Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "palesare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PALESARE EN ITALIEN

pa · le · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PALESARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Palesare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PALESARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «palesare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de palesare dans le dictionnaire italien

La définition de reveal dans le dictionnaire est de montrer ouvertement, pour clarifier, de déclarer: p. sa propre pensée; p. un secret. Palesare se montre aussi, se montrant clair, se manifestant: il ne voulait se révéler à personne; la preuve s'est avérée immédiatement contraire à sa cause.

La definizione di palesare nel dizionario è mostrare apertamente, rendere palese, dichiarare: p. il proprio pensiero; p. un segreto. Palesare è anche mostrarsi, rendersi palese, manifestarsi: non volle palesarsi a nessuno; le prove si palesarono subito avverse alla sua causa.


Cliquez pour voir la définition originale de «palesare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PALESARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io paleso
tu palesi
egli palesa
noi palesiamo
voi palesate
essi palesano
Imperfetto
io palesavo
tu palesavi
egli palesava
noi palesavamo
voi palesavate
essi palesavano
Futuro semplice
io paleserò
tu paleserai
egli paleserà
noi paleseremo
voi paleserete
essi paleseranno
Passato remoto
io palesai
tu palesasti
egli palesò
noi palesammo
voi palesaste
essi palesarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho palesato
tu hai palesato
egli ha palesato
noi abbiamo palesato
voi avete palesato
essi hanno palesato
Trapassato prossimo
io avevo palesato
tu avevi palesato
egli aveva palesato
noi avevamo palesato
voi avevate palesato
essi avevano palesato
Futuro anteriore
io avrò palesato
tu avrai palesato
egli avrà palesato
noi avremo palesato
voi avrete palesato
essi avranno palesato
Trapassato remoto
io ebbi palesato
tu avesti palesato
egli ebbe palesato
noi avemmo palesato
voi aveste palesato
essi ebbero palesato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io palesi
che tu palesi
che egli palesi
che noi palesiamo
che voi palesiate
che essi palesino
Imperfetto
che io palesassi
che tu palesassi
che egli palesasse
che noi palesassimo
che voi palesaste
che essi palesassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia palesato
che tu abbia palesato
che egli abbia palesato
che noi abbiamo palesato
che voi abbiate palesato
che essi abbiano palesato
Trapassato
che io avessi palesato
che tu avessi palesato
che egli avesse palesato
che noi avessimo palesato
che voi aveste palesato
che essi avessero palesato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io paleserei
tu paleseresti
egli paleserebbe
noi paleseremmo
voi palesereste
essi paleserebbero
Passato
io avrei palesato
tu avresti palesato
egli avrebbe palesato
noi avremmo palesato
voi avreste palesato
essi avrebbero palesato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
palesare
infinito passato
aver palesato
PARTICIPIO
participio presente
palesante
participio passato
palesato
GERUNDIO
gerundio presente
palesando
gerundio passato
avendo palesato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PALESARE


alesare
a·le·ʃa·re
appalesare
ap·pa·le·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
contrappesare
con·trap·pe·sa·re
diesare
die·ʃa·re
far pesare
far pesare
fresare
fre·ʃa·re
impavesare
im·pa·ve·ʃa·re
infrancesare
in·fran·ce·ʃa·re
maggesare
mag·ge·sa·re
passare
pas·sa·re
pavesare
pa·ve·ʃa·re
pensare
pen·sa·re
pesare
pe·sa·re
ripesare
ri·pe·sa·re
sfrancesare
sfran·ce·ʃa·re
soppesare
sop·pe·sa·re
spesare
spe·sa·re
tesare
te·sa·re
usare
ʃa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PALESARE

paleontologico
paleontologo
paleotelevisione
paleotettonica
paleozoico
paleozoologia
paleozoologico
paleria
palermitano
palesamento
palesarsi
palesato
palesatore
palese
palesemente
palestinese
palestra
palestrale
palestrato
palestrita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PALESARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Synonymes et antonymes de palesare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PALESARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «palesare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de palesare

ANTONYMES DE «PALESARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «palesare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de palesare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PALESARE»

palesare accusare affacciare affermare annunciare chiarire comunicare dichiarare dimostrare dire esporre esprimere esternare estrinsecare evidenziare vedere manifestare parlare proclamare professare pubblicizzare rivelare sbandierare svelare celare nascondere occultare coniugazione significato palesare dizionari corriere della sera sogg qlco termine treccani paleṡare palese paléṡo rendere conoscere quindi genere proprie intenzioni grandi ʃà paléso mostrare apertamente proprio pensiero segreto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣà traduzione dicios traduzioni discover reveal miglior gratuito verbi italiani tempi semplici presente paleso palesi egli palesa palesiamo palesate essi palesano imperfetto palesavo palesavi palesavapalesare tante altre arthur schopenhauer consigliabile propria intelligenza quello tace piuttosto dice

Traducteur en ligne avec la traduction de palesare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PALESARE

Découvrez la traduction de palesare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de palesare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «palesare» en italien.

Traducteur Français - chinois

表达
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expresar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

express
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعبير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экспресс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expressar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exprimer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daftar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausdrücken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

表します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표현
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyebut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát biểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekspres
70 millions de locuteurs

italien

palesare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrazić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

експрес
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exprima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκφράζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit te druk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uttrycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uttrykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de palesare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PALESARE»

Le terme «palesare» est communément utilisé et occupe la place 46.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «palesare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de palesare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «palesare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PALESARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «palesare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «palesare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot palesare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PALESARE»

Découvrez l'usage de palesare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec palesare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Pass. 244-) Riguardo ai verbi Costituire e Stabilire si potrà conoscere la differenza di essi da Destinare, qualora si richiamino e si confrontino le spiegazioni che diemmo dei medesimi altrove. ( V. Costituire. ) Dichiarare, Palesare, Manifestare ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario della lingua italiana ...
palesare. Lat. decla- ratio. Grec. sxBiìXrooij. Com. Inf. 3a. Questo parlatore, c'hae palesato gli altri, palesa il suo nome, come dicemmo di sopra; nel quale palesamento fa tre cose: ec. PALESARE. Scoprire, Manifestare; e si usa, oltre al signific.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Ombre apparenti nel teatro d'imprese di Giovanni Ferro...
Aggiungmche il fin;delFImpresa si può considerare ò in ordine ad essa,8t cosi il palesare è suo fine, ouero in ordine all'autore,8t cosi vi si richiede il volere: la ondeio per non douer contendere con alcuno , abbracciai ilsine 8t dell'opera, ...
Giovanni Ferro, 1629
4
Ombre apparenti di Gio. Ferro
Aggiungo,che il fine.; dell'lm presa si può considerare ò in ordine ad essa,& cosi il palesare è suo fine, ouero in ordine all'autore,& cosi vi si richiede il volere: la onde io per non douer contendere con alcuno , abbracciai ilfine 8c dell'opera', ...
Giovanni Ferro, 1629
5
Ombre apparenti nel teatro d'imprese
Aggiungo,che il finc«> dell'Impresa si può considerare ò in ordine ad eÌTa,& cosi il palesare è suo fine, ouero in ordine ali'autore,& cosi vi si richiède il volere: la onde io per non douer contendere con alcuno , abbracciai il fine & dell'opera ...
Giovanni Ferro, 1629
6
Della lingua Toscana ...: libri duo aggiuntevi in fine molte ...
La finale e esplicare i concetti dell' animo: Îierchè mentre uno parla , o serive , non par- a, o scrive per altro , che per palesare altrui i concetti dell'animo.. Quest' azione, che si sa per palesare altrui i concetti dell' animo per mezzo delle DELL'  ...
Benedetto Buommattei, 1758
7
Della lingua toscana di Benedetto Buommatei pubblico lettore ...
La Finale è esplicare i concetti dell' animo : perch'e mentre uno parla 9 o scrive. non parla , o scrive per altr0,che per palesare altrui iconcetti dell' animo - West' azione , c e si sa per palesare altrui i concetti dell' animo per mezzo delle parole  ...
Benedetto Buonmattei, 1740
8
Poetica d'Aristotele
La qual parte è inuentione, &inuentione toccante alla mente, & si scopi-e con io stoi-mentodelle parole; Egli è vero clie si possono palesare attionid' liuomini che sono il sog Ferro della tragedia con gliduestormenti cio c` conla vista, 8t con a ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1570
9
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
... Orazione si può pigliar principalmen— - te in due modi ,perchè ella talora significa un'ordinata disposizione di argomenti rettorici al persuadere opportuna ; i talora per Orazione s'intende una convenevole union di parole , abile a palesare .
Benedetto Buonmattei, 1760
10
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
Quanto poi agli altri , che insieme vorrebbero contrarre il matrimonio, non sapendo di essere tra loro cugini, tutta la difficoltà consiste nel determinare se Paola sia, o no obbligata a palesare essere tutti essi nati dai suoi figli , e figlie. Pare , che ...
‎1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PALESARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme palesare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Albano - Inceneritore: Silvestroni e Righini (Fdi) fanno scudo e …
Così il capogruppo metropolitano di Fratelli d'Italia, Marco Silvestroni, che non si è limitato a palesare la propria contrarietà, andando ben oltre: ... «Castelli Notizie, juil 15»
2
Sebastiano Luperto: l'Albiol 2.0 made in Lecce, con il Napoli nel futuro
Negli scontri aerei è imperioso, sia in fase difensiva che nelle sortite offensive, dove approfitta delle palle inattive per palesare le sue capacità ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
3
Giuseppe Tumino dottore in medicina
... determinazione della modalità del decesso, ma anche per palesare eventuali trend circa le abitudini drogastiche nel territorio di pertinenza. «RagusaNews, juil 15»
4
Strage di Piazza della Loggia: ergastolo a Maggi e Tramonte
Impossibile non palesare delusione, però, per quanto avvenuto in casi analoghi: “Se la Procura di Milano avesse fatto altrettanto, credo che ... «Leonardo.it, juil 15»
5
E se fosse Iturbe il vero acquisto della Roma?
... ragion per cui Iturbe si trovava spesso ad avere metri di campo importanti davanti a sé e dunque nella facoltà di palesare tutta la sua velocità ... «Calcio News 24, juil 15»
6
Inter, ESCLUSIVO: Balotelli telefona a Mancini e...
... da Thohir e che solo a fine mercato, qualora la squadra dovesse palesare problemi in attacco, potrebbe aprirsi uno spiraglio al suo ritorno. «InterLive.it, juil 15»
7
Subsonica: i concerti e quella carica “labirintica”
... palco sono riusciti a palesare alla perfezione le differenze fondamentali che ognuno di noi coglie nel momento in cui assiste a un concerto di ... «Cultura e Culture, juil 15»
8
Marco Bocci, dichiarazione shock dopo un anno di matrimonio
Le dichiarazioni dell'attore non vogliono mettere in luce una crisi con la bellissima Laura Chiatti ma soltanto palesare una posizione nei ... «CheDonna.it, juil 15»
9
De Giovanni, un girotondo di donne scioglie i misteri di Napoli
Luigi Alfredo Ricciardi, barone di Malomonte (titolo nobiliare che per innata discrezione si guarda bene dal palesare) giunto ora alla sua ottava ... «La Stampa, juil 15»
10
LAZIO – Milinkovic in bilico tra biancocelesti e Fiorentina
Al sito serbo Sport, è lo stesso giocatore a palesare i suoi dubbi:”Mi trovo in un momento cruciale della mia carriera, potrei fare un grande ... «LoSport24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Palesare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/palesare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z