come se fosse stata colpa sua l'investimento. Una volta che ... «Blasting News, juil 15»
7
Romano: Zapata, l'oro di Napoli
Perché non far pesare l'assenza di uno come Higuain è dura per tutti, specialmente se non giochi molto e devi segnare tanto. Non sarà il Gonzalo nero, ... «Calciomercato.com, févr 15»
8
Quirinale, Ncd perde pezzi. Lupi a Renzi: "Noi no tuo tappetino". E …
Dilaniata pure Fi, su riforme vuole far pesare i numeri ... ministro in quota Ncd, Maurizio Lupi, a tuonare: a Renzi "diciamo che non siamo abituati a fare né siamo ... «La Repubblica, févr 15»
9
Renzi fa pesare il suo 41% di maggio: Frederica Mogherini eletta …
mogherini ue grande 2 Renzi l'ha spuntata, forte del miglior risultato ottenuto alle elezioni del 25 maggio, un 40,81% che pesa, e che ha saputo far pesare. «Notizie Geopolitiche, août 14»
10
Matrimonio: consigli dalle coppie che non ce l'hanno fatta
Non si devono far pesare gli orari o sfiduciare il proprio compagno circa le sue aspettative. E' vero che in un rapporto ci devono essere dei compromessi per il ... «wellMe.it, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far pesare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-pesare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR