Téléchargez l'application
educalingo
farci la bocca

Signification de "farci la bocca" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARCI LA BOCCA EN ITALIEN

farci la bocca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARCI LA BOCCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Farci la bocca est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARCI LA BOCCA

a tutta bocca · albicocca · apribocca · aprir bocca · bicocca · bocca · cucirsi la bocca · filastrocca · mettibocca · non aprir bocca · non aprire bocca · occa · passare di bocca in bocca · per bocca · retrobocca · rimbocca · rocca · saltimbocca · scocca · tocca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARCI LA BOCCA

farad · faradico · faraglione · farandola · faraona · faraone · faraonico · farcela · farci il callo · farci l´abitudine · farci la mano · farcia · farcino · farcire · farcita · farcito · fard · farda · fardello · fardo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARCI LA BOCCA

acca · allocca · bacca · becca · berlocca · brocca · chiocca · ciocca · cocca · fiocca · giacca · gnocca · marocca · mecca · nocca · ricca · senape violaciocca · socca · timelea tricocca · violacciocca

Synonymes et antonymes de farci la bocca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARCI LA BOCCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «farci la bocca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARCI LA BOCCA»

farci la bocca · abituare · farci · bocca · portale · italiani · trova · significato · scritti · master · homolaicus · lemmi · funz · rifl · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · quali · sono · scopri · troppo · gola · wordreference · forums · sempre · sentito · dire · fare · qualcosa · link · vedi · tutte · rispose · tranne · quella · scelta · nasce · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · miei · giorni · fuggono · più · veloci · spola · svaniscono · senza · speranza · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de farci la bocca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARCI LA BOCCA

Découvrez la traduction de farci la bocca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de farci la bocca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farci la bocca» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

我们的嘴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

nos boca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Give us your mouth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हमें अपना मुंह दो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لنا الفم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нам рот
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

boca-nos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমাদের মুখ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bouche nous
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mulut kita
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

uns Mund
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私たちの口
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우리 입
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

us tutuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chúng tôi miệng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எங்களுக்கு வாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आम्हाला तोंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bizim için ağız
70 millions de locuteurs
it

italien

farci la bocca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nam usta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нам рот
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ne gura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μας στόμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gee ons jou mond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oss mun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oss munnen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farci la bocca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARCI LA BOCCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de farci la bocca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farci la bocca».

Exemples d'utilisation du mot farci la bocca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARCI LA BOCCA»

Découvrez l'usage de farci la bocca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farci la bocca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Croce di Catenacci
disse Andrea quasi volesse in qualche modo sdebitarsi per la cena, a che Francesco, che quasi incominciava a farci la bocca, prontamente rispose: “Mi fareste un grande piacere!”. Parlarono ancora a lungo di lavoro, di grano, di trebbiatura e ...
Francesco Galeota, 2010
2
Con i piedi per terra e il naso all'insù
... «Scusami tanto ma... solo non vorrei farci la bocca per poi... sono così entusiasta, felice!». Allora mia moglie ormai rinfrancata mi sorride di nuovo e dice : «Ma no, la cosa è sicura al cento per cento!». E poi con una voce soave e la sua bocca ...
Alfredo Battisti, 2013
3
Quando il rosso è nero: Il terzo caso dell'ispettore capo ...
Gente che viene qui proprioper questo.» «Buon per te, Cinese d'Oltremare Lu.» « E alloravieni anche tu, caro ilmio ispettore capo.Miè appena arrivato del caviale, del vero caviale russo. Devo ancora farci la bocca, ma è ungusto chemi piace.
Qiu Xiaolong, 2011
4
Nella gioia dell'incontro con Dio. Commento alle letture ...
Bisogna farci la bocca ed apparirà eccellente. Allora ricordiamo Elia. Il Signore gli offrì pane ed acqua e gli disse: «Alzati e mangia, perché è troppo lungo per te il cammino». Elia si alzò, mangiò e bevve e, con la forza datagli da quel cibo, ...
Umberto Nicoli, 2009
5
Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...
... farcela 1206; farcela in extremis, farcela per il rotto della cuffia, farcela per un pelo, farcela per un soffio 1207; farci buca 1208; farci caso 1209; farci il callo 1210; farci la birra 1211; farci la bocca 1212; farci la firma 1213; farci la mano 2199; ...
Giovanna Turrini, 1995
6
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
La birra sul principio non piace : bitogna farci la bocca. Prima non mi piaceva ; ma ora ci ho fatto la bocca. - Pig. L'esagerazioni di certi ramanti da primo stuccano; ma poi ci si fa la bocca, e si falsa il gusto. 9 37. Fare la bocca sino agli orecchi ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
7
Nudi o vestiti
Al primo assaggio, non mi pare; forse bisogna farci la bocca » dissi io. Lui doveva aspettarsi più gloria dalla sua grandine. Poi lui disse: « Sono venuto a prenderla; c'è un morto da vedere. Ma dobbiamo andare subito. » Gli domandai dov'era ...
Vittorio G. Rossi, 1969
8
Jack, l'uomo della folla: diario di un italiano latitante
Prima, signorina, una domanda. Ma tu, un uomo, ce l'hai mai avuto? Midge Ure - Breathe Il gusto forte della memoria - Delfo Zorzi Giovedì 4 ottobre 2001, ore 5:08 Cominciate a farci la bocca, fratelli. Fate la bocca al gusto forte della memoria.
Diego Cugia, 2002
9
L'Agricoltura italiana
Tutte le volte, che uno cambia -vino sente una differenza di gusto, che ci fa dire « bisogna farci la bocca > altrettanto dobbiamo dire a riguardo dei vini provenienti dai vitigni francesi? Nel fare il Vin Santo toscano non so se debba dirsi vera ...
‎1880
10
La narrativa italiana contemporanea
Bisogna farci la bocca non è facile. Io arrivo a casa di Ro- salma con un mazzetto di rosmarino e dico questo lo devi masticare così il latte cambia sapore. Nello stesso tempo il rosmarino le piace lo mastica volentieri. Il rosmarino 1 si trova ...
Giorgio Cavallini, Livio Marguati, 1971

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARCI LA BOCCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farci la bocca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dragon's Dogma Online: 7 minuti di gameplay
... sette minuti possiamo iniziare a farci la bocca con questo attesissimo titolo che sarà un MMO. Non prendeteci troppo gusto però, per adesso Dragon's Dogma ... «Games.it, mars 15»
2
Emiliano Conti vince la sponsorizzazione di GDPoker: “Chissà che …
Poi, vista anche la flessione del settore, tutti gli operatori hanno cambiato strategie di marketing, quindi ho smesso di farci la bocca. Anche perché sponsorizzato ... «ItaliaPokerClub, nov 14»
3
Versi al succo di limone - Carmine Brancaccio
Prepariamoci ad una lettura che potrebbe farci la bocca amara. In "Versi al succo di limone" di Carmine Brancaccio, corposa antologia di poesie scelte da ... «Sololibri.net, avril 14»
4
iWatch concept: ecco come potrebbe essere lo smartwatch di Apple
Ora però la gente sta cominciando a farci la bocca e se davvero in autunno Apple proporrà il proprio iWatch insieme al nuovo iPhone 6, allora sono piuttosto ... «Leonardo.it, janv 14»
5
Oppo R829T si mostra in nuove immagini: potrebbe diventare Oppo …
Il prezzo in Cina è di 2.000 yuan, circa 250€, ma inutile farci la bocca perché un lancio internazionale è al momento assai improbabile. Nulla ci vieta comunque ... «AndroidWorld.it, déc 13»
6
“Gomorrah”, dentro i segreti del crimine
Progetto ambizioso, 12 episodi (da aprile su Sky poi in chiaro su La7) tanto per farci la bocca, prodotto da Sky con Cattleya, Fandango e La7, la distribuzione ... «La Stampa, oct 13»
7
Emma Watson NON sarà Cenerentola: ecco le nuove fiabe live action
Avevamo già cominciato a farci la bocca al pensiero di vedere la deliziosa Emma nei panni di Cenerentola, ma purtroppo dovremo abbandonare l'idea poichè, ... «ScreenWEEK.it Blog, mars 13»
8
Lo Schiaccianoci in 3D: prime 3 locandine e una pioggia di foto
... è una delle possibili 'chicche' natalizie del 2010, con ben tre poster ed una pioggia di foto in arrivo quest'oggi, giusto per iniziare a farci la bocca. Al fianco di ... «CINEblog.it, juil 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farci la bocca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/farci-la-bocca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR