Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrappesare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRAPPESARE EN ITALIEN

con · trap · pe · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAPPESARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contrappesare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONTRAPPESARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contrappesare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contrappesare dans le dictionnaire italien

La définition du contrepoids dans le dictionnaire est d'équilibrer, d'équilibrer un poids avec un poids égal: pour éviter que le bateau ne bascule, il faut c. bien les deux charges. Le contre-équilibrage est aussi un équilibrage, un équilibrage: les marchandises doivent être agencées de telle sorte que les charges soient contrebalancées.

La definizione di contrappesare nel dizionario è bilanciare, equilibrare un peso con un peso uguale: per evitare che la barca si rovesci, bisogna c. bene i due carichi. Contrappesare è anche equilibrarsi, bilanciarsi: bisogna che la merce sia disposta in modo che i carichi si contrappesino.


Cliquez pour voir la définition originale de «contrappesare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRAPPESARE


alesare
a·le·ʃa·re
appalesare
ap·pa·le·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
diesare
die·ʃa·re
far pesare
far pesare
fresare
fre·ʃa·re
impavesare
im·pa·ve·ʃa·re
infrancesare
in·fran·ce·ʃa·re
maggesare
mag·ge·sa·re
palesare
pa·le·ʃa·re
passare
pas·sa·re
pavesare
pa·ve·ʃa·re
pensare
pen·sa·re
pesare
pe·sa·re
ripesare
ri·pe·sa·re
sfrancesare
sfran·ce·ʃa·re
soppesare
sop·pe·sa·re
spesare
spe·sa·re
tesare
te·sa·re
usare
ʃa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRAPPESARE

contrapparare
contrappassare
contrappasso
contrappello
contrappelo
contrappensare
contrappesamento
contrappeso
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposizione
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRAPPESARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Synonymes et antonymes de contrappesare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAPPESARE»

contrappesare contrappesare treccani comp contra pesare contrappéso porre peso dalla parte opposta altro modo faccia contrappeso trap intr bilanciare equilibrare compensare danno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum adeguar bari arch mecc mediante qual momento vedra molte volte corpo grave traduzione dicios traduzioni contrapesar miglior gratuito grandi dizionari uguale evitare barca rovesci bisogna bene carichi qualcosa valutarne lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri termine repubblica italian pronuncia reverso consulta

Traducteur en ligne avec la traduction de contrappesare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAPPESARE

Découvrez la traduction de contrappesare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrappesare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrappesare» en italien.

Traducteur Français - chinois

抗衡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contrapeso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

counterbalance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिभार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الثقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уравновешивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrapeso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমভার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrebalance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

counterbalance
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gegengewicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カウンターバランス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평형 추
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

counterbalance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái cân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிரீடுசெய்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

counterbalance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eş ağırlık
70 millions de locuteurs

italien

contrappesare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeciwwaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

урівноваження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrabalansare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίβαρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tegengewicht
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motvikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motvekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrappesare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAPPESARE»

Le terme «contrappesare» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.247 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrappesare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrappesare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrappesare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRAPPESARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrappesare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrappesare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contrappesare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAPPESARE»

Découvrez l'usage de contrappesare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrappesare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
II contrappesare . Tjilancio. Di queßi beni monda ai fe ne faccia il ttntrappefamento con quelli del cielo , e ti vtdrd , ее. Fr. Giord. Pred. CONTRAPPESANZA, s. f. Voc. ant. Contrif pesamento . CÔNTRAPPESÀRE , v. a. MquIU.' brare . Adegnar ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONTRAPPESARE. di Ammiraglio, secondo quello di Vice-ammira. glio. Questo ufliziale comanda la divisione della retroguardia. Lo stesso nome si dà al vascello da lui montato. CONTRAMMOLLA. Lastra di ferro nelle ser. rature, che agisce ...
‎1837
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Fare il conguaglio, vale fare il bilancio, mettersi alla pari Contrabbilanciare, opporre bilancia a bilancia, contrappesare Contrappesamento , il contrappesare ; bilancio Contrappesare, adeguar peso con peso, porre all' incontro, aggiustare,  ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Trattato elementare di meccanica del sig. abate Bossut ...
Le parti eguali ab, ba, ed, &e, possono elle stesse essere suddivise per contrappesare , sempre col medesimo peso P, ipesi intermedj a quelli della serie P, 2P, 3P, 4P, . . m " &c. Sia una mercauua = P + - P, essendo ' Il m ed 11 numeri positivi, ...
‎1788
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
... modo mm, a rovescio: a contrappeto. Contrlploaluentu. s. m. Il contrappesare: contrappesamento. Conlraphnrl. o. a. Aggiustare, bilanciar peso con peso: contrappesare. || met. Ponderare, esaminare prima di fare: contrappesare. P. pass.
Antonino Traina, 1868
6
Idea dell'universo, che contiene la storia della vita ...
Ora se le stelle, come altrettanti Soli, hanno il loro sistema di pianeti, quanti, e Plurashä quanto grandi dovrannoesserquesti pei* contrappesare all' attrazioüMondÌ_ ne delle stelle? Per contrappesare al_l attrazrone del nostro Sole sono 6 ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1781
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il contrappesare. Lat. tequilìbrium. Gr. iaog'g'o1rt'a. [“r. Giortl. Preti. R. Di questi beni mondani se ne faccia il contrappesamento con quelli del cielo , e si vedrà ec . CONTRAPPESANZA. V. A. Contrappemmenlo.Lat. aquilibrium. Gr. ioog'f'om'a .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Il contrappesare, Bilancio. [Lat. aequilibrium.] CONTRAPPESARE. Con-lrap-po- rà-re. Alt. comp Adeguar con peso, Porre allo incontro, Aggiustare , Rilanciare. [ Lat. «equilibrare , librure. ] -2. Per metal. vale Esaminare , Ponderare ben bene, ...
‎1846
9
Dizionario portatile della lingua italiana
II contrappesare . Biian- cio . Contrappesanza . V. A. Contrappesamento. Contrappesare . Adeguar peso con peso, porre alio incontro, aggiustare, hilanciare . $. Per metaf. vale esaminare, ponderare ben bene Ogni cosa paragon ando .
Francesco Cardinali, 1827
10
Lo Spirito Delle Leggi
111 Roma avendo il popolo la parte maggiore della potestà legislativa, una parte della potestà esecutrice, ed una parte della potestà giudiziaria era quella una gran potestà che faceva di mestieri contrappesare con un'altra. Aveva bene il ...
‎1819

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAPPESARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrappesare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disturbi alimentari, parla l'esperta Maria Vicini: un aiuto può arrivare …
Se ci si pensa diventa molto difficile per chi si affaccia nel mondo adulto riuscire a contrappesare le due tendenze, da qui i disturbi alimentari ... «Dire, juin 15»
2
La truffa dell'Italicum e la firma di Mattarella
Bisogna contrappesare la campagna manipolatoria dei truffatori del Pd. Anche la strada del Referendum non è semplicissima. Una sentenza ... «AgoraVox Italia, mai 15»
3
Condé Nast Italia è sempre più multimediale: dal video il 20% della …
... unici in quest'area entro il prossimo giugno, creando un polo sostenibile in grado “contrappesare” il ruolo di Vanity Fair sul fronte femminile». «Engage, déc 14»
4
Legge Stabilità danneggia docenti: niente rinnovo, vacanza …
Che andranno a contrappesare il miliardo necessario per l'assunzione dei circa 150 mila docenti precari che il Governo ha promesso di ... «Blasting News, oct 14»
5
Il giornalismo è diventato un circo gestito da maiali
Una notizia per contrappesare quanto successo a Napoli: il carabiniere che spara alle spalle di un 16enne per un mancato stop ad un posto di ... «You-ng.it, sept 14»
6
Paolo Veronese torna a Verona
Ma ciò che più contraddistingue la nostra iniziativa è il fatto che vogliamo contrappesare questa sfilata di bellezze con degli approfondimenti ... «Artribune, juil 14»
7
Cina, India, Crimea, Iran. Il gioco delle bocce
La Cina ha interesse a stabilire ottimi rapporti con l'India per contrappesare l'influenza americana sul continente e sui due oceani. Interessi ... «Antimafia Duemila, juin 14»
8
Grillo, altolà sulle riforme: rivuole il "vecchio" Senato - Politica - l …
Così da contrappesare efficacemente un governo ancora troppo condizionato dalle »spinte populiste« che vengono dal voto popolare». «L'Unità, avril 14»
9
Juve, non perdere la Trebisonda sulle rive del Mar Nero
Ma il sano realismo nel contrappesare le forze in campo deve saper andare oltre: contro la squadra allenata da Mustafa Reşit Akçay non ci ... «SpazioJuve, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrappesare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contrappesare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z