Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare finta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE FINTA EN ITALIEN

fare finta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE FINTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare finta est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE FINTA


acquatinta
ac·qua·tin·ta
averla vinta
averla vinta
cinta
cin·ta
controfinta
con·tro·fin·ta
distinta
di·stin·ta
donna incinta
donna incinta
fare per finta
fare per finta
finta
fin·ta
fondotinta
fon·do·tin·ta
grinta
grin·ta
in cinta
in cinta
incinta
in·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
reggispinta
reg·gi·spin·ta
respinta
re·spin·ta
restare incinta
restare incinta
sospinta
so·spin·ta
spinta
spin·ta
tinta
tin·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE FINTA

fare emergere
fare entrare
fare equivalere
fare esercizio
fare esplodere
fare fagotto
fare fallimento
fare fatica
fare festa
fare fiasco
fare fluire
fare follie
fare fretta a
fare fronte
fare fronte a
fare fuoco
fare fuori
fare furore
fare giorno
fare goal

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE FINTA

a punta
anta
calaminta
conta
controspinta
eufrasia variopinta
ferramenta
fondo tinta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
mezza tinta
mezzatinta
monta
punta
speronella variopinta
tormenta

Synonymes et antonymes de fare finta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE FINTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare finta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare finta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE FINTA»

fare finta ammettere assumere fingere finta lavorare fare capire stare male vedere niente basta più wordreference simulare forum solo battaglia dimentica facilmente esserlo munito sparato composto controfintafar forums pretend nothing happened from hazon prosegui traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi reverso contesto context sarebbe troppo chiederti aver visto dict wörterbuch italienisch für antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuiti collins dictionaries official italian over translations words treccani cosa dice fingendo finzione espressioni locuz prep divertimento gioco come faceva letterale esiste vedi serie frasi chiarire tuoi paroles volersi bene gianni togni charts

Traducteur en ligne avec la traduction de fare finta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE FINTA

Découvrez la traduction de fare finta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare finta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare finta» en italien.

Traducteur Français - chinois

假装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pretender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pretend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाटक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تظاهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прикидываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fingir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prétendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpura-pura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorgeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndalang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả vờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாசாங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढोंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taklit
70 millions de locuteurs

italien

fare finta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикидатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pretinde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσποιούμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorgee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låtsas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

late
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare finta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE FINTA»

Le terme «fare finta» est communément utilisé et occupe la place 34.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare finta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare finta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare finta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE FINTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare finta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare finta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare finta en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FARE FINTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fare finta.
1
Alain Rey
Fare finta che il pericolo non esista è il modo migliore per caderci dentro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE FINTA»

Découvrez l'usage de fare finta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare finta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Facciamo finta che non sia successo niente
«È il nostro patto. Un patto sacro. Facciamo finta che non sia successo niente. Pensi di farcela?» «Fare finta che...?» «Un nuovo matrimonio. Voglio che ci lasciamo il passato alle spalle, ce ne andiamo da questa dannata città e cominciamo ...
Maddie Dawson, 2011
2
Storia dell'ontologia
Gli eliminativisti introducono quindi l'ambito della finzione, altrimenti definito come “fare finta”. L'unico modo per rendere conto delle entità fittizie sarebbe facendo uso degli atteggiamenti di “fare finta (make-believe)”, grazie ai quali si può ...
Maurizio Ferraris, 2010
3
Il gioco in Occidente. Storia, teorie, pratiche
"Fare finta di" ha concettualmente uno statuto diverso dal "credere" qualcosa. Per fare finta non è necessario possedere una conoscenza teorica sulla finzione, come chiaramente dimostrano i bambini quando nel corso nel secondo anno di ...
Franco Cambi, Gianfranco Staccioli, 2007
4
Laboratorio del far finta. Giochi e attività per sviluppare ...
Proponete generi musicali caratteristici, come la marcia, il valzer e anche il tango . Inoltre, alternate ritmi veloci a ritmi lenti e musica cupa a musica dolce, sognante. Mentre i bambini ballano, dite loro di fare finta di essere: ' una bandiera che ...
Dorothy G. Singer, Jerome L. Singer, 2001
5
Preferisco la coppa: Vita, partite e miracoli di un normale ...
Far finta di fare finta Nils Liedholm poteva allenare, o darsi al cabaret. Ha scelto una via di mezzo, ha preso il teatro e l'ha portato dentro lo spogliatoio. È stato il mio primo maestro, forse anche il mio primo capo dei briganti. Capo vero, lui, di ...
Carlo Ancelotti, 2010
6
Buona fortuna
Barbara Fiorio. 32 Ci sono momenti in cui i pensieri aleggiano pigri, privi di incombenze. In quei momenti, mi sale dallo stomaco un urlo impotente, l' impotenza di impedire a ciò che è stato di continuare a essere. Ma continuo a fare finta di star ...
Barbara Fiorio, 2013
7
101 cose da fare a Roma con il tuo bambino
Poi preparate qualche oggetto che potrà essereutile pertrasformare la visita inun gioco(come quello del“fare finta”, che funziona sempre).Vi consigliodi portare: forbici, cartoncino, il suo astuccio con pennarelli e colori, unabottiglia d'acqua, ...
Elisabetta Putini, 2011
8
Una piccola stella
Poi chiese: «Non possiamo fare finta di una cosa?» Teresa si sentì avvolgere da un senso di tenerezza. Se fare finta di qualcosa poteva consolare Johannes, lei poteva tranquillamente provarci, per cui domandò:«Cosa?» «Non possiamo fare  ...
John Ajvide Lindqvist, 2013
9
Leggere Lacan oggi
... transfert a “fare finta” (faire semblant) di credervi: un sapere che è dunque un saper-fare (savoir-faire), un sapere (savoir) “fare finta” (faire semblant), un saper bluffare e truccare sul proprio sapere. Non si tratta, come specifica Lacan, di una  ...
‎2011
10
Educazione alla cittadinanza come evoluzione del territorio: ...
al suo interno. La mancanza che purtroppo caratterizza l'istituzione scolastica si può evincere attraverso l'osservazione della pratica del fare finta e l'implicita considerazione positiva della furbizia. A volte addirittura di tali comportamenti risulta ...
A. Fardin De Zan, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE FINTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare finta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Papa in Ecuador: "Il mondo è lacerato da guerra e violenza. Non …
È un invito a non fare finta di niente di fronte alla violenza quello rivolto da Papa Francesco nell'omelia durante la messa celebrata a Quito, in Ecuador. «Rai News, juil 15»
2
Proposta di legge per il reddito minimo, Nucera: “I soldi ci sono e …
La politica non può fare finta di nulla di fronte alla povertà estrema che sta strozzando molte delle nostre famiglie. La nostra proposta di legge è la cartina al ... «Giornale di Calabria, juil 15»
3
Renzi preferisce fare finta di niente
Il Pd si riunisce per fare il punto dopo dieci giorni ad alta tensione tra la vittoria mutilata delle regionali e la seconda tranche dell'inchiesta su Mafia Capitale. «Il Tempo, juin 15»
4
Forza Italia: come perdere 6 milioni di elettori in 16 mesi e fare finta
Febbraio 2013, elezioni politiche: dopo una lunga campagna elettorale, la coalizione di centrodestra guidata da un redivivo e indomabile Berlusconi, manca la ... «L'Occidentale, mars 15»
5
Caso Gentili. "Non si può fare finta di nulla"
“Non si può fare finta di nulla”. E non si può far finta di nulla neanche sul presunto ruolo di Banca centrale nell'assecondare operazioni finanziarie suggerite dal ... «Romagna Noi, mars 15»
6
Messico, torture: l'ordine è negare, nascondere, fare finta di niente
Messico, torture: l'ordine è negare, nascondere, fare finta di niente ROMA - Nascondere, negare, guardare altrove. Anche se la denuncia arriva sino al pubblico ... «La Repubblica, mars 15»
7
Povertà, fame e rabbia: perché non si può fare finta di niente
Non ha niente da stare tranquillo, quell'un per cento di popolazione mondiale che detiene la stragrande parte della ricchezza mondiale, più di quella distribuita ... «La Stampa, janv 15»
8
Parcheggiatori abusivi e piccole illegalità, perché fare finta di niente?
C'è un parcheggio, in zona Beccaria, praticamente gestito da un ragazzo africano. Bravissimo, dolcissimo, conosce ormai tutti perché è lì da anni, ma come mai ... «Quotidiano.net, nov 14»
9
Ilaria e la sua rara malattia: “Non serve a niente fare finta di nulla …
“Non serve a niente chiudere gli occhi e fare finta di nulla solo perché una cosa non ci riguarda in prima persona. Non voglio stare zitta, non fare niente, ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, sept 14»
10
Fare finta di nulla per non fare nulla
La linea del “fare finta di nulla” suggerita da Giorgio Napolitano ad Enrico Letta rischia di trasformarsi nella linea del “non fare nulla”. Il Presidente della ... «L'Opinione, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare finta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-finta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z