Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ripesare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPESARE EN ITALIEN

ri · pe · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPESARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ripesare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIPESARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ripesare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ripesare dans le dictionnaire italien

La définition de repondération dans le dictionnaire pèse de nouveau. Réapparaître, c'est aussi réfléchir à nouveau, peser et peser. les mots.

La definizione di ripesare nel dizionario è pesare di nuovo. Ripesare è anche considerare di nuovo, attentamente: pesare e r. le parole.


Cliquez pour voir la définition originale de «ripesare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPESARE


alesare
a·le·ʃa·re
appalesare
ap·pa·le·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
contrappesare
con·trap·pe·sa·re
diesare
die·ʃa·re
far pesare
far pesare
fresare
fre·ʃa·re
impavesare
im·pa·ve·ʃa·re
infrancesare
in·fran·ce·ʃa·re
maggesare
mag·ge·sa·re
palesare
pa·le·ʃa·re
passare
pas·sa·re
pavesare
pa·ve·ʃa·re
pensare
pen·sa·re
pesare
pe·sa·re
sfrancesare
sfran·ce·ʃa·re
soppesare
sop·pe·sa·re
spesare
spe·sa·re
tesare
te·sa·re
usare
ʃa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPESARE

ripercotimento
ripercuotere
ripercuotersi
ripercussione
ripercussionne
ripercussivo
riperdere
riperdonare
riperpetrare
riperseguitare
ripesata
ripescaggio
ripescamento
ripescare
ripescata
ripescato
ripescatore
ripesco
ripestare
ripetente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPESARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Synonymes et antonymes de ripesare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPESARE»

ripesare ripesare grandi dizionari ripéso pesare nuovo considerare attentamente parole traduzione gratuito tante altre traduzioni significato repubblica tedesco woxikon loro presente ripeso ripesi ripesa ripesiamo ripesate ripesano imperfetto ripesavo ripesavi ripesava ripesavamo corriere della sera termine wiktionary from jump navigation search conjugation edit garzanti linguistica avere lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere nuovamente larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti logos conjugator passato prossimo ripesato abbiamo avete hanno trapassato avevo

Traducteur en ligne avec la traduction de ripesare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPESARE

Découvrez la traduction de ripesare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ripesare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripesare» en italien.

Traducteur Français - chinois

再称重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reweigh
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reweigh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reweigh
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reweigh
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повторное взвешивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reweigh
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reweigh
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peser une nouvelle fois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reweigh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reweigh
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再秤量
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

닫고 다시 무게를 측정한다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reweigh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

reweigh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reweigh
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reweigh
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekrar tartılır
70 millions de locuteurs

italien

ripesare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zważyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повторне зважування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recantareste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νέα ζύγιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reweigh
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Väg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripesare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPESARE»

Le terme «ripesare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.321 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ripesare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ripesare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripesare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPESARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ripesare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ripesare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ripesare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPESARE»

Découvrez l'usage de ripesare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripesare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I segreti dello studente di successo. Come utilizzare al ...
Sul video non sarete capaci nemmeno di correggere gli errori sfuggiti al correttore ortografico, figuriamoci se riuscirete a pensare, un verbo che in latino significa "pesare e ripesare". Il processo di scrivere è proprio questo: gettare sulla ...
Romano Gasperoni, 1998
2
Dizionario della lingua italiana
RIPESARE. ». a. Pesar di nuovo. 5 Figurai- per considerare di nuovo, esaminar diligentemente. RIPESATO. «**. da ripesare. RIPESCAMELO, i. m. Il ripescare. RIPESCARE, v. a. Cavar dell'acqua alcuna cosa che vi lia caduta dentro. ''. Figurai ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... va , adi ripercussivo Repercutir , v. a. riper• enotere X v. n. dar in- dietro J V. Resaìtar , Reverberar Repertorio , s. m. repertorio J calendario Repesar , v. a. ripesare Repeso, s. m. il ripesare X luogo , dove si ripesa Repeticion , s. f. ripetizione ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
4
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... réverbération Ri perdere , v. a. reperdre Ripesare , v. a. repeser Ripesare , v, a. considi- T$r murement Ripescare, v. a, repéc/ier Ripesiate , v. a. piler de nouveau Ripetere, v. a. répèter Ripetimento, s. m. répé- tiiion [ teur Ripetitore , *. m.
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
v. a. Pesar di nuovo: ripesare. Il fig. Considerar di nuovo: ripesare. P. pass. namsu'u: riposato. l\|plstcarl. e. a. Cavar dall'acqua checché vi sia caduto dentro: ripescare. Il fig. Ritrovar checchess'ta con industria e fatica: ripescare. P. pass.
Antonino Traina, 1868
6
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... add. ripercussivo Repercutir, v. a. ripercuotere X v. n. dar indietro X V. Resaltar , Reverberar Repertorio , s. m. repertorio X calendario Repesar , v. a. ripesare Repeso, s. ut. il ripesare X luogo , dove si ripesa Repeticion, s. f. ripetizione [ capo ...
J. L. B. Cormon, 1821
7
Italiano ed inglese
Riperélla, s. f. a snudi mouiut of carta. Ripesare, v. a. to weigk or consi- der again. — Ripesare, to iveigh again. Ripesato, ta, adj. uxighed, consi- dered again. Ripescaménto, s. m. the ad of fisking out again. Ripescare, v. a. to Jish any thing out ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
RIPINTA'GGHIU, s. m. rischio, Ripentaglio. RIPINTIME'NTU, s. m. il ripentirsi, Ripentimento. R1PINTIRISI, vedi RlPENTl'RISI. RIPINTU TU , agg. da Ripintibi , di nuovo pentitosi, Ri- pentuto, Ripenlito. RIPISA'RI, v. att. pesar di nuovo, Ripesare.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Diccionario de faltiquera italiano-español y ...
... Reverberar Repertorio , s. m. repertorio 1 calendario Reposar, v. a. ripesare Варево, s. m. il ripesare 1 luogo , dove si riposa Repeticion, s. f. ripeti(ione [ capo Repetìdamente, av. da Repetìdor, s. m. ripetitore Repetir , v. a. ripetere Repìcado  ...
Jacques-Louis Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Cavar dall'acqua alcuna cosa che vi sia caduta dentro. » Ripescare, fig. Rintracciar qualche cosa con sagacità ed industria. Arpwè. Ripesare. Pesar di nuovo. • Ripesare, fig. Riconsiderare. Considerar di nuovo, o considerar diligentemente.
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPESARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripesare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una crisi che si ripete. Da Guglielmo Minervini a Paola Natalicchio
Adesso la Natalicchio ha venti giorni per ripesare alle sue dimissioni. Venti giorni a disposizione anche per il Pd per tornare sui suoi passi, per ... «MolfettaViva, juil 15»
2
Paura di mettere incinta la mia ragazza
... solo a ripesare alle brutte fantasie (a mio parere è come se facessi diventare reali le peggio ipotesi di come e quando ho sbagliato qualcosa. «Medicitalia.it, juil 15»
3
Cambia l'etichetta: astici a 10 euro Presa al market, donna a processo
Peccato che – è la ricostruzione – prima di andare alla cassa staccò l'etichetta del prezzo, 71 euro e 22 centesimi, per poi ripesare la ... «L'Eco di Bergamo, avril 15»
4
L'ultimo immortale
Con la teoria del portafoglio l'alternativa è tra una potenza di calcolo infinita che permetta di ripesare continuamente l'allocazione da una parte ... «fondionline.it, mars 15»
5
Comprare e tenere, fascino e limiti di una formula così semplice
Con la teoria del portafoglio l'alternativa è tra una potenza di calcolo infinita che permetta di ripesare continuamente l'allocazione da una parte ... «Trend-online.com, mars 15»
6
Cibo «a pezzo» invece che «a peso» Federconsumatori: occhio al …
Dopo avere ricevuto alcune segnalazioni, anche a Federconsumatori ultimamente è capitato di intervenire a fare ripesare i prodotti esposti in ... «L'Eco di Bergamo, janv 15»
7
Bookcity fa tappa a Milano: libri, app e laboratori per bambini e genitori
Come se ne possono ripesare le forme e le strutture nell'epoca dell'e-book e del digitale? Partendo da una selezione di alcuni libri visivi e ... «Il Giorno, nov 14»
8
AIE, a Bookcity 2014 una mostra sulla 'lettura fotografata' dei libri
Come se ne possono ripesare le forme e le strutture nell'epoca dell'e-book e del digitale? Partendo da una selezione di alcuni libri visivi e ... «Key4biz, oct 14»
9
24H Le Mans, Le auto che hanno fatto la storia, Ferrari 312PB
Questo spinse Ferrari e il suo staffa a ripesare ad una partecipazione nel campionato sport. Ferrari-312-PB (3) In un primo momento il compito ... «Giornale Motori, juin 14»
10
Le lunghe mani del Pd sulle nomine alla Fondazione Varrone
C'è dunque da riaggiornare gli schemi e ripesare gli schieramenti: le elezioni europee, che prevedono le agognate e micidiali preferenze, ... «Il Messaggero, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripesare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ripesare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z